Игривый translate English

Такой игривый, озорной, беспомощный.

A playful, bullying, helpless first love.

Игривый был, понимаете!

Нe liked to play, you know!

- Игривый медвежонок, работа...

Frisky little bear, a work of -

[Игривый разговор]

[Playful Chatter]

[Игривый разговор] Не забудьте, мы хорошая нормальная семья.

Now remember, as far as anyone knows, we're a nice, normal family.

Ты сегодня чересчур игривый.

You're a barrel of laughs tonight.

Ну знаете, игривый эльф из пьесы Шекспира "Сон в летнюю ночь".

You know, the frolicsome sprite from Shakespeare's Midsummer Night's Dream.

- Ты очень игривый!

- You're in a good mood.

У меня игривый подход, я делаю всё пританцовывая...

I take the playful approach ; I dance on down...

ќ там, там... ќн только игривый маленький морской пострел и все.

Oh, there, there. He's just a playful little sea urchin is all.

Ты одинокий игривый огурец, крутой, как это может быть.

You're a loner, playin'it cucumber, as in "cool as a."

Игривый щенок ищет дом.

Playful, protective puppy needs loving home.

- Да, такой игривый удар.

- Yeah, like a playful slap.

А дальше Огурчик - - самый игривый маленький огурчик, за ним ломтик помидора, листочек салата, и котлетка из говядины. Столь изыскано...

And then... a pickle... the most playful little pickle, and then a slice of tomato, a leaf of lettuce, and a, a patty of ground beef so... exquisite... swirling in your mouth,

Возбуждает. Да, становишься возбуждённый и игривый. — Точно.

And he dreamt up all kinds of weird plans to use H-bombs, like for example, widening the Panama Canal.

Зная что игривый Фрэнк выключит камеры.

Knowing frisky frank has turned the cameras off.

Поэтому такой игривый.

That's why he's so playful.

Флейта - волшебный, игривый инструмент.

The flute is a magical, playful instrument

Игривый какой.

He's playful.

За колючим фасадом в Перл живёт такой же игривый ребёнок, как в любом из нас.

Beneath Pearl's prickly front, there is a child as playful as any of us.

Даг - это такой чудный, игривый трёхлапый пёс.

And Doug is a... He's just a wonderful, uh, playful, three-legged dog, and, um, he's in need of a home, so...

И ваш тон, игривый тон, никак не поможет вашему клиенту.

And your tone, your facetious tone, is not doing your client any favours.

Брэнд Моргана Сперлока внимательный и игривый.

The Morgan Spurlock brand is a mindful play brand.

Какой ты игривый.

You are so playful.

Игривый бизнес.

Frisky Business.

Единственное, что надо изменить - Это юбка. Я изменю дизайн на более игривый.

I'm, like, ashamed to even admit it, but I actually used a glue gun.

"Игривый юнец" звучит как-то странно.

"Entered a boy" doesn't sound great.

Спасибо большое Пирсу Хоторну за его фирменный игривый межрасовый юмор и оригинальный взгляд на политику Джеральдины Ферраро.

Okay, thank you, Pierce Hawthorne for your special blend of playful racial humor. And genuine thoughts on Geraldine ferraro.

Дорогой, Игривый, из Хавербрука

" Dear Horny in Haverbrook :

Видимо, мой друг имеет в виду оргазм который лёгкий и игривый но он слегка перестарался и вдался в лишние подробности.

Yeah, well, no, I think what my friend is trying to refer to is an orgasm, which is light and playful, but he overstepped himself and got a little bit too specific.

О, подружка, какой у тебя игривый ротик!

Ooh, girlfriend, you got a saucy mouth on you!

Трудно держать войска под контролем, когда Элисон предлагает им конфеты и улыбку, и свой игривый смешок.

It's hard to keep the troops in line when Alison offers them candy and a smile and that lilting little laugh.

Он может быть таким изо дня в день, он очень веселый и игривый, но разница в том что появляется какая-то маниакальная грань в его жизни которой раньше не было.

He can be like that in day-to-day life, too, he's really fun and playful, but the difference is there's a kind of manic edge to it that wasn't there before.

Согласно календарю, на этой неделе вернется игривый гавайский бог Лоно. Он устроит хаос в небесах с богиней огня Пеле.

- The calendars say... that this week is the return of the playful Hawaiian god Lono... and he will wreak havoc in the sky with the fire goddess Pele.

А ещё появился игривый тренд в напитках.

Also, there's a flirty trend in beverages.

- Я бы сказала... игривый.

~ More... playful, I would say.

Игривый и очаровательный австралийский полуавтомат отца Макси.

The playful and lovely Australian semi-automatic, owned by Father Maxi.

Так и знал, типа такой игривый.

A wink at most. I caught you there.

Наши тоже немного чересчур игривы.

Ours are also a bit too playful.

Ётим днем ¬ ы особенно игривы, мисс рофорд.

You are especially playful this afternoon, Miss Crawford.

Здесь девчонки, как Нефертити А парни все игривы

Where the women are very pretty And all the men deliver

РЕСТОРАН ТИАНЫ Здесь девчонки, как Нефертити А парни все игривы

Where the women are very pretty And all the men deliver

- я хочу сказать, что эти формы так игривы такие жизнерадостные смешные и когда понимаешь, что они вышли от пальмы, кто сможет не рассмеяться или улыбнуться?

So now I'm just trying to, you know, work it all together. I just have to say those shapes are so playful. They're so upbeat.