Иллинойс translate English
363 parallel translation
ты имеешь в виду Чикаго, штат Иллинойс?
You mean Chicago, Illinois? - Yes.
"Чесапик и Иллинойс".
Oh, "Chesapeake and Illinois".
"Чесапик и Иллинойс".
"Chesapeake and Illinois."
Линдли, Иллинойс.
Robert J Lindley...'birthplace, Illinois.
Номерной знак штата Иллинойс.
Illinois license.
Из Чикаго, Иллинойс.
Chicago, Illinois.
Она переехала в Ивенсон, Иллинойс.
She moved to Evenson Illinois.
Пока да. Ну вот, хоть чем-то этот Иллинойс порадовал!
Well, this Illinois country's beginning to sound better to me.
Другие же попадали в Огайо, Иллинойс и соседние земли более дешевым способом.
Others found a cheaper way to head for Ohio, Illinois and the open spaces beyond.
Иллинойс.
Illinois.
После перестрелки на улицах Джоплина, штат Миссури и убийства трех полицейских банда Бэрроу может находиться в районе между Уайт-Сити, Нью-Мексико и Чикаго, штат Иллинойс.
"Since engaging in a police battle, on the streets of Joplin, Missouri, "... and slaying three of their number. " The Barrow Gang has been reported as far west as White City, New Mexico...
Меня собрали на заводе "Хэл" в Урбане, штат Иллинойс 12 января 1992 года.
I became operational at the HAL plant in Urbana, Illinois on the 12th of January, 1992.
Мистер Том Бьюкенен, сын мистера Тома Бьюкенена из Чикаго, Иллинойс... ворвался в мою жизнь с такой помпой и такими церемониями, которых Луисвилль ещё не знал.
Mr Tom Buchanan, son of Mr Tom Buchanan of Chicago, Illinois, blew into my life with more pomp and circumstance than Louisville ever knew before.
Я знаю, что он сказал, но я из Уитона, штат Иллинойс.
He's on the phone. - Who? - Clawson.
Черно-белый Додж седан 74 года с иллинойскими номерами.
Black-and-white 1974 Dodge sedan with Illinois plates.
Поприветствуем от имени Каламет Сити, Иллинойс... шоу-группу Джолиет-Джейка и Элвуда Блюза.
Won't you welcome from Calumet City, Illinois the show band ofJoliet Jake and Elwood Blues.
Мы рады приветствовать представителей... всех правоохранительных органов штата Иллинойс... которые решили присоединиться сегодня к нам в этом зале Палас Отеля.
We'd like to welcome all the representatives of Illinois'law enforcement community who have chosen to join us in the Palace Hotel ballroom at this time.
Вот деньги в погашение годовой задолженности... приюта Св. Елены из Каламета, Иллинойс.
This money is for the year's assessment on the St. Helen of the Blessed Shroud Orphanage in Calumet City, Illinois.
Мы их посылали в Иллинойс, на экспертизу.
They were sent back to Illinois. The identification was positive.
Чикаго, Иллинойс, в том же году.
Chicago, Illinois, that same year.
Школа Шремер, город Шремер, Иллинойс, 60062.
Shermer High School, Shermer, Illinois, 60062.
Включая реки в пределах штатов Мичиган, Индиана, Иллинойс, Миссури и Миннесота.
With rivers cresting near record levels In michigan, indiana, illinois, missouri, and minnesota.
Позвольте представить лучшего ученика из штата Иллинойс,
May I introduce the Presidential Scholar from the state of Illinois,
В суде северного района штата Иллинойс начинается слушание.
United States District Court... for the northern district of Illinois is now in session.
В Джексоне, Иллинойс.
In Jackson, Illinois.
Лицензия на адвокатскую деятельность аннулирована в штатах Иллинойс, Флорида, Аляска, Массачусетс.
License to practice revoked in the states of Illinois, Florida, Alaska, Massachusetts.
Поскольку твой отец владеет половиной Чикаго... и доброй частью штата Иллинойс, это непросто.
