Ищу translate English

Привет, ребята, я ищу свою семью.

Hey, guys, I'm looking for my family.

Ты видела указатель? Я ищу.

Do you see the sign?

Ищу самые мощные очки в мире.

Looking for the world's most powerful pair of glasses.

Я ищу...

I'm looking for- - please help me.

Я ищу моего брата, Сэма.

I'm looking for my brother, Sam.

- Я как раз его ищу.

- I'm trying to get to him right now.

Ищу человека.

Looking for a man.

Я ищу справедливость, что следовало бы делать и другим.

I seek righteousness, as should we all.

Ищу помощников.

Looking for some men to join me.

Я ищу дом Шербурнов.

I am seeking the house Sherbournes.

Я ищу вора со скудным интеллектом.

I seek a thief of meager intellect.

Ищу свою девушку.

Looking for my wedding date.

Я не ищу неприятностей, сэр.

I'm not looking for any trouble either, sir.

Я ищу пропавшее млекопитающее. Вот, Эммит Выдрингтон. Он, возможно, часто бывал в вашем заведении.

I'm looking for a missing mammal, Emmitt Otterton, right here... who may have frequented this establishment.

Когтяузер, разве не видишь, я ищу пропавших животных!

Clawhauser, can't you see I'm working on the missing mammal cases?

Я ищу Ханну.

I'm looking for Hanne.

Я ищу Ханну, датский консультант.

I'm looking for Hanne, the Danish consultant.

Ищу тех, кто может стрелять.

Looking for anyone who can shoot.

Я ищу в свою очередь, это контроль за ответственным лицам.

I am seeking cede control to an irresponsible authority.

Я все еще ищу.

I'm still looking.

Знаешь что я ищу.

You know what I seek?

Ищу жесткий экстракт, морскую, для левши.

Looking for hard extract, Marine One, for Southpaw.

Я ищу мужчину, женщину и девочку-подростка.

I'm looking for a man, a woman and a little blonde teenager.

Слушай, я ищу двоих взрослых и девочку-блондинку.

I'm looking for two adults and a little blonde girl.

Я ищу... Дасслера.

I'm, I'm looking for, uh, Dassler.

Ищу, как нам лучше зайти!

Finding you a better way in!

Я ищу душ.

I'm trying to find the shower?

Я кое-кого ищу.

I'm looking for someone.

Я ищу Говарда Воловица.

I'm looking for Howard Wolowitz.

Я не ищу Ди.

I'm not looking for D.

Скажи Ди, что я ищу его, ладно?

Well, tell D I'm looking for him, yeah?

Я ищу кота.

I want my cat.

Я ищу рыжего кота.

I'm looking for a ginger cat.

Я ищу тебя.

I'm tracking you.

Ну, я ищу друга и его брата...

Well, I'm searching for my friend and his brother.

Ищу тебя, а в голове жёлтым зияет дыра.

I went looking for you with a gaping yellow wound in my head.

Сейчас ищу адреса. Хорошо.

I'm pulling up addresses now.

Надевай, я ищу обрезанного.

You look circumcised.

Теперь ищу компанию.

I got this to go with it.

Я ищу Еву.

I'm looking for Eve.

Я и не говорила, что ищу мужиков.

I didn't say I was looking for men.

Я боюсь она не переживет, если узнает, что я ищу.

I'm worried, it would kill her if she knew I was searching.

Я ищу Гудду, Каллу, Шакилу.

I'm looking for Guddu, Kallu, Shekila.

Я ищу.

Searching.

- Я ищу парня.

- Oh, I'm looking for a guy.

Я ищу нашу общую знакомую, Эмилию.

I'm asking after a friend of ours, Amelia.

Не, я просто ищу свой ствол.

No, I'm just looking for my gun.

- Я упомянул Стамфорду утром, что ищу компаньона, и он приводит мужчину с военной выправкой, загаром и недавним увечьем, что наводит на мысль о войне в Афганистане и о досрочной демобилизации.

I mentioned to Stamford this morning that I was in need of a fellow lodger. I did. Now he appears after lunch in the company of a man of military aspect with a tan and a recent injury.

- Я там и ищу.

Yep, that's where I'm looking.

- Я ищу свой корабль.

- I'm looking for my ship.

Ищу.

I'm looking.