Йотам translate English

молифа оти г лпке лоияа бяисйотам се епижукайг.

I thought Blue Squadron was on alert.

╧ там ема гкиайо сустгла сто опоио бяисйотам йаи о пкамгтгс цг.

It was the solar system that contained the planet Earth.

о моулеяо 1 упоптос бяисйотам сто ваятопаицмио.

My number one suspect was in a card game.

еуйоко ма то кес отам йеядифеис.

That's easy to say when you're winning.

дем лоу жаиметаи ахгма, акка отам глоум паиди ежтиана пеяиссотеяа вобеяйяажт апо тис поятес се ауто то пкоио.

It doesn't show in my file, Athena, but when I was a kid I hot-linked more hovermobiles than there are doors on this ship.

ха лас пеяилемоум отам цуяисоуле.

They'll be waiting when we get back.

ам сулбеи ауто отам еисте йомта сто тоивыла тгс йаядиас... неяы.

If that happens when you're near the heart wall... I know.

- аматиманте та ейягйтийа отам еисте етоилои.

- Blow the charges we have set. -'Negative.'

пяосцеиыхеите отам еисте етоилос.

Get rid of the laser generators and... you're unarmed! Launch when ready.

╧ соум 52 летяа лайяиа отам вягсилопоигсес том пуяауко.

( CORA )'You were 52 metrons away when you used your booster.'

пяосцеиыхеите отам еисте етоилои.

Launch when ready.

дем лпояы ма йоилгхы йака отам о лпалпас лоу дем еимаи еды.

I don't sleep too good when my father isn't on board.

неяеис, отам о патеяас соу гтам сам есема... леяийес жояес, отам дем лпояоусе ма йоилгхеи, еявотам сто дылатио лоу, амебаиме сто йяебати лоу йаи тоу екеца истояиес.

You know, when your father was as old as you are now... sometimes, when he couldn't sleep, he'd come into my room and climb into bed with me, and I'd tell him stories.

ти ха поуле стом йосло стом стоко отам айоусоум оти дем бягйале спояоус циа жацгто ;

What will we tell the people at the fleet when they hear we couldn't get seed for food?

аута пахаимеис отам стекмеис ацояайиа ма йамоум тис амтяийес доукеиес.

This is what you get when you send boys to do men's work.

хеыягса оти ха том пиасы отам гтам гяелос.

I thought I could catch him with his guard down.

╦ тси отам о аявгцос елжамистеи, том айокоухоум.

So when the leader turns away, the others follow him.

диоийгта, ле око том себасло, г лпке лоияа дем гтам йомта отам та тамйея аматимавтгйам!

Commander, with respect, Blue Squadron was nowhere near when the tankers blew up!

амаяытиелаи ти ха сйежтеи отам лахеи оти г басг стгм опоиа бяисйетаи йатастяажгйе упо тгм епоптеиа сас.

I wonder what he'll think when he finds the base on which he is standing is being destroyed by two ships you had within your grasp only this morning.

ха тоус сйежтесте отам ха пяоспахеите ма йатаяяиьете аута та 3 пкоиа ;

Are you thinking of them when you take on three base ships?

╦ вы ма паы йаи аккоу, опоте ха та намапоуле отам цуяисы.

I got another one to go to, so I'll see you as soon as I get back.

упосволаи оти ха соу пы та памта, отам цуяисы.

I promise I'll tell you all about it.

екпифы то пгцасос ма еимаи айола ейеи отам ха жтасоуле.

I just hope the Pegasus is still around when you get there.

лакком аккане пояеиа отам апетуве ма одгцгсеи лайяиа та лавгтийа.

He must have changed course when he failed to lead the fighters away.

╪ ка аута та лавгтийа йи то пкоио-басг... поиес гтам ои пихамотгтес, отам молифале оти ха вамоластам пяим 2 вяомиа ;

All those fighters and a base ship... What were the odds when we thought you were lost two yahrens ago?

лоу то едысе о патеяас лоу отам апожоитгса апо тгм айадглиа.

My father gave this to me when I graduated from the Academy.

апоцеиыхеите отам еисте етоилои.

Launch when ready.'

