Икари translate English
63 parallel translation
Если узнает Икари, нам не поздоровится.
I have nothing else.
Иначе, нам точно влетит от Икари. Ясно.
Sorry, but I hate you.
Икари, где ты живёшь?
where do you live?
Четвёртый Ангел появился в отсутствие командующего Икари.
The fourth Angel would show up while Commander Ikari is away.
434 ) \ 3cH8CAFA5 \ bord1 \ b0 \ fax-0.06 \ frx3 \ fry345 \ fnArial \ fs24 \ cH1C3D3A \ frz355.131 } Икари Синдзи Ввиду чрезвычайного положения все телефонные линии отключены.
Due to the special emergency, all lines are currently unavailable.
Икари Синдзи.
I'm glad we've met at last, Shinji Ikari.
Икари очень требователен.
Otherwise, lkari will be jumping all over our asses for it.
Командующий Икари очень требователен.
Otherwise, Commander Ikari will be jumping all over our asses.
Командующий Икари спас её.
It was Commander Ikari who rescued her.
Простите, это Икари Синдзи.
Excuse me, it's Shinji Ikari.
Ты ведь сын командующего Икари?
Aren't you Commander Ikari's son?
Я еду в город вместо Икари.
Well, I have to go uptown as Ikari's representative.
Может быть, командующий Икари был слишком занят?
Maybe Commander Ikari was just really busy?
Икари?
Ikari?
Я слышала, что ты любимица командующего Икари?
I've heard that you're the Commander's favorite, aren't you?
Командующий Икари верил в вас и приказал всё приготовить.
Commander Ikari believed in you three, and prepared everything.
Икари!
Good morning, Mr. Ikari.
Кто это? Телохранитель и опекун Икари.
Is she lkari's guardian?
Икари!
Good morning, Mr. Ikari!
В настоящий момент командующий Икари на Южном Полюсе.
Commander Ikari is at the South Pole at the moment.
Мы получили сообщение от командующего Икари из Антарктики.
We're receiving a message from Commander Ikari in Antarctica.
Но Икари, разве нельзя использовать NЕRV и "Ев" более эффективно?
Speaking of which, Mr. lkari, isn't there a better way to utilize NERV and Eva?
Благодарим вас, Икари.
Your presence here was appreciated, Mr. lkari.
Икари, пути назад уже нет.
Ikari, you do understand there can be no turning back, don't you?
Для Икари и его сына это в порядке вещей.
I think that living apart is natural for Ikari and his son.
Хорошо, что командующий Икари в отъезде.
It was good luck within bad luck that Commander Ikari wasn't here.
А вы? Пришли посочувствовать Икари-кун.
To offer condolences to lkari.
Икари-кун!
Ikari!
ну почему именно сейчас командующего Икари нет на месте?
A situation like this and Commander Ikari's not here.
Икари... что ты делаешь?
Ikari? You idiot, what are you doing?
Ева-01 и Икари все еще...
Bu... Wait! Bu...
Почему ты и командующий Икари так волнуетесь о Еве-01?
Why are you and Commander Ikari so worried about Unit 01?
Икари Синдзи.
Shinji Ikari.
Существуют разные Икари Синдзи. Икари Синдзи в душе Кацураги Мисато...
To expound, the Shinji Ikari that exists in your mind is only one Shinji Ikari.
Синдзи внутри Аянами Рей Синдзи внутри Икари Гендо.
There's also the Shinji Ikari in Misato Katsuragi's mind, the Shinji Ikari in Asuka Sohryu's mind, the Shinji Ikari in Rei Ayanami's mind, and the Shinji Ikari in Gendou Ikari's mind.
но каждый из них — настоящий Икари Синдзи.
All are different Shinji Ikari's, but each of them is a true Shinji Ikari.
Ты боишься этих Икари Синдзи внутри других людей.
Your fear is of the Shinji Ikari's who exist in the minds of others.
Это приказ командующего Икари?
Is this an order from Commander Ikari?
Поскольку я необходим командующему Икари, то пока ещё поработаю.
As long as Commander Ikari is using me too, I can still do it.
Что вы думаете, Икари-кун?
What do you think, lkari?
Всё из-за командующего Икари.
It's because of Commander Ikari.
Командующий Икари? Проверь как-нибудь код 707.
You need to check Code 707.
И ты говоришь это такому серьёзному и надёжному человеку, как я, Икари Синдзи-кун?
You're saying that to someone as straight arrow and reliable as me?
Икари, где ты живёшь?
You hate it, don't you?
Икари Синдзи-кун.
It's nice to meet you, Ikari Shinji-kun.
444 ) } Икари Гендо почитай.
Come! Here, read this please.
Икари...
Ikari...?
но сын Командующего Икари...
In addition, Commander Ikari forces his son to pilot.
Икари Синдзи...
Shinji Ikari...
Четвёртый Ангел появился в отсутствие командующего Икари.
This is sufficient to remove I kari. I thought he'd be smart enough to understand our intentions in releasing Fuyutsuki.
... когда вы вплотную подойдЄте к этому, когда вплотную приблизитесь к этому люди не более чем обычные животные из джунглей. ƒикари.
... human beings are nothing more than ordinary jungle beasts!