Карлсон translate English
195 parallel translation
Карлсон.
Carlson.
В любом случае, миссис Карлсон всегда дома, если что-то случится.
And remember Mrs. Carlson is always home, in case anything happens.
Майор Карлсон находится там.
Major Carlson will replace you while you're out there.
Это Карлсон!
This should be Karlson!
Карлсон.
Karlson.
Карлсон!
Karlson!
- Привет, Карлсон!
- Hello, Karlson!
- Карлсон, ты знаешь, она хочет попасть в телевизор.
- Karlson, you know, she wants to be on TV.
Да это же Карлсон, который живёт на крыше!
This is Karlson, who lives on the roof!
Знаете, Карлсон вернулся!
You know, Karlson is back!
Ну, Mалыш, а где же твой Карлсон?
Well Baby, where is your Karlson?
Нет, я не собираюсь переезжать, мистер Карлсон.
Well, I, I won't be moving Mr. Carlson,
Я Хедра Карлсон.
I'm Hedra Carlson.
- Карлсон.
- Carlson.
Карлсон, вон туда.
right over there.
Мы следили за ней до клиники Карлсон в Миртельвуде. Ее зовут Таня Питерс.
We traced her to the Karlson Clinic on Myrtlewood.
После визита в прачечную, я направился в клинику Карлсон.
After folding the laundry, I set out for the clinic.
Доктор Карлсон? Доброе утро, мистер Смит.
Good morning, Mr. Smith.
Карлсон, это бесполезно.
Carlson, this isn't gonna work.
- Мы снова с вами, я и Кэти Карлсон.
- We're with Katie Carlson.
Меня зовут Камилла. Здравствуйте. А Карлсон в кресле - мой сын Эмильен.
My name is Camille, hello and the Smurf over there is my son, Emilien.
Легавый, шантажист, Карлсон!
Cop, Blackmailer, Smurf...
Oфицер Карлсон.
Officer Carlson.
Oпять, Карлсон!
Not again, Carlson!
И он говорит : "Карлсон, возьми мой пиджак."
So he's like, "Carlson, take my jacket."
Не ты, Карлсон.
Not you, Carlson.
Tы xороший полицейский, Карлсон.
You are a good cop, Carlson.
Нет, Карлсон.
No, Carlson.
Карлсон, запомни.
Carlson, remember.
Это крутой арест, Карлсон.
This is one hell of a bust, Carlson.
Он вне возможностей нашего расследования, но, мм, Карлсон сказал, что возможно тебя это заинтересует.
It's not within our investigation, but Carlson said you'd be interested.
Мы единственные люди, которые знают, но в среду Джеймс Карлсон Штокмановского Броуди узнает, что она слишком.
We're the only people who know, but by Wednesday James Carlson of Stockman Brody's gonna know it too.
Карлсон в чем дело.
Carlson's the thing.
Карлсон знает.
Carlson knows.
прежде чем Карлсон не мог никому рассказать?
before Carlson could tell anyone?
Если бы он сделал, если какая-то беда случилась случилось Карлсон прежде чем он увидел доску, что насчет остального?
If it did, if some kind of bad-luck thing happened to Carlson before he saw the board, what about the rest of it?
Джеймс Карлсон.
James Carlson.
- Разве это не ужасно мистер Карлсон?
- Isn't it terrible about Mr. Carlson?
Карлсон умер, потому что он идиот кто слишком много работал.
Carlson's dead because he's an arsehole who worked too hard.
Рид Карлсон. Bad Science Comics.
Reed Carlson, Bad Science Comics.
Джеймс Карлсон, 46 лет, Парамедики нашли его без сознания и истекающим кровью.
james carlson, age 46, paramedics found him unconscious and bleeding.
Миссис Карлсон... у Вас есть повреждения?
Mrs. Carlson... are you injured?
Миссис Карлсон?
Mrs. Carlson?
Проверьте уровень миссис Карлсон.
check mrs.Carlson's levels.
Э, Карев, угости мисис Карлсон чашкой кофе?
Uh, karev, why don't we get mrs.Carlson a cup of coffee?
А, извините, миссис Карлсон.
Oh, I'm sorry, Mrs. Carlson.
Миссис Карлсон...
Mrs. Carlson...
Меня зовут Джеймс Карлсон и я работаю региональным менеджером по маркетингу 228 00 : 16 : 56,320 - - 00 : 17 : 00,029 для Стокман Броуди предприятий.
My name is James Carlson and I work as regional manager in charge of marketing for Stockman Brody Enterprises.
- Это Алекс Карлсон?
We haven't really- - ls that Alex Carlson?
Вы - Алекс Карлсон.
Yoυ're Alex Carlson.
Миссис Карлсон...
Mrs. Carlson... [elevator bell pings]