Кадиллак translate English

Прошлой ночью ваш кадиллак меня сбил.

Last night, I was knocked over by your Cadillac.

Давай украдём кадиллак.

Let's steal the Cadillac.

Итак, Кадиллак брошен.

So the Cadillac has been abandoned.

- Да. Надо же, Италия, Кадиллак - это что-то.

Italy seen from a Cadillac must be quite something.

Ух ты, это даже слишком. Я потребляю меньше, чем Кадиллак.

That's too much.

Этот Кадиллак мы готовили месяцы, вы решили всё поменять в последний момент. - Выбрали его без согласия с нами!

It took us half a year to prepare this and at the very end you decide this all on your own!

Итак. Кадиллак.

This is the Cadillac.

Когда я получу Кадиллак. И когда свалю этого чертового Сарояна.

Until then nothing's certain.

- Скажите, шеф. - Что? Если этим воспользоваться и осмотреть Кадиллак.

Why don't you go and check the cargo of the Cadillac?

Кадиллак!

The Cadillac!

Кадиллак в лапах врага. Это катастрофа.

The Cadillac in the hands of The Mouse.

Однако, я доставлю машину в Бордо, ваш Кадиллак.

I'll still drive your car to Bordeaux.

Бабер врезался в его Кадиллак, а шериф посадил его в тюрьму.

Bubber Reeves smashed up his Cadillac and he marched him straight off to jail.

Черный Кадиллак.

The black Cadillac.

"Кадиллак" катился по дороге. Но ничто не обгонит мой "Форд В-8"

♪ Cadillac a-rollin'on the open road Nothin'outrun my V-8 Ford ♪

"Кадиллак" несётся до 95 миль в час, прямо со мной рядом.

♪ Cadillac doin'up to 95 Bumper to bumper, rollin'side by side ♪

Казалось, что "Кадиллак" стоит неподвижно.

♪ Cadillac looked like it was standin'still ♪

"Кадиллак" был похож на гору из свинца. Скорость 110.

♪ Cadillac looked like a hunk of lead ♪

Это он рассказал "Крайслеру", что "Кадиллак" отказался от плавников.

He's the guy that told Chrysler that Cadillac was getting rid of its fins.

- "Ламборджини"? - "Ламборджини", именно... "Кадиллак".

I wanted you to list all the cars on the market...

Нужен "Кадиллак", чтоб зацепить твою сестричку?

I need a Cadillac to connect with your sister?

А Кадиллаки? Могу замутить новый Кадиллак с розовым верхом за две тонны.

I can get you a brand-new Cadillac with a pink slip for $ 2,000.

- Твой кадиллак против моего фургона.

I'm trying to concentrate. It is your Caddy against my truck.

Кадиллак. Кадиллак.

Cadillac.

- Кадиллак 59-го года.

- Cadillac'59.

Но зато у меня есть Кадиллак.

But I have a Cadillac.

Где Кадиллак?

Where's the Cadillac?

Тот Кадиллак, который у нас был.

The Cadillac we used to have.

Сначала ты поменял Кадиллак на микрофон.

First you trade the Cadillac for a microphone.

- А Кадиллак?

- What about the Cadillac?

Видишь тот " "кадиллак" "?

You see that Caddy out there?

Это же Кадиллак.

That's a Cadillac.

Чертов кадиллак!

A fucking Cadillac!

Это ваш кадиллак на улице?

Is that your Cadillac outside?

- Что ж, сэр, этот ваш "Кадиллак" - машина весьма привлекательная.

Well, sir, that Cadillac you got there is a mighty fine-looking car.

Давай лучше возьмем кадиллак?

How about we rent a nice Cadillac? My treat.

Крис, садимся в кадиллак!

- Chris, get in the car.

Это те самые, которые угнали мой кадиллак!

That's them. Those are the kids who stole my car.

Где мой кадиллак, чёрт вас...

Where's my car, God damn it?

- Это "Кадиллак" небес.

- It's the Cadillac of the sky.

Пи-51, "Кадиллак" небес!

P-51, Cadillac of the sky!

Что, твой Кадиллак сломался?

What, your Cadillac broke?

Золотой Кадиллак.

Golden Cadillac.

Кричаще золотой Кадиллак.

Screaming golden Cadillac.

... что черный кадиллак записан за мотелем "Ленивое поместье". С чего ты взял, что адрес фиктивный?

So I'm just trying to determine how you discovered that it was a false address.

Давай в Кадиллак!

Go over to the Cadillac.

- Да, у меня теперь есть новый "кадиллак", как ты хотел.

- I got that new Cadillac you wanted. - Good.

Как будто они искали "кадиллак" с номерами штата Теннесси

Seems they were looking for a Cadillac with Tennessee plates

Видите ли, мы искали "кадиллак" с номерами штата Теннесси

Yeah, see, we were looking for a Cadillac with Tennessee plates

Проблема... проблема... с Кадиллак.

I wanta speakee to the Cadillaco.

- Чёрный Кадиллак.

What is that?