Кален translate English
59 parallel translation
Я ее не закрывала. Я и моя коллега мадам Кален из дома двадцать шесть минут пятнадцать дышали воздухом.
I stayed outside with my neighbor from No. 26, until about 15 minutes ago.
Кален Рэйбан, Нарц Требек!
" Cullen. Rayburn. Narz.
Вален всемогущий, Кален.
In Valen's name, Kalain.
Кален, стой!
Kalain, wait!
Кален!
Kalain!
Кален, мы не убиваем себе подобных.
We do not harm our own kind, Kalain.
Его зовут Кален.
His name is Kalain.
Командование принял Кален.
Kalain assumed command.
Значит, Кален считает, что его мир предал его.
He said Kalain feels his world has betrayed him.
Но Кален не убил ни охраника и никого другого.
But Kalain didn't kill the security guard or any of us.
Кален мертв.
Kalain is dead.
- Это Грант Кален.
- It's Kalen.
- Грант Кален и Джо Баркли.
- Grant Kalen and Joe Barkley.
Ну, я думал, Вам нравится Кален, Джош.
I thought you liked Kalen.
Кален утомит вас, если вы ему позволите.
Kalen will tire you if you let him.
Я хочу спросить тебя, Возьмёшь ли ты Кален с собой?
And I need to ask, will you take Kalen with you?
Кален!
Kalen!
- Кален!
- Kalen!
- Кален, ты знаешь куда их забрали?
- Kalen, do you know where they're taken?
Кален, послушай меня.
Kalen, listen to me.
Мистер Кален.
Mr. Callen.
Агенты Кален и Ханна?
Agents Callen and Hanna?
К сожалению, масса детей в этом мире потеряла родителей, мистер Кален.
Unfortunately, there a lot of children in the world without parents, Mr. Callen.
Уверен, Сэм так себя не ведет, когда Кален его третирует.
Who cares? Oh, my God, I'm sure Sam doesn't act like this when Callen gets hit on.
Итак! Кей-До, парень который откликнулся на объявление, это Кален Довс, и он живет в округе прямо на границе Монтаны.
Okay, K-Dawg, the guy who responded to the Craigslist ad, is Kellen Dawes.
Кален Довс?
Kellen Dawes?
Хозяин продал машину без документов парню по имени Кален Довс.
The owner of record sold the car to a guy named Kellen Dawes.
Кален же говорит что машину у него угнали пару недель назад.
But Kellen says the car was stolen, a couple weeks ago.
Это Кален Довс.
That's Kellen Dawes.
Стой, Кален!
Kellen, stop!
Ты упустил одну вещь, Кален.
You're overlooking one thing, Kellen :
Кален написал мне сообщение.
Kellen texted me.
Да, кстати, мистер Кален, этот тату-салон
Oh, and by the way, Mr. Callen, that, uh, tattoo parlor on PCH... bad idea.
Кален и Сэм вернулись.
Ah, Callen and Sam are back.
Кален : ты провел много времени в Йемене.
CALLEN : You've spent a lot of time in Yemen.
Хэтти, Кален и Сэм раскрыты.
Hetty, Callen and Sam have been made.
Агент Кален.
Agent Callen.
Кален.
Callen.
Кален, тот же парень был утром.
Callen, that was the guy from this morning.
Кален, стой.
Callen, just stop.
Держи линию, Кален.
Hold that line, Callen.
Кален, нужно восстановить связь.
Callen, we need to reconnect it.
Кален?
GRANGER : Callen?
Поверьте, агент Кален.
Believe me, Agent Callen.
Кален и Сэм,
Callen and Sam,
Кален и Сэм почти в здании суда.
Callen and Sam are almost at the courthouse.
Эй, дядя Кален.
Hey, Uncle Callen.
Отчеты могут подождать, мистер Кален.
The paperwork can wait, Mr. Callen.
Агенты Ханна и Кален, МорПол.
Agents Hanna and Callen, NCIS.
- Да, мы знаем, Сэм и Кален в беде.
Yeah, what we have is Callen and Sam in trouble.
Кален?
[Vic] Kellen?