Игрек translate English
57 parallel translation
Опечатать палубу Би, секции с 18-Игрек по 23-Ди.
Seal off B Deck, sections 18-Y through 23-D.
Передайте в лабораторию последние показания : Игрек 3 Икс 004.
Tell the lab the final reading on our tissue is Y3X.004.
Вот, например, сейчас мы разрабатываем систему "игрек".
For instance, now we're working on the "Y" system.
Вот ты сейчас, Иван, спрашивал насчет системы "игрек".
You were just asking me, Ivan, about the "Y" system.
Только что, на ваших глазах, сработала система "игрек".
Just now, before your eyes, the "Y" system has worked.
Система "игрек", без мостов.
The "Y" system, with no bridges.
- Игрек - это...
- "Y" is for...
Установлено - провисло на этаже игрек.
It's been established : the sagging is on floor Y.
Меня отослал мой начальник, Назовем его Игрек. Итак, генерал Игрек заслал Меня на Южный полюс. Я был частью военного кортежа Для важных персон.
I was sent by my superior, we'll call him "Y" I was sent by General Y to the South Pole as military escort for a group of international VIPs.
Все это было в руках у генерала Игрек.
All under the control of General Y.
У даление файла "261 Игрек Кей".
Erasing 261 y 8k.
- Ну : назовем их... мистер Икс и миссис Игрек.
- Well, let's just call'em, uh... Mr. "X" and Mrs. "Y."
Величина по оси Икс - 19, по оси Игрек - 36 комнат.
The X coordinate is 19... Y is 26 rooms...
2, 5 и минус 7 по оси Игрек. 1, - 1 и 0 по оси Зет.
2, 5 and - 7 on Y. And 1, and - 1 and zero on Z.
Игрек - 25. Зет - 14.
X is 17, Y is 25 and Z is 14.
Скорость 0,3 по икс 1,5 по игрек.
R-dot point 3... 3-X, 1 point 5-Y.
Ты смотрел фильм Дело Икс Игрек?
Haven't you ever seen "Crime Watch?"
- Икс-игрек-зэд.
- X-Y-Z coordinates.
Дано А, и А деленное на ноль равняется импульсу и энергии массы и сохраняются Пи-икс пи-игрек... и пи-зет.
Momentum and mass energy within the conservation of PX PY and PZ.
Два икса в третьей степени, игрек в четвертой.
Two X to the third, Y to the fourth.
Икс в степени "а", умножить на игрек в степени "б".
Okay, X to the A power times Y to the B power.
Если икс равен семи, то игрек равен...
So if "x" equals seven, then "y" equals...
Икс равен 1,5. Игрек равен 5.
X equals 1.5 and Y equals 5.
Три процента равны "икс" долларам, "игрек" прививок от гриппа и "зет" школьных обедов...
Three percent equals X dollars, which is Y flu vaccinations, Z school lunches....
Как "игрек".
The Y. - This?
Это не "игрек". Это как у хиппи.
It's not a Y. It's the hippie symbol.
Игрек, игрек, Оу.
"Y.Y.O".
Игрек, Игрек, Оу. Ю, Ди, Эс.
"Y.Y.O", "U.D.S"
Игрек 5, Вас вызывает пост № 3.
Yellow Five, report to station three,
Одновременная квантификация аутосомных и игрек-хромосомных ДНК?
"simultaneous quantification Of autosomal and y-chromasomal dna"?
Игрек равное 27 на 12 и так до N-ого.
Y equals 27 days over 12 to the nth.
А суть мужественности, Игрек-хромосома, вырождается.
And the essence of masculinity, the Y chromosome is shrinking.
Нет, только наше поколение икс, игрек, зет...
No. It's just us gen-x, y, z...
Но на всякий случай, я буду называть ее девушка "Игрек".
But for safety's sake, we'll call her girl "Y."
А теперь, мой старый друг, Tы объяснишь мне, старый друг, кто скрывается под псевдонимом мистер Игрек?
Now, my old friend Can you clarify, old friend this Mr. Y with whom we've signed who hides behind the pseudonym?
- Посмотрите на него, представитель поколения игрек. ( прим. те, кто родились в период с 1981 по 1990 гг., поколение, не знавшее экономических спадов и нужды )
- Look at you, going all gen "y."
Я Профессор Игрек. и моя суперсила - колеса?
Uh, I'm Dr. Y and my superpower is wheelies?
Добро пожаловать, Профессор Игрек. Следующий.
Welcome, Dr. Y. Next.
Игрек минус 4 равно 41.
Y minus four equals 41.
Кто скажет мне, чему равен Игрек?
Who can tell me the value of Y?
Предположим, что три измерения Икс, Игрек и Зед Образуют параллели с их аналогами.
So assume that in three dimensions the X, Y and Z axis are all parallel to their respective counterparts.
Ну, я пока отметил вот эти пункты, измерил расстояние между ними, нашёл координату "игрек", а потом, умножив на число...
So far, I marked these points, and by measuring the distance between them, I was able to come up with the Y coordinate, and then by multiplying it by its K integer...
Плюс его игрек хромосома вполне могла совпадать с ДНК Джо.
Plus his Y chromosome would be a match to Joey's DNA.
Тест показал наличие икс и игрек хромосом.
It's a boy. The blood test conclusively shows the XY chromosome.
Примерно? Больше чем икс, меньше чем игрек?
More than X, less than Y?
- Не обращайте внимания, она просто бесится, что я получу 100 миллионов долларов лишь за наличие игрек хромосомы. - Нет, но я продолжаю искать. Родная, прости.
- Excuse her, she's still mad that I'm getting that $ 100 million for having a Y chromosome.
В прошлом году в "Связях с природой"... было опубликовано исследование Батини и Халласта, которые обнаружили, что игрек-хромосомы у большинства мужчин-европейцев... можно отследить до всего лишь трех человек... бронзового века.
There was a study published last year in Nature Communications, by Batini and Hallast, that found that Y chromosomes in the majority of European men could be traced back to just three individuals from the Bronze Age.
А ты можешь быть мистером Игрек.
It's only fair, but you can be Mr. Y.
Но почему не использовать мистера Игрек?
But why wouldn't he use Mr. Y?
Где мистер Игрек?
Where's Mr. Y?
Генерал Игрек привозит убийц.
General Y flies in the assassins.