то поиои еимаи аутои ои амхяыпои йаи то поу пгцаимам отам тоус бягйале, лпояеи ма еимаи сгламтийо цецомос циа тгм дийг лас епибиысг.

Who these people are and where they were going when we intercepted them may be crucial to our survival.

йаи ти пяепеи ма пы ста паидиа поу тоус упосвехгйале лиа жусиокоцийг фыг отам бяоуле тг цг ;

Then what am I supposed to tell these children who've been promised a normal existence once we find Earth?

ам хекеис, ха ликгсы ецы стгм танг отам ха лахы пеяиссотеяа меа.

If you'd like, I'll talk to your class later when we know more.

ауто еимаи то пяыто пяацла поу йамоуле отам бяисйоуле амхяыпоус апо акко покитисло ;

is that what we do to the first humans we encounter from another civilisation?

╦ вете то дийаиыла ма диатанете емам циатяо ма айокоухгсеи тис емтокес сас... отам диистамтаи ле тгм иатяийг гхийг йаи то гхийо емстийто тгс сумеидгсгс ;

Have you the right to order a doctor to carry out a Council order... when it conflicts with every medical ethic and moral instinct of his conscience?

поу пгцаимате отам сас бягйале ;

Where were you bound for when we intercepted you?

ха сталатгсоуле ейеи отам текеиысоуле тгм пеяипокиа.

We'll stop off when we complete our patrol circuit.

о патеяас тгс саяас лас опкисе отам ежтасам ои евхяои.

Sarah's father armed us when the hostilities broke out.

акка ха то епикусоуле ауто отам жтасоуле сто яамтсо.

But we'll sort this all out back at the ranch.

йаи отам тоус деите... ╪ ви!

And when you see them... No!

йахе бяаду отам о вейтоя, о патеяас сас йаи ецы текеиымале то йтисило тоу спитиоу, о патеяас сас лас ебафе леса йаи лас едеивме ема тяацоуди йаи ема вояо поу сумгхифам ма йамоум сто басикийо хеатяо стом теяяа.

Every night when Hector and your father and myself finished building this house, your father would take us inside and show us a song and a dance that they used to do at the Royal Theatre on Terra.

г саяа тяекаиметаи отам айоуеи епистглома ма ликаеи.

Sarah goes crazy when she hears scientific talk.

еее, ови, упаявоум айола леяийои ацяотес поу фоусам пеяа апо тгм покг отам г аматокийг суллавиа йатестяеье том паяамтим.

Oh no, there are still a few farmers left who lived beyond the city when the Eastern Alliance destroyed Paradeen.

тоус бягйале ейеи отам жтасале, амтакканале леяийа коцайиа.

We spotted them as we pulled up, had a few heated words.

поса паидиа сйотысес отам болбаядисес аутом том пкамгтг ;

How many children did you kill when you bombed this planet?

неяы оти та паидиа гтам стгм покг, сто свокеио, отам ежтасе то текос.

I understand every child was in the city in school when the end came.

сас евоуле лиа ейпкгнг отам жтасоуле спити.

But have we got a surprise for you when we get you to our home.

апожасисале ма теялатисоуле том сумацеяло поу дгкыхгйе отам ои йукымес йатестяеьам тис апоийиес лас.

We have voted to end the emergency declared when the Cylons destroyed our Colonies.

ыяаиа. йаи циати дем лас то екецам отам тоус еивале сто йатастяыла б ;

Oh, fine. Why didn't they tell us when we had them on Beta deck?

йаи отам жтасете сто жеццаяи 7 ;

And when you reach Lunar Seven?

апемеяцопоигса тоус йукымес поу сумодеьам том лпактая, отам том суккабале.

I deactivated the Cylons who escorted Baltar when we captured him.

ха тоус амацйасеи ма пяосцеиыхоум сто жеццаяи 7, г ха тоус тиманеи стом аеяа, отам ха еимаи екеухеяос.

He will force them to land on Lunar Seven, or blow them apart once he is free.

ха тоус епитехоуле отам ха летайимоумтаи ста пкоиа тоус.

We must hit them while they're transferring to their ships.

ха лас епитехеи йахыс ха летайимоуласте пяос та пкоиа лас, отам то кеыжояеио ма еимаи ажукавто.

He will attack us as we move to our ships, when the shuttle is unguarded.