Which, as your esteemed parent owns three quarters of Chicago, with a fair proportion of Illinois thrown in, is a bit difficult.
Иллинойс, Масачусетс, Флорида... любой окружной придёт к тому же выводу.
Illinois, Massachusetts, Florida... there isn't a DA that hasn't reached the same conclusion.
- В Иллинойс.
- In Illinois.
Он объявлен в розыск Управлением по борьбе с наркотиками и ФБР, не считая полиции штатов Миссисипи, Оклахомы и Иллинойса, жаждущей его увидеть.
He's got DEA and fbi, not to mention Mississippi, Oklahoma and Illinois State patrols looking for him.
Мистер Кимбл рассмотрев обстоятельства дела, отягчающие и смягчающие факты указывающие на бессмысленную жестокость преступления по приговору суда вас отправят в тюрьму штата Иллинойс где вас казнят при помощи смертельной инъекции день казни будет определен главным прокурором штата.
Mr. Kimble having considered all the factors and aggravation and mitigation in this case and found the offense was brutal and indicative of wanton cruelty... you will be remanded to Illinois State Penitentiary where you will await execution by lethal injection on a date to be set forth by the Attorney General of the State.
Ваше имя есть в списках Центра Изучения НЛО. г.Эванстон, шт. Иллинойс.
Your name's on record at the Center for UFO Studies in Evanston, Illinois.
Я пел в квартете в городе Скуки, штат Иллинойс.
I used to be in a quartet in Skokie, Illinois.
Когда я жил в городе Скуки, штат Иллинойс....
When I was in that quartet in Skokie, Illinois...
Мы в Рок Айлэнде, Иллинойс.
We're in Rock Island, illinois.
- 30 месяцев в федеральной тюрьме в Мэрионе, штат Иллинойс, за физическую расправу над старшим сержантом.
- Thirty months in a federal penitentiary... at Marion, Illinois, for a G.V.H. - 1... on your gunnery sergeant... what's that about?
Выросший в Эванстоне, штат Иллинойс, Малкович с детства интересовался театром и в молодости стал одним из основателей всемирно известной чикагской труппы Степные волки.
Raised in Evanston, Illinois, Malkovich had a lifelong interest in theater arts and as a young man was one of the founding members of Chicago's world-renowned Steppenwolf Theatre Company.
С американцем Леоном Спинксом в Чикаго, штат Иллинойс.
... by Leon Spinks in Chicago, Illinois.
Знаешь, твоя тетя Арлин с семьей живет в Иллинойсе.
Your Aunt Arlene and her family are in Illinois.
Ага, я Бэтти Луиза Плотник из Ист Капкэйк, Иллинойс.
Yeah, I'm Betty Louise Plotnick of East Cupcake, Illinois.
Вы нарушаете закон штата Иллинойс.
You're breaking the Illinois state law.
Мы нацеливаемся на Южную Каролину с тем, чтобы покорить Иллинойс.
We're going to South Carolina to set up lllinois.
Используя документы, банка спермы в Спарте, штат Иллинойс... и матерей, которые, возможно, были оплодотворены вашим материалом...
Using documents filed by a sperm bank in Sparta, Illinois... and by the mothers who may have been impregnated by your donation...
Рок-Айленд, Иллинойс.
Rock Island, Illinois.
- Квони, Иллинойс.
Kewanee, Illinois.
Здание Nаtiоnаl Таttlеr Чикаго, штат Иллинойс
National Tattler Building, Chicago, Il
- Билли Флинн. Самый лучший криминальный юрист в штате Иллинойс.
He's only the best criminal lawyer in all of Illinois.
Кэтлин Хелински станет первой казненной женщиной в штате Иллинойс. Итак, дамы и господа...
Katelin Helinsky will become the first woman in the state of Illinois to be executed.
Господи, спаси Иллинойс.
And God save Illinois.
Фрэнсис Пейтон шахте Дип Ривер, Чикаго, Иллинойс.
Francis Payton
Иллинойс.
ILLINOIS.