Каллахан translate English

- Это Марти Каллахан.

- This is Marty Callahan.

- Каллахан?

- Callahan?

Мистер Каллахан хочет пообщаться с Вами.

Mr. Callahan would like to converse with you.

Мистер Каллахан.

Mr. Callahan.

Каллахан обвиняет Донахью в убийстве.

Callahan accuses Donahue of the murder.

Можно подумать, что Каллахан знает меня лучше.

You'd think Callahan would know me better.

Каллахан и его парни внизу.

Callahan and his boys are downstairs.

- Что за дела, Каллахан?

- What's the idea, Callahan?

Привет, Каллахан? Много работы сегодня?

Hey, Callahan, busy house tonight, huh?

Это сержант Каллахан если вы этого вдруг тоже не услышали.

This is Sgt. Callahan... in case you missed it.

Это Лори Каллахан.

That`s Laurie Callahan.

Епископ Каллахан и мистер Додж будут рассматривать поведение заключённых и личного персонала во время бунта.

This past few weeks, there's been plenty of stuff in the press. What with the legislature passing that law requiring sex offenders to register, and with Father Sippel getting out.

Это был Каллахан!

[IMITATES BAD GUY] IT WAS CALLAHAN!

Ладно, Каллахан, я и мой сын хотим, чтобы вы вернули "Гамбел и Гамбел". Мы только транслируем сигнал.

All right, Callaghan, me and my son want you to uncancel Gumbel 2 Gumbel.

Это Каллахан, нарезная, самозарядная.

It's a Callahan full-bore autolock.

К сожалению, мистер Каллахан решил показать, что так делать нельзя.

And unfortunately, Mr. Callahan felt like he had to send a message on this one.

Я не откажусь, мистер Каллахан.

I wouldn't miss it for the world, Mr. Callahan.

Мистер Каллахан? Остроумно.

"Mr. Callahan." That's cute.

Слушай, я понимаю что я вытащил тебя из постели и угрожал убить твою собаку, но все-таки спасибо тебе за то что приехал, Каллахан.

Lok it, I know that I called you at home and I threatened to kill your dog, but thanks again for coming in there, Dr. Callahan.

Этот Каллахан отлично поработал с твоим делом.

Dave! That Harry Callahan did a hell of a job with your case.

Дороти, Эдит, это Тим Каллахан и его партнер Дон Стрейчи.

Dorothy, Edith, this is Tim Callahan and his partner Don Strachey.

Леди Эшли, сержант Каллахан, полиция северной территории.

Lady Ashley? Sergeant Callahan of the Northern Territory Police.

Миссис Босс, Дровер счастливы, даже тот коп Каллахан счастлив.

Missus Boss happy, Drover happy, even that copper, Callahan, happy.

Каллахан больше не будет пить здесь чай.

Callahan won't be having any more cups of tea.

Но этот Каллахан. Он больше не пей чай у Миссис Босс.

But that Callahan, he been stopped drinking Missus Boss's tea.

Вы наконец исправились, Каллахан.

You finally lifted your game, Callahan. Good on you.

- Каллахан.

- Callahan?

Итак, Полицейский Департамент Сьерра Виста подтвердил, что Джон "Тайни" Каллахан был арестован две недели назад и обвинен в хранении марихуаны.

So sierra vista p.d.confirmed that john "tiny" callahan was arrested two weeks ago on marijuana charges.

... участок, говорит Каллахан.

.... precinct, Callahan speaking.

Рэйчел Каллахан, 54 года, судья Верховного суда.

Rachel Callaghan, age 54, a high court judge.

В машинае судьи Каллахан был GPS-навигатор.

Judge Callaghan's car had a GPS tracking device.

Мистер Каллахан, вашей жене сделали опреацию.

Mr. Callaghan, your wife came through surgery.

Мистер Каллахан, мы... Папа?

Mr Callaghan, we will... dad?

Если вы правы на счет этого, мы должны выяснить кто хотел смерти судьи Каллахан.

If you're right about this, we've got to work out who would want judge Callaghan dead.

Миссис Каллахан, у нас есть основания поверить в это. Кто-то мог заплатить этому человеку, чтоб застрелить вас.

Mrs Callaghan, we have reason to believe that someone may have paid this man to shoot you.

Мне сказали, что его могли бы протолкнуть, если судья Каллахан не смогла бы присутствовать.

I was told it would be brought forward if judge Callaghan could attend.

И никто не мог знать раньше 11.45, что судья Каллахан поменяла свои планы и возвращается домой раньше?

But none of these could have known before 11.45 that judge Callaghan had changed her plans and was coming home early?

Вы говорите, что Эдди Вэйд не выполнял никаких работ в здании, где живет судья Каллахан?

You're saying that Eddie Wade wouldn't have done any work on judge Callaghan's building?

Дэн Каллахан?

What, Dan Callaghan?

Дэн Каллахан проектировал торговый центр in fensham quays.

Dan Callaghan designed a shopping mall in fensham quays.

Каллахан с ним покончил, убедившись, что вся работа сделана правильно.

Callaghan was all over him, making sure he did the job properly.

Присаживайтесь, мистер Каллахан.

Take a seat, mr Callaghan.

Мистер Каллахан, всего лишь пара вопросов, ок?

Mr Callaghan, just a couple of questions, okay?

3 года назад вы проектировали торговый центр in fensham quays, это так, мистер Каллахан?

Three years ago, you designed a shopping mall in fensham quays, didn't you, mr Callaghan?

Ну, мистер Каллахан, понимаете, согласно бригадиру с той работы, вы оставляли инструкции почти каждый день этому человеку.

Well, mr Callaghan, you see, according to the foreman on that job, you left instructions almost every day for this man.

У него не было возможности совершить звонок и организовать этот инцидент.' Когда вы взяли это заявление от судьи Каллахан?

'He had no opportunity to make a phone call and arrange the incident.'when did you take this statement from judge Callaghan?

Ваша Честь, мистер Каллахан успешный архитектор.

My lady, mr Callaghan is a successful architect.

Согласно мерзкому Саймону, Дэн Каллахан не имеет доступа к состоянию жены.

According to slimy Simon, Dan Callaghan doesn't have access to his wife's riches.

Миссис Каллахан, ваш муж знал того, кто стрелял в вас, и он врал об этом.

Mrs Callaghan, your husband knew the man who shot you, and he lied about that.

В то время как миссис Каллахан утверждает, что они были вместе внутри дома в это время.

Whereas mrs Callaghan insisted they were together inside at that time.

Как на счет этого, Каллахан?

How about that, Callaghan?