Измельчитель translate English

Это измельчитель мусора.

That's the garbage disposal.

Нет, но у меня был новенький измельчитель мусора.

No, but I have a brand-new garbage disposal.

" Установите измельчитель мусора Кларкман...

" Installing your Clarkman garbage disposal.

Не мог бы ты помочь мне установить измельчитель мусора?

Could you help me instal a garbage disposal?

И за Дэвида Падди, который помог мне установить очень необходимый и очень мощный измельчитель мусора в мою ванную.

And here's to David Puddy for helping me instal a much-needed and much-appreciated garbage disposal in my bathtub.

У вас есть измельчитель мусора в ванной?

You have a garbage disposal in your bathtub?

Измельчитель мусора.

Garbage disposal.

Залезь под раковину и ослабь измельчитель, так мы сможем добраться до трубы.

Get under the sink and loosen that disposal so we can get to the pipes.

- Измельчитель мусора снова сломался.

- The disposal's acting up again.

Новый измельчитель.

New shredder.

Извини за большой измельчитель.

Sorry about the big shredder.

Я здесь только для того, чтобы отремонтировать твой измельчитель мусора.

I'm here just to fix your garbage disposal.

Я бы хотел, чтобы ты сосредоточилась на моей ценности, которую я демонстрирую прочищая твой измельчитель мусора.

I would like you to focus on the amount of value that I'm demonstrating to you by fixing your garbage disposal.

Потому что твой измельчитель мусора в полном беспорядке.

'Cause your garbage disposal... Pretty sure.

Значит, сток Габи, измельчитель мусора Энджи, туалет Линетт...

So Gaby's drain, Angie's garbage disposal, Lynette's toilet...

Я собиралась почистить измельчитель мусора и поваляться в ванне с пенкой.

I've already made plans to clean my garbage disposal and treat myself to a bubble bath.

Эй, что-то я не видел чтобы ты возвращал свой измельчитель льда со Снупи.

Hey, I didn't see you giving back your Snoopy snow cone maker.

Я думаю, что может быть труп был в одном из контейнеров, котрые "ID-Защита" использует, чтобы отправить вещи в измельчитель.

So, I'm thinking, maybe the body is in one of these bins that I.D.-Preserve uses to send stuff to the shredder.

Измельчитель?

A shredder?

Это... это измельчитель бумаги.

It's... it's a shredder.

- "Подушка-Зверушка", "Измельчитель продуктов"

- Pillow Pet, Slap Chop.

Измельчитель мусора?

garbage disposal?

Я сейчас засуну ногу в измельчитель мусора.

I'm gonna put my foot in the garbage disposal.

Тебе бы не помешал измельчитель.

You really need a shredder.

Сомневаешься - в измельчитель!

When in doubt, just shred it!

Тащи измельчитель.

Get the shredder.

Я стоял над раковиной и поедал пюре из устриц, когда мои зубы упали в измельчитель.

I was leaning over the sink eating pureed clams when my teeth fell in the disposal.

Измельчитель мусора.

Oh. The garbage disposal.

- И ложка попала в измельчитель мусора.

- And that went down the drain.

Измельчитель сломался.

Oh, garbage disposal broke.

Измельчитель для мусора не работает.

Garbage disposals don't work.

И включил измельчитель.

and blew out the disposal.

Она как раз собиралась засунуть это в измельчитель отходов.

She was just about to put the head in the garbage disposal.

И у него есть измельчитель мусора!

And he's got a trash compactor.

- Черт возьми, я имел ввиду выбросить это в измельчитель

- Oh, damn it, I meant to throw these in the chipper.

Я спрятался, а они забросили это в измельчитель.

I hid while they fed it to the shredder.

Если снова спросишь меня про деньги, то Богом клянусь, я засуну их в измельчитель для бумаг.

Look, if you ask me about that money one more time, Beth, I swear to God, it's going in the shredder.

Измельчитель измельчил его, бро

The shredder shredded it, bro.

Ее шарф засосало... в измельчитель в раковине... Она задохнулась и умерла.

Her scarf got caught and... she choked to death.

У меня теперь есть измельчитель мусора, а во Флоренции я так и не побывала.

I have a waste disposal unit in the sink but he won't take me to Florence.

Измельчитель.

Disposal.

Ты скажешь мне, где 8 миллионов, или мы засунем твою руку в измельчитель.

You're going to tell me where the $ 8 million is, or we're going to put your hand down that sink.

А потом то, что осталось, прогоняют через измельчитель.

Then what's left is run through a pulverizer.

Починить измельчитель в раковине.

Get the sink trap checked.

Ах да, измельчитель отходов тоже...

Oh, uh, by the way, the garbage disposal, it's...

Прощайте, дорогие друзья, легкого вам пути в Высший Измельчитель.

Farewell, dear friends, on your sacred journey to the chopper-upper.

Я её запихнула в измельчитель древесины.

I put her in a wood chipper.

Кредитки Молли забили измельчитель на кухне.

Molly's credit cards really did a number on the disposal.

Ты починила её измельчитель.

Aw, you fixed her disposal.

- Измельчитель работает!

The disposal works.

Нет, серьезно, включи измельчитель.

Seriously, turn on the disposal.