Каролина translate English
486 parallel translation
Каролина сегодня ни разу не возращалась, да?
Carolina never came back today, did she?
О, боже, Каролина?
Oh, my God. Carolina?
Каролина.
Carolina.
О, боже, Каролина!
Oh, my God. Carolina!
Каролина, что случилось?
Carolina, what happened?
Каролина пришла израненная, дезориентированная
Carolina shows up, and she's battered and disoriented.
Каролина, ты была с Джонни?
Carolina, were you with Johnny?
Каролина сейчас.. не может сказать многое, но она сказала что они боролись друг с другом она и Джонни подрались.
Carolina sort of- - she couldn't say much, but she said that she was- - they were fighting- - her and Johnny were fighting.
Каролина закричала, "это не он, он не делал этого".
Carolina starts screaming, "It's not him. He didn't do it."
Это Каролина, мой секретарь.
This is Caroline, my secretary.
Надеюсь, что Кончетта, Каролина и другие будут одеты приличнее. А в остальном, все будет именно так.
The sheets of the dying are always so soiled and I hope that Concetta and the others will be more decently dressed
Еще сигнал о бедствии от звездолета "Каролина".
Another distress call from the USS Carolina.
М-р Скотт, "Каролина" зарегистрирована здесь.
Mr. Scott, the Carolina is registered in this sector.
- Если бы это видела бабушка Каролина.
- If my grandmother saw this Carolina.
Бабушка Каролина рассказывала :
Carolina grandmother told me :
По крайней мере, так рассказывала бабушка Каролина.
At least that's what my grandmother told Carolina.
Кстати, Жозеф, Каролина говорила мне о трех миллиардах.
By the way, Joseph, she talked about three billion...
О, Каролина!
Hello, Caroline!
Паррис Айлэнд, Северная Каролина пункт подготовки новобранцев Корпуса морской Пехоты США.
Parris Island, South Carolina the United States Marine Corps Recruit Depot.
- Спасибо Каролина.
- Thank you, Caroline.
Каролина, Каролина
Caroline, Caroline!
- Каролина, я рад, что ты смогла прийти.
- Caroline. So glad you come. - John...
Мисс Северная Каролина,
Miss North Carolina.
Мисс Южная Каролина.
- Miss South Carolina.
Мелвин Мел, Чарлотт, Северная Каролина.
- in the whole wide world. - Everybody shut up! God!
Каролина! Не играй с телефоном, папа разговаривает.
Caroline... don't play with the telephone.
Однажды, Буччо зашел с чемоданом полным денег. ... и сказал мне, "Каролина, возьми это продолжай заниматься своим делом и я буду давать тебе $ 50.000 в год"
One day, Bucho walks in with a suitcase full of money and says to me, "Carolina, take this and go about your business and I will give you $ 50,000 a year."
Извини, Каролина.
I'm sorry, Carolina.
Прощай, Каролина.
Goodbye, Carolina.
Каролина?
Carolina?
Прошлой ночью Билли показалось, что он слышал, как ты и Каролина ссорились.
Last night, Billy thought what he heard was you and Caroline arguing.
С четверга Каролина в Нью-Йорке, подыскивает себе дом.
Caroline has been in New York since Thursday, apartment hunting.
Это Каролина. Она как раз нашла подходящий дом.
It's Caroline, she's just found the perfect apartment.
Каролина? Привет!
Caroline?
Каролина позвонила пару минут назад.
Caroline called, just a few minutes ago.
Каролина, кто-то стучит в дверь.
Caroline, someone just knocked.
Дона Каролина знает целителя в Пунта Дель Ферро.
Dona Carolina knows a healer in Punta Del Ferro.
Дона Каролина!
Dona Carolina!
Дона Каролина думает, что они Секретная Служба...
Dona Carolina thinks they`re Secret Service...
Здравствуй, Каролина. Здравствуй, Жюстен.
Good morning, Caroline
- Спасибо, Каролина.
Otherwise, no one will understand our unhappy past
Ну что, Каролина?
I don't know such a professional word
Каролина! Каролина, я тебя люблю!
Continue fermenting, then come in
Каролина! Я тебя люблю!
You say tomorrow, ok?
Каролина, я тебя люблю!
Caroline!
- Каролина!
They are ruttish
Каролина!
Good, D ¨ ¦ d ¨ ¦!
Каролина!
I will be with you Monique!
- Привет, Каролина.
Morning, Caroline
Каролина...
I love you!
Жюстен и Каролина частенько вместе ужинали рагу с бобами, не страдали фавизмом и время от времени вместе проводили ночь.
But gets Bursitis of shoulder