Каменщик translate English

Ваша профессия мне неизвестна, и я тоже не каменщик, но над моей кроватью крыша не протекает.

I couldn't know what your profession is, but I'm not a bricklayer either, but the roof doesn't leak over my bed.

И что, если я каменщик, я должен подыхать с голоду?

I'm a bricklayer. Do I have to starve to death?

Ты же каменщик! Это совсем другая категория.

But you're a bricklayer!

Ты ведь талантливый каменщик, почему бы тебе не поехать работать в Италию?

Now, see here. You're probably a good stonemason. Why don't you go and work in Italy?

Каменщик идет. Да?

I'll go tell the others.

Мастер-Матео, главный каменщик храма Сантьяго, как раз получил зарплату, и он может дать вам несколько монет.

Master Mateo, stonemason of the temple of Santiago, just collected his salary, and can give you a coin.

Вы мастер-Матео, каменщик собора?

You are Master Mateo, mason of the cathedral?

Я Ворон ( имя ), каменщик.

I am Raven, the stonemason.

Я - доктор, а не каменщик.

Treat it. I'm a doctor, not a bricklayer.

Каменщик

BrickIayer

Должен сказать, что Гоффе и Леконт, брат Марианны и каменщик в Амаре, были теми людьми, с помощью которого моя мать наняла адвоката среди всех тех законников, которые мало заботились о чистоте дела.

I must say that Goffé and Lecomte, Marianne's brother and a mason in Hamars from whom my mother took counsel were all bachelors who cared little about purity.

Я - каменщик из Нью-Джерси.

I'm a bricklayer from New Jersey.

Каменщик убивает своим молотком, ножовщик - своим ножом. А кондитер - своими изделиями.

The stonemason, he murders with his hammer, the cutler with his knife, the sweet-maker with his soft centers.

Каменщик, правша...

And a right handed stone mason.

Доктор Бэлл выяснил, что это был каменщик-правша,..

Dr. Bell has deduced that he was a right-handed stone mason.

Я видел, как они собирались бросить в озеро тело,.. ... зашитое так же, как убитый каменщик.

I saw them about to put a body in the lake prepared in exactly the same way as the murdered stone mason.

- Каменщик пометил для вас колонну.

The stone mason marked the pillar for you.

Я однажды пошла к зубному, а оказалось, что он каменщик. Теперь у меня фобия.

I had a dentist once who turned out to be a brickie.

Он строитель, а я просто каменщик!

He's a builder and I'm just a bricklayer!

Также умер ваш каменщик Редман.

Your mason redman is also dead.

Звонил каменщик и сказал, что перезвонит.

Ooh, the stonemason called and he said he'll call back.

Каменщик купит у тебя шляпу?

The stonemason is gonna buy a hat from you?

- Привет, это Эд... каменщик.

- Hello. - Hey, it's ed... The stonemason.

Эд... каменщик.

I'm ed... The stonemason.

Почему ты не сказал мне, что это каменщик?

Why didn't you tell me he was the stonemason?

— Должно быть, он хороший каменщик.

Must be a stone mason.

Каменщик, расслабься.

Bricklayer, damn, relax now.

- Да. - Скажи : "Каменщик - милый".

- Say : "Bricklayer is nice."

- Каменщик - милый.

- Bricklayer is nice.

- Каменщик, присмотри за своим пацаном.

- Can you take care of your comrad, Bricklayer?

Рашид. Каменщик хочет с тобой поболтать.

Bricklayer must just talk to you.

Каменщик и Албанец.

It was Bricklayer and the Albanian.

Я каменщик, а это мои подмастерья.

- Yes. The sentry told me to find you. I'm a mason.

А я мастер-каменщик, так что отошли его, пап, а не меня.

I'm a master stonemason, Send him away, Da, not me.

Я мастер-каменщик, отошли его, пап, а не меня.

I'm a master stonemason. Send him away, Da, not me.

Я - мастер-каменщик.

I'm a master builder.

Мой муж - лучший каменщик на много миль вокруг.

My husband is the best stonemason for miles around.

А я - каменщик.

And I'm a mason.

Кажется, старший каменщик на строительстве арки станции Инглстона сломал руку.

It seems the stonemason in charge of building the arch at the Inglestone station has broken a hand.

Каменщик, краснодеревщик, галантерейщик.

Mason, cabinetmaker, dry goods.

Но он был больше, чем просто каменщик.

But he was more than that.

- Ему 18 лет, и он каменщик.

- He's 18 and he's a bricklayer

Его зовут! Усаман, и он старший каменщик в ДженнЕ, древнем городе, целиком возведённом из речной глины.

His name is Ouseman, and he's a master mason in Djenne, an ancient city made entirely of river mud.

Песок состоит из однородных частиц и белый каменщик...

The sand was made up of fine particle and white mason...

Ты - каменщик.

You become a mason.

Чего твой каменщик на меня злится?

It's only natural.

Я каменщик.

I'm a mason.

Как каменщик возводит свой маленький садик.

Like a builder constructs a wall garden.

Каменщик?

Bricklayer?

Уссаться, Каменщик!

Oh, how funny.

Каменщик, погоди.

Not doing anything, Bricklayer.