Икинг translate English

Меня зовут Икинг.

My name is Hiccup.

Икинг!

Hiccup!

- Не, не, Икинг!

- Hiccup!

Держи оборону, Икинг.

Man the fort, Hiccup.

- Икинг!

- Where are you going?

Это не шутки, Икинг!

This isn't a joke, Hiccup!

Мда, ты у меня мастер на все руки, Икинг.

You're many things, Hiccup.

- Конечно, Икинг.

- Sure, Hiccup.

Да, пока я занят, Икинг за кузней присмотрит.

And, while I'm busy, Hiccup can cover the stall.

А вот Икинг не такой.

Hiccup is not that boy.

Икинг.

Hiccup.

- Пришло твое время, Икинг.

- It's time, Hiccup.

А Икинг уже убил Ночную Фурию, получается, его дисквалифицировали?

Hiccup already killed a Night Fury, so does that disqualify him?

Икинг, прячься!

Hiccup, get in there!

Сосредоточься, Икинг!

Focus, Hiccup!

- Икинг!

- Hiccup!

Икинг! Осторожнее.

Hiccup!

Икинг!

Now, Hiccup!

Икинг?

Hiccup?

Ты победил, это конец, Икинг!

You've done it, Hiccup!

Икинг, спусти меня вниз!

Hiccup, get me down from here!

Икинг, завтра у тебя выпускной экзамен.

Hiccup, your final exam is tomorrow.

Икинг, мы нашли гнездо драконов, которое ищем с тех пор, как викинги впервые сюда приплыли. А ты хочешь держать все в тайне?

Hiccup, we just discovered the dragons'nest, the thing we've been after since Vikings first sailed here, and you want to keep it a secret?

Если бы пару недель назад кто-нибудь мне сказал, что Икинг перестанет быть, ээээ, Икингом, и станет лучшим борцом с драконами, я бы привязал его к мачте корабля и отправил в открытое море, как явного сумасшедшего!

If someone had told me that in a few short weeks Hiccup would go from, well, being Hiccup to placing first in dragon training, well, I would have tied him to a mast and shipped him off for fear he'd gone mad!

Давай, Икинг.

Go on, Hiccup.

Эй, глянь, это Икинг!

Hey, look, it's Hiccup!

Это Икинг!

It's Hiccup!