Кастл translate English

Чарли Кастл.

Charlie Castle.

Чарли Кастл - человек, продавший свои мечты но не способный забыть о них.

Charlie Castle is a man who sold out his dreams but he can't forget them.

- Здравствуйте, мисс Кастл.

- Hello, Mrs. Castle.

Скажите, миссис Кастл, вы с Чарли до сих пор спите на двуспальной кровати?

Tell me, Mrs. Castle, do you and Charlie still use a double bed?

Теперь ты принадлежишь Хоффу, мистер Кастл.

Now you're Hoff's Mr. Castle.

Миссис Кастл, я не слышал, как вы пришли.

Why, Mrs. Castle, I didn't hear you come in.

Всё как по маслу, миссис Кастл.

Smooth as silk, Mrs. Castle.

В ролях Чарли Кастл с кнутом в одной руке...

Starring Charlie Castle with a bull whip in one hand...

Это тебе говорит Чарли "Долгое-Время-Популярный" Кастл.

This is Charlie "Been-Around-a-Long-Time" Castle you're talking to.

Чарли Кастл, мне нетрудно вспомнить нашу первую встречу много, много лет назад.

Charlie Castle, I easily recall to mind our first meeting many, many years ago.

Рада видеть вас, миссис Кастл.

Pleased to meet you, Mrs. Castle.

Спокойной ночи, миссис Кастл.

Good night, Mrs. Castle.

Где ты научился говорить, если ты Чарли Кастл.

How you can talk when you're Charlie Castle.

Это Чарли Кастл, позовите Стэнли Хоффа.

This is Charlie Castle for Stanley Hoff.

Си. Ю. ЭФ. Кастл.

C.U.F. Castle.

Вас к телефону, миссис Кастл.

Telephone for you, Mrs. Castle.

- Пожалуйста, миссис Кастл.

- Please, Mrs. Castle.

" Чарли Кастл, известная звезда Хофф-Федерэйтед Пикчерз...

" Charlie Castle, renowned star of 30 Hoff-Federated Pictures...

Уильям Кастл, продюсер этого фильма, хочет задать вам вопрос.

The producer of this motion picture has a question for you.

Полиция Кастл-Рока.

Castle Rock.

Это касается тех последних убийств. Серийный убийца из Кастл-Рока. Вы, должно быть, уже слышали.

It has to do with these murders we've been having, the Castle Rock killer, I'm sure you've heard of him.

К настоящему времени кастл-рокскому потрошителю приписывают девять убийств, которые произошли за последние три с половиной года.

Thus far, nine separate murders have been attributed to the Castle Rock killer, dating back almost three and a half years.

Последней жертвой этой жуткой серии убийств стала пятнадцатилетняя Дебби Линдерманн, ученица второго курса института Кастл-Рок.

The most recent victim of this shocking wave of rape-murders was 15-year-old Debbie Linderman, a sophomore at Castle Rock High School.

- Снова кастл-рокский потрошитель?

- Is it the work of the Castle Rock killer?

Я жил в маленьком городке Кастл Рок.

I was living in a small town in Oregon called Castle Rock.

Горди Лачанс расстрелял Кастл Рок!

Gordie Lachance is shooting up Castle Rock!

"Посторонним вход воспрещён" - гласила надпись на заборе свалки Майло Прессмана и его пса Чоппера – самого устрашающего и самого легендарного пса в Кастл-Роке.

"No Trespassing" was enforced by Milo Pressman, the junkman and his dog, Chopper. The most feared and least seen dog in Castle Rock.

Мы шли всю ночь, и вернулись в Кастл Рок около 5 утра в воскресенье. Это был последний день лета.

We walked through the night and made it back to Castle Rock a little past 5 : 00 on Sunday morning, the day before Labor Day.

Я слышал, что он отсидел в тюрьме и перебивается сейчас случайными заработками в Кастл Рок.

Last I'd heard he'd spent some time in jail and was now doing odd jobs around Castle Rock.

Кастл Рок.

Castle Rock, Big Eye Six.

Я не любитель интервью, мисс Кастл.

I don't grant interviews, Ms. Castle.

Думаю, сейчас самое время вам уйти, мисс Кастл.

Now would be a good time for you to leave, Ms. Castle.

Погодите, мисс Кастл.

Not yet, Ms. Castle.

Мисс Кастл спасибо, что пришли.

Ms. Castle thank you for coming.

Вы можете напечатать вашу честную и прямую статью, если хотите, мисс Кастл.

You could run your fair and balanced article word-for-word if you'd like.

- Пожалуйста, мисс Кастл... Я не оскорблял ваш интеллект, так что не оскорбляйте мой.

- Please, Ms. Castle I've never insulted your intelligence, don't insult mine.

И что же сделала Карен Кастл, чего не мог я?

Now, what did Carrie Castle do for you that I couldn't?

А ты, Кастл?

What about you, castle?

Что не можешь сочинить выход из этой ситуации, Кастл?

Can't write your way out of this one, huh, castle?

Может быть Кастл был прав.

Maybe castle was right.

Кастл.

Castle.

Посмотри на это Кастл, Парень то писатель.

Check this castle- - The guy's a writer.

Вы пригрели для себя, Мистер Кастл.

You've scored for yourself, mr. Castle.

Ну так что, Кастл, ТЫ здесь мастер по непредсказуемым поворотам.

Well, what about it, castle? You're good with twists.

Он сказал, что он Джордж Кастл и вытащил меня.

He said that he was George Castle and that he was there to bail me out.

Я должен согласиться с обвинением, мистер Кастл.

I must accede to the Crown's submission, Mr Castle.

Кто? Кастл.

By Castle.

Что ты сдесь делаешь, Кастл?

What are you doing here, Castle?

Ее зовут Аманда Кастл, она художница.

Her name's Amanda Castle.

Карен Кастл.

Carrie Castle.

- Зеппи Гаймерер Марат - Кристиан Кастл

Flying in silence along their paths, taking with them all the misery of this earth.