К вашим услугам translate English

К вашим услугам, капитан.

At your disposal, sir.

К вашим услугам...

At your disposal

- Всегда к вашим услугам.

- lf I can do anything for you....

Ваша колесница к Вашим услугам, о, Великий король.

Your chariot awaiteth "withouteth," O mighty king.

Мы к вашим услугам.

We're at your service.

В Париже к вашим услугам весь арсенал.

But you have means.

К вашим услугам, мисс Ливви.

YOUR SERVANT, MISS LIVVIE.

Я к вашим услугам.

At your service.

Вольф Джей Флайвэлл, к вашим услугам.

Wolf J. Flywheel, at your service.

Сеньорита, к вашим услугам – все блага нашей гостиницы.

Señorita, you will not notice the slightest difference in the service.

Монте Бланка, к вашим услугам. - Пойдёмте?

I am Monte Blanca.

Если вам понадобится дальнейшая информация, я к вашим услугам.

Should you need any further information, I'm at your disposal.

Я к вашим услугам.

I'm at your service.

К вашим услугам.

At your service, sir.

Я к вашим услугам в любое время.

Any time it's convenient.

Я к вашим услугам, приятель.

I'm your girl, bud.

- Я к вашим услугам.

- I'm at your service.

Маурисио Мигель Обрегон, к вашим услугам.

Maurice Obregon, at your service.

- Лейтенант Руссо, к вашим услугам.

- Lieutenant Rousseau, at your service.

Всегда к вашим услугам. - Я думал, тебя зовут Водцек.

Monsieur Ravic.

Я к вашим услугам!

I'm always at your service.

- К вашим услугам.

- To serve to him.

- К вашим услугам.

- At your service.

Эртебиз, к вашим услугам.

Heurtebise, at your service.

Я к вашим услугам.

Room service, coming up.

К вашим услугам, сэр.

Your servant, sir.

К вашим услугам.

Your servant.

- К вашим услугам, сэр.

- Your servant, sir.

- Хорошо, у меня есть магазин тканей к вашим услугам.

Once is enough. All right, I have a fabric shop at your service.

Немезио Альварез Вилалбазо, к вашим услугам

Nemesio Alvarez y Villalbazo, at your service.

- Мигель Суарез, к вашим услугам

- Miguel Suarez, at your service.

- Д'Артаньян к вашим услугам.

I'm Aramis. Who are you?

Я к вашим услугам, сеньор генерал.

At your service, general.

- Я к вашим услугам, ваше превосходительство.

- At your service, Your Excellency.

И обожатель Джон Маллигэн к вашим услугам.

And the devoted John Mulligan at your service.

Всегда к Вашим услугам, мэм.

I'd be glad to help, ma'am.

К Вашим услугам, мадам.

- At your service, madam.

- К вашим услугам, Дон Немезио.

- At your service, Don Nemesio.

Я всегда к Вашим услугам.

I am always at your service.

Я к вашим услугам!

I am your man!

- К вашим услугам?

- At your service?

Город к вашим услугам! "

The town is yours. "

Всегда к вашим услугам

And always at your service.

Капитан Михаил Строгов, курьер Его величества Императора, к вашим услугам.

Captain Michel strogoff. Courier service of his majesty. The orders of Your Highness.

К вашим услугам.

At your service.

- К Вашим услугам, миссис Стоун

At your service, Mrs. Stone.

- К Вашим услугам, мэм.

At your service, ma'am.

Я к вашим услугам, синьоры.

I'm at your service, signore.

- Всегда к вашим услугам.

- At your service.

К вашим услугам.

I hope I can.

'ороший бычок... орабль к вашим услугам. Ќет-нет, уно моменто. ѕер фаворе. ѕростите, не толкайтесь.

Don't push me.