Калий translate English
564 parallel translation
Аптекаря обвинили в том, что он подмешал цианистый калий в зубную пасту своего дяди.
The chemist accused of putting cyanide in his uncle's toothpaste.
Что ему нужны только секретные коды да цианистый калий, и тогда он может приступать к работе.
That all he needs is a codebook, a cyanide pill and he's in business.
Феликс, у меня есть цианистый калий.
I have some cyanide capsules.
Он содержит калий, цинк, кальций и кадмий, которые позволяют легко его идентифицировать.
It contains Zinc, calcium and caladium which permit easy identification.
Отчет, который я сейчас передаю, утверждает, что земли вокруг крупных промышленных зон, часто содержат различные компоненты, в том числе калий, цинк, кальций и кадмий.
It has been established beyond doubt by special examination which I now include for the record the land surrounding chemical industries often carry traces of Zinc, calcium and caladium.
Наверное, там и достал цианистый калий.
I think that's how he got ahold of the cyanide, you see.
Супер-кали-фрэджил-истик - экспи-али-дошес.
It's supercalifragilistic-expialidocious
Супер-кали-фрэджил-истик - экспи-али-дошес.
Supercalifragilistic-expialidocious
Супер-кали-фрэджил-истик - экспи-али-дошес.
Oh, supercalifragilistic-expialidocious
Дошис-али-экспи - истик-фреджил-кали-супер.
You know, you can say it backwards, which is dociousaliexpiistic-fragilcalirupus.
Супер-кали-фрэджил-истик - экспи-али-дошес.
She's supercalifragilistic-expialidocious
Супер-кали-фрэджил-истик... Какое чудо.
- Supercalifragilistic-expialidocious
Супер-кали-фрэджил-истик - экспи-али-дошес. Стоп, стоп.
- Supercalifragilistic-expialidocious
Это что ещё такое? Супер-кали...
What on earth are you talking about?
Супер-кали-фрэджил-истик - экспи-али-дошес.
Supercalifragilistic-expialidocious...
Супер-кали-фрэджил-истик - экспи-али-дошес.
- Supercalifragilistic-expialidocious.
Супер-кали-фрэджил-истик - экспи-али-дошес.
- Yes? Supercalifragilistic-expialidocious.
Супер-кали-фрэджил-истик - экспи-али-дошес.
Supercalifragilistic-expialidocious.
Супер-кали-фрэджил-истик-экспи - али-дошес.
Supercalifragilistic-expialidocious.
Чудесные, честные, супер-кали-фрэджил-истик - экспи-али-дошесные два пенса.
The wonderful, fateful, supercalifragilistic-expialidocious tuppence.
Всегда имейте при себе цианистый калий.
Always carry cyanide capsules on you.
Купи ликёр и притащи её в заброшенный храм Кали
Buy some pints of liquor and take it to the old abandoned Kali temple
Великая Кали, я могущественней тебя.
O mighty Kali. Mightier than thou am I.
Убей его, Кали.
To the death, Kali.
Этот тупой ублюдок Кали.
That stupid bastard Cali.
- Кали...
- Cali...
Кали, Кали...
Cali, Cali...
- О, Кали, Кали...
- Oh, Cali, Cali...
- Послушай меня, Кали.
- Listen to me, Cali.
Я дам вам говорить прямо профессора Кали, ваша честь.
I'll let you speak directly to Professor Cali, Your Honor.
Кали, мне любопытно.
Cali, I'm curious.
Я хочу принести в жертву твое тело Матери Кали для моей нирваны Если желаешь, пойдем со мной?
I want to sacrifice your body to Mother Kali for my Nirvana lf you are willing, then come with me
Город Кали, Колумбия, 6 августа 1956 года.
AUGUST 6th, 1956.
" Я, Мария Хосефа Борреро де Веласко в городе Кали 27-го июня 1956 года, сохраняя все свои физические и умственные способности, объявляю перед свидетелями свою последнюю волю.
" I, Maria Josefa Borrero de Velazco in the city of Cali on the 27th day of June of the year 1956 being in full posession of all my faculties declare before witnesses this to be my final will.
( Справка : 7 августа 1956 года в г. Кали на Калье-25 возле железнодорожной станции взорвались 7 армейских грузовиков с динамитом.
Uncle!
В Кали открыт счёт смертям.
The graves in Cali were open.
Что стряслось в Кали? В чём причина?
What's happening in Cali?
Я не хочу обратно в Кали.
I don't want to go back.
Я из тех, кто отбирает землю в пользу крестьян, и пришёл в Кали создать новую общину.
The one who seized land for the peasants who came to Cali to make new neighborhoods.
В Кали нельзя сейчас жить.
You can't live in Cali anymore.
Поэтому сам отвези в Кали брус.
Take the bamboo sticks to Cali.
В Кали пришло большое горе.
Cali has been struck by a terrible disaster.
Прямо сейчас мы со скорбью наблюдаем массовые похороны тех, кто погиб при взрыве в Кали 7-го августа.
At this very moment we are witnessing in anguish... L... the mass burial of those who died in Cali in the explosion on August 7th.
На эту удручающую церемонию все собрались, чтобы закрыть трагическую главу в истории Кали.
Ln this overwhelming ceremony everyone has gathered to close a tragic chapter in the history of Cali.
Тагги поклонялись богине Кали и приносили в жертву людей.
Thuggee was an obscenity that worshipped Kali with human sacrifices.
Они поклонялись богине Кали.
They're worshipping Kali.
Теперь меня заберет злая Кали.
Now the evil of Kali take me.
- Они дадут мне выпить кровь Кали.
- They'll make me drink the blood of Kali.
И я засну черным сном Кали Ма.
I'll fall into the black sleep of the Kali Ma.
И тогда Кали Ма воцарится над всем миром.
Soon, Kali Ma will rule the world.
Кали Ма защищает нас.
Kali Ma protects us.