Канадцы translate English
151 parallel translation
О нет, такие канадцы как Баптист верят только собственным глазам.
Oh no, kanuk like Baptiste beleive only with their eyes.
- А канадцы?
And the Canadians?
Не думал, что канадцы такие умные.
I didn't know the Canadians were as clever as that.
Настоящие канадцы.
They're real Canadians.
Есть ещё канадцы?
Is there anybody here from Canada?
Злые канадцы без зубов.
Angry Canadians with no teeth.
Вы канадцы, месье?
Are you Canadian, sir? Yes.
Канадцы отступают.
The Canadians are retreating.
Правда ли, что канадцы - зануды?
"Are all things Canadian boring?" - It's Stuart.
- А чё ты хотела? Они ж канадцы.
Well, what do you expect?
Теренс и Филлип - канадцы, как мой братишка!
Terrance and Phillip are Canadian, just like my brother.
Теренс и Филлип? Эти канадцы?
Those Canadians?
Вы, канадцы, все на одно лицо! У вас бегающие глазёнки и дёргающиеся бошки!
You Canadians are all the same, with your beady little eyes and flapping heads!
Весь этот долбанный хоккей, и эта сучка Энн МюррЕй - вот так канадцы гадят!
And that bitch Anne Murray, too Blame Canada!
Дорогие американцы. Сегодня, в 5 часов утра, в день, что будет навеки покрыт позором... канадцы разбомбили Болдуинов.
My fellow Americans, at 5 : 00 a.m. Today, a day which will live in infamy, the Canadians have bombed the Baldwins.
Канадцы, австралийцы - какая разница!
Canadians, Australians, what's the difference? Yeah.
Наши источники сообщили, что канадцы готовятся к нашему вторжению. Поэтому мы должны прибегнуть к предосторожностям.
Our sources have told us that the Canadians are preparing for our invasion, so we must use caution.
Канадцы атакуют! Спасайся, кто может!
The Canadians are attacking!
Сказать, что вы - канадцы. Помогает.
One, say you're Canadian.
Они дали нам гораздо больше, чем эти прихлебатели, Канадцы.
Which is more than we ever got from those freeloading Canadians.
Будут также Уэлш и канадцы.
Welsh and the Canadians are coming.
Милый, канадцы это не важно.
Oh, honey, Canadians don't matter.
А мы, канадцы, никому не нужны.
But we Canadians, files on the wall.
Канадцы идеально катаются на коньках!
The Canadians, they skate perfectly.
Ну и канадцы взяли золото в хоккее.
The Canadians won the gold medal in hockey.
И я подумал "Ну ладно..." Да! Храни вас господь, канадцы.
God bless you Canadian people.
И кстати, канадцы выиграли, так что с тебя десятка.
Canadiens won, by the way, so you owe me ten bucks.
Я полагаю, что Канадцы из Ванкувера лучшие войны.
I believe the Canucks of Vancouver are superior warriors.
Канадцы, да?
Canucks, eh?
Канадцы сообщают об огромном циклоне движущимся из Арктики.
Canadians report tremendous circulation moving from the Arctic.
Но канадцы отлично бегали, когда он тренировал их. С тех пор нет достижений.
But Canadians ran great under him, and they've done nothing since.
Канадцы.
Canadians.
Господин Чедвик отказался помочь мне и Бошару только потому, что мы французские канадцы.
Mr Chadwick refuses to help Bouchard and me only because we're French Canadian.
А, вот и канадцы.
That will be the canadians.
А канадцы?
And Canadians?
Канадцы!
Canadians!
Канадцы любят шлюх-тутси?
The Canadian likes Tutsi whores?
Канадцы!
Canadian!
Канадцы съели трех из них и использовали четвертого отправить благодарственное письмо.
The Canadians ate three of them and used the fourth to send a thank you letter.
Многие канадцы верят что это система здравоохранения сама больна
Many Canadians believe it's the healthcare system itself that's sick.
Интересно, почему вы ожидаете что ваши сограждане канадцы, у которых нет ваших проблем, почему, через их налоги, они должны платить за вашу проблему?
I'm wondering why you expect your fellow Canadians, who don't have your problem, why should they, through their tax dollars, have to pay for a problem you have?
В смысле, канадцы тоже не верили пока... пока мы не встретили парня по имени Томми Даглас, который весьма... всех переубедил.
I mean, Canadians didn't until we met up with a guy named Tommy Douglas, who pretty much changed everyone's mind.
Ну да, вы ж канадцы
- Right, you're Canadian.
Оказалось канадцы живут в среднем на 3 года дольше чем американцы
It turns out that Canadians live three years longer than we do.
Но также как канадцы и британцы, они живут намного дольше чем американцы.
Just like the Canadians and the Brits. They live much longer than we do.
Кому не нравятся канадцы?
- Who doesn't like Canadians?
Дорогие канадцы!
My fellow Canadians!
Терренс и Филипп - канадцы, мы должны заставить Канаду прекратить бастовать.
Don't you get it? Terrance and Phillip are Canadian. We have to get Canada to end this strike.
Канадцы хотят воевать с нами потому, что мы не собираемся терпеть их сквернословия!
- The Canadians want to fight us because we won't tolerate their potty mouths!
Канадцы приехали.
The canadians are here.
И что же вы, канадцы, празднуете? ( имитирует канадский акцент )
What do Canadians even have to celebrate about?