Кала translate English
211 parallel translation
Они сделают Кала лидером.
They will make Kal the leader.
Существо Кала будет добывать огонь только для кала.
he makes fire only for Kal.
Всё племя забросало Кала камнями.
The whole tribe drove Kal away with the stones.
Вполне вероятно, что его жена, Кала, может кого-то знать, с кем он часто встречался.
It's just possible that his wife, Kala, might know someone that he was seeing quite frequently.
Кала же не могла об этом знать!
Kala couldn't have known.
Кала сказала, "Вы наверняка очень беспокоились с тех пор, как говорили с Сьюзан?".
Kala said, "You must have been sick with worry since you spoke to Susan."
Значит, Кала должна была быть со Сьюзан, когда та нам звонила.
Then Kala must have been with Susan when she telephoned.
Айдана убила его жена Кала.
Aydan was killed by his wife, Kala.
Итак, мы поняли, что Кала не могла знать о нашем разговоре со Сьюзан.
So we realised that Kala couldn't have known we'd talked to Susan.
Кала полностью призналась.
Kala's made a full statement.
Кала поклялась под присягой, что ее сообщником был Ян Честертон.
Kala's sworn testimony states that the man she was working with was Ian Chesterton.
Кала и обвинитель планировали украсть ключ и продать его.
Kala and the prosecutor had planned to steal the key and sell it.
— Пожиратель кала!
- Gigante! - Worshipper of the dungeon!
- Обезьяна Кала станет его опекуном -
Kyra became his protector.
Кала дикая горилла, - но у нее доброе сердце она заменит ему мать -
Kyra, was a wild gorilla, but inside of her she had a sweet heart. She will be his mother.
Возьми анализ кала.
- Get a stool specimen, please.
- Мама будет брать анализ кала.
- Mama's here to get a stool sample.
- Анализ кала?
- Stool sample?
Прихожу на медосмотр, и врач говорит : "Сдайте образцы спермы, кала и мочи".
I go in for my physical and the doctor says "l need a semen, stool and urine sample."
Поступил на Калайоки, финское грузовое судно в свободном порту.
He signed on to the M / S Kalajoki. A Finnish freight boat in the free port.
Последнее место работы : финский корабль Калайоки.
Last signed on to the Finnish ship Kalajoki.
Речь идет о доставке писем и телеграмм в Кала ди Сотто.
I need someone to deliver mail to Cala di Sotto.
- В Кала ди Сотто все неграмотные, сам прекрасно знаешь.
Everyone else there is illiterate.
- Волны у Кала ди Сотто. Маленькие.
Waves at the Cala di Sotto.
У них нужно взять анализ кала.
They need stool guaiacs.
- ј где эта — кала?
- Where's The Rock?
- — кала это минное поле дл € копов.
- The Rock's a minefield for Bill.
Эм, вы знаете сказку о трех братьях, которые ходили в Джо'кала?
Um, do you know the one about the three brothers who go to Jo'kala?
Одно ведро для мочи... одно для кала и одно для рвоты. Один матрас.
One mattress.
Ты должен нас видеть от Кала Паттара- - 22 мая.
You should be able to see us from Kala Patar... [Narrator] May 22.
Нам надо забрать образцы кала!
Uhh... We're here to take the class stool samples!
Все принесли образцы кала?
Oh, did everyone bring a stool sample?
Кала!
Kala!
Кала, ты - обезьянка!
Kala, you monkey!
Кала... слышишь мой голос, а?
Kala... hear my voice, what?
Кала... Где ты научился читать карты?
Kala... when did you learn to read maps?
Кала?
Kala?
Кала.
Kala.
Я нашла ягоды Кала!
I found kalla berries.
Это совсем не похоже на завтрах из зерен Краг и ягод Кала.
It's no Crug-grain-and-Kalla-berry breakfast all right.
Анализ кала Боба Хоупа.
It's Bob Hope's stool specimen.
Старики с вилами и и мешками для кала, защищающие Англию!
Old men with pitchforks and colostomy bags, defending England!
Средство от запаха кала...
The shit-odor control medicine...
Пожиратель кала!
Dungdevourer!
Я купил пакет для собачьего кала.
I bought bags for the dog's poo.
Мне понадобятся... анализы мочи, кала, мазки из горла.
I'm going to need... urine samples, stool samples, throat swabs.
Проделай трюк Кала с банкоматом.
Go Kal on an ATM machine.
У нас есть мазок кала?
We get a fecal smear?
Мазок кала!
Fecal smear!
Мазок кала.
Fecal matter.
Ќала, принеси чеснок.
Nahla, get the garlic...