Имейлов translate English

- Давным-давно, ещё до имейлов, мобильников и риалити-шоу... ( Юные демократы Америки ) "... A точнее - в 92-м, в маленьком городке Мэдисон, штат Висконсин, жил да был юноша по имени Уильям Хэйс "

Once upon a time, before e-mails and cell phones and reality television shows, in 1992 to be exact, in a little town called Madison, Wisconsin, there lived a young man named William Hayes.

Когда я проснулся на следующее утро, на меня обрушился шквал входящих факсов, телефонных звонков, имейлов, вспышек диареи, детей в больницах, возможно, отравленных зараженным питанием с одного из наших заводов.

I woke up the next morning to a barrage of incoming faxes, phone calls, emails, outbreaks of diarrhea, children in hospitals possibly from formula contaminated at one of our plants.

- Два месяца ни звонков, ни имейлов, ни открыток...

Two months, no phone calls, no e-mails, no postcards...

Ни звонков, ни имейлов, ни открыток.

No phone calls, no e-mails, no postcards.

Я просматриваю данные школьных документов, записной книжки, имейлов, телефонных звонков и записей в календаре.

I'm data mining through her school records, address book, e-mails, phone calls and calendar appointments.

Я больше не буду заходить к тебе, и если нам надо будет связаться то только посредством официальных имейлов.

I won't come by anymore, and if I contact you it will be through official mails only.

или то, что ты выбрал hotmail? Официальный поставщик имейлов для гастеров и бомжей.

The official e-mail of foreigners and poor people.

Может, ответишь на пару имейлов?

Maybe respond to a few e-mails, yeah?

Эм, я не знаю было ли это понятно из моих имейлов и звонков, но я ухаживал за тобой.

Um, I don't know if it was clear from my e-mails and phone calls, but I've been wooing you.

Теперь сразу получила 75 имейлов.

I landed to 75 e-mails.

Я могу показать цепочку имейлов

I can show you the e-mail chain.

Он не ответил на пару моих последних имейлов.

He hasn't answered my last few e-mails.

Проблема состоит лишь в том, что проверка всех имейлов, твитов и прослушка телефонов требует больших человеческих затрат. Эй, Джо!

Only problem is checking all those emails, Twitter accounts and surveilling all those phone calls can take a lot of manpower.

Мерсер получил кучу имейлов от бывших военных.

Mercer's got a bunch of emails from some contacts- - ex-military.

Не было никаких твитов или имейлов.

There were no emails, no tweets.

Раньше, без имейлов, смс и твитов можно было не боятся спойлеров, или случайно узнать счет игры, и теперь мой папа наконец-то мог посмотреть важнейшую игру "Филлис" в его жизни.

Back before e-mails, texts, and tweets, you could go a whole day without spoilers or knowing the score of a game, and now my dad was finally gonna get to watch the most important Phillies game of his lifetime.

Но у меня много непрочитанных имейлов.

Uh... no. But I am way behind on emails.

К тому же, в ноутбуке повреждена память, но мне удалось добраться до имейлов.

Also, the memory on the laptop's damaged, but I managed to access a few e-mails.

А теперь, больше нет имейлов?

And now, no more e-mails?

Мне сегодня надо послать несколько имейлов.

I've got some e-mails to do tonight.

Мы нашли записи зашифрованных имейлов на домашнем компьютере Тэйлора.

We found a record of encrypted e-mails on Taylor's home computer.

Мы начнем с ее телефонных звонков, имейлов.

We'll start with her cellphone, e-mail addresses.

В офисе генерала опровергают существование имейлов романтического характера между генералом и стажером из Йемена,

The general's office has denied the existence of any romantic e-mails between himself and female Yemini intern,

А что насчет имейлов романтического содержания между нем и стажером?

What about the romantic e-mails between him and the intern?

Нет ни телефонных звонков, ни имейлов, ничего.

No phone records, e-mails, nothing.

Имейлов нет, а телефон выключен со вчера, поэтому не могу добраться до ее истории звонков.

No e-mails, and her phone's been off since yesterday, so I can't access her call history.

Все равно тут в основном распечатки имейлов.

I mean, it's mostly just printed-out emails, anyway.

Может, зарядка ей нужна была для просмотра имейлов?

Maybe she needed to charge the phone to look at her e-mails?

Я получил кучу пьяных имейлов часов в пять утра.

I got a bunch of drunk emails at around 5 : 00 a.m.

Искали ошибки, случайно названные имена, сравнивали адреса имейлов.

Looking for mistakes, someone giving away a first name cross-referenced with part of an email address.

Ваши друзья-техники из Феникса получили айпи адрес от тех имейлов, которые Кевин Дювал получал от мертвой девушки Райли Марра.

Your Phoenix tech buddies got us an IP address for those emails Kevin Duval got from that dead girl Riley Marra.