Именинник translate English
103 parallel translation
Точно именинник.
It's probably somebody's birthday.
Какой именинник?
What are you talking about?
Именинник, ты где?
Birthday guy, where are you?
У нас сегодня ещё один именинник.
Today we have another birthday.
Tы давнo встал, именинник?
How long you been up, birthday boy?
О, мой любимый, мой маленький именинник!
Oh, my love, my little birthday boy, what a mess!
А вот и наш именинник
There's the birthday boy.
Итак, именинник, загадывай желание.
Okay, birthday boy. Make a wish.
- Где именинник?
Where's the birthday boy?
Пошли, именинник, ты еще свой подарок не получил.
I haven't given you your present.
Роз, я именинник.
Roz, it's my birthday.
А вот и наш сломленный и сокрушённый именинник.
Well, there's our bent and broken birthday boy.
Иди сюда, именинник!
Come here, birthday boy!
- Вот он - наш именинник.
- Here he comes, the birthday boy.
Именинник!
Birthday boy!
Мой именинник из Мадрида.
My birthday boy from Madrid.
Именинник получает бесплатный фотоаппарат.
Birthday boys get a free camera.
Это моя подружка, Кристель. А это именинник, мой брат Оуэн.
crystal, this is the birthday boy, my brother Owen.
" С днем рождения, именинник!
Happy birthday!
А где наш именинник?
Is it someone's birthday?
А где тут именинник?
Now, where's the birthday boy?
- Вот он, наш именинник.
- There he is, the birthday boy.
А как же именинник?
What about the birthday boy?
Вот, задуй свечи, именинник!
Blow out your candles. Happy birthday!
Мо, именинник, ждущий рева твоей машины.
Moe, the birthday boy, listening for your car.
Где наш именинник?
Where's the birthday boy?
- Ты - именинник, я займусь телом.
- It's your birthday, I'll take the body.
Как рука, именинник?
How's your arm, birthday boy?
А кто именинник?
Whose birthday is it?
Привет парни! А вот и наш именинник!
Ay, ay lads, here's the birthday boy.
- Именинник.
- The birthday boy.
Надевай штаны, именинник.
Pants on, birthday boy.
- Где наш маленький именинник или именинница?
Where's the birthday boy or girl?
Ты именинник.
You are the birthday boy.
Не надо так, именинник.
Oh, don't be that way, birthday boy.
Да конечно, я знаю, кто именинник.
- Of course I know who you are.
Да, именинник рядом со мной.
Oh, yeah, birthday boy's right here.
Поехали в Замок, именинник.
Let's go to the Castle, birthday boy.
А где именинник или именинница?
And where is the birthday boy or girl?
Я именинник!
I'm the birthday boy!
Я же именинник.
I'm the birthday boy.
" видимс €, крокодил-именинник!
See you later, birthday alligator!
Именинник, ты достаточно взрослый чтобы водить?
Birthday boy, you old enough to steer?
Еще по одной, именинник.
Another round, birthday boy.
Именинник на столе.
We're fucked! THOMAS : What?
- Да я именинник - Вам это понравится.
You are gonna love it.
Вот и именинник.
Make way for the birthday boy!
Ну, как дела, именинник?
- Open my present.
Ну, как дела, именинник?
... good day to be in New Orleans...
Где именинник?
Where's the birthday boy?
- Это именинник?
- I am.