Изнурён translate English

Он был одинок, изнурён.

He was alone, tired.

Изнурён борьбой, воюешь безоружным?

Kinda grinds you down in the battle of wits, you're fighting unarmed?

Я сказал это лишь потому, что был обезвожен и изнурён.

I only said those things because I was dehydrated and exhausted.

Вы знаете, я немного изнурён работой и всякой чепухой.

You know, it's a little hectic at work and stuff.

Взял наши деньги и теперь изнурён оплатой, Сейчас он наш видео заложник.

TOOK OUR MONEY AND THEN JACKED UP HIS FEE,

Как же сильно он изнурён!

How wasted he is!

Вероятно, он изнурён недосыпанием и безрассуден.

He's probably sleep deprived and irrational.

Конечно, ты изнурён.

Of course you're exhausted.

[Стивен тяжело ранен и изнурен] Кто ты?

Who are you?

Ты говоришь себе, что ты выдохся, изнурен.

You said yourself, you were washed-up, finished.

ќн уже получил несколько ударов... ћартинес уже изнурен. ѕохоже, ћартинесу уже достаточно.

( commentator ) Martinez really seems to be feeling this.

Я изнурен потерями и горем так, что едва-едва себе фунт мяса найдет мой кровожадный кредитор.

These griefs and losses have so bated me that I shall hardly find a pound of flesh tomorrow for my bloody creditor.

"О боже мой, он изнурен, как я..."

"Oh, my God, he's exhausted, like I am..."

Он был изнурен и, наконец, задремал.

He was exhausted, and he finally he dozed off.

Если Рей был изнурен, возможно, мне стоило дать ему таблетки.

If Ray was fatigued, maybe I should've given him the pills.

Я изнурен.

I am knackered.

Он, должно быть, изнурен.

He must have been exhausted.

Я надеюсь, Джеймс будет настолько изнурен, что не заметит....... что я начинал на голубой машине а финиширую на красной.

I suspect James will be so exhausted he won't notice..... that I set off with a blue car and ended up with a red one.

Я изнурен, если честно, и я знаю, что американский народ тоже.

I'm exhausted, frankly, and I know the American people are, too.

Он сильно изнурен.

He's way too jacked up.

Я, типа, изнурен.

I'm, like, exhausted.