Кг translate English
1,070 parallel translation
Ты родился 12 марта... Твой рост 176,5 см... ты весишь 59 кг... и номер твоей социальной страховки... 049-38-0913.
Your birthday is March 12th... you're 5'9 1 / 2 "... you weigh 130 pounds... and your social security number... is 049-38-0913.
Джон Гриззли, 108 кг.
John Grizzly, 238.
Я убегал от 90 кг пса, чья пасть больше моей головы.
I was chased by a 200-pound dog with a mouth as big as my head.
Убежище у пожарной части легко выдержит попадание бомбы в 250 кг.
The firehouse shelter can take a hit from a 250-kilo bomb easy.
Можешь есть, пока на 1 кг не потолстеешь.
You can eat till you're stuffed for 1 kr.
Максимальная нагрузка 257 кг / см2.
Maximum load is 257kg / m2
Максимальная нагрузка 257 кг / см2.
Maximum load : 257kg / m2
Он набрал 20 кг, и он был уже не так быстр но он все еще умел отбивать мяч.
He'd put on 50 pounds, and his spring was gone from his step but he could still hit.
Не говори такое женщине, которая маринует 25 кг крабов.
Never say that to a woman whos marinating 50 pounds of crab claws.
Ёти перегородки вес € т 2 кг, их нельз € мочить.
These prefabricated partitions 2 kilos worth, can not get wet.
Пять футов десять дюймов, крепкого телосложения, около 80 кг веса.
Five-foot-ten, strongly built, about 180 pounds.
Рыжие волосы, карие глаза, рост 170 см, 54 кг.
Red hair, brown eyes, 5'7 " tall, 120 pounds.
Рыжие волосы, зеленые глаза, рост 175 см, 59 кг.
Red hair, green eyes, 5'10 " tall, 130 pounds.
Инспектор никогда не встречается с женщинами легче 100 кг.
The inspector never dated a woman under 250 pounds.
Свидетели предположили, что мужчина весил 180 - 220 кг.
Witnesses estimate the man's weight at 400 to 500 pounds.
118 кг!
Two hundred and sixty pounds!
Мардж, никто не набирает 15 кг кости!
Marge, no one gains 30 pounds of bone!
Гомер, ты купил кусок ветчины в 10 кг?
Homer, did you go out and buy a 20-pound ham?
- Он весит 150 кг.
Huh? He's 300 pounds.
Я слышала по телевизору, что женщина-кошка весит около 63 кг.
I heard on TV that Catwoman weighs 140 pounds.
Затем бассейн, где "случайно" встретили с эту идиотку, кто жаловалась, что в 8 месяце беременности нажила 35 кг лишнего веса.
Then you went to the pool and accidentally met the moron, who was complaining that she was 35 kilos overweight.
Весит 130 кг. Может перекусить столбик парковочного счетчика.
He weighs240pounds, and his jaws Can bite through a parkingmeter.
Я даже сделал себе бороду из 7 кг пчел, но этого было мало.
I wore a 1 5-pound beard of bees for that woman, but it just wasn't enough.
Он сбросил 10 кг за месяц, и превратился из такого... вот в такого.
He lost 20 pounds in under a month, and he went from looking like this... to looking like this.
Вес от 60 до 90 кг.
Between 165 and 180 pounds.
Потом придут инженеры... начнут спорить о дренажной системе, о фундаментах, спецификациях... о заборах длиной в 4 километра, о 1200 кг колючей проволки... о 6000 кг электрической проводки, о фарфоровых изоляторах... о трёх кубических метрах на каждого заключённого.
Then the engineers show up, they stand around, they argue about drainage, foundations, codes, exact specifications, parallel fences 4 kilometers long, 1,200 kilograms of barbed wire, 6,000 kilograms of electrified fences, ceramic insulators, 3 cubic meters of air space per prisoner.
- Салли Кендрик,... возраст - около 40, рост - 167, вес - 61 кг.
Early 40s ; five foot, eight ; 135 pounds.
Твой ребенок вырос до 4 кг за 12 недель
But it ´ s grown to 4 kg in 12 weeks!
Возьмите 2 кг мороженых креветок.
Please accept five pounds of frozen shrimp.
Ладно, возьмите 4 кг.
- Okay. Ten pounds.
Рост : Метр-пятьдесят-пять Вес : 42 кг
Height : five-one Weight : ninetytwo pounds
Когда она родилась, весила 5,2 кг.
She weighed 10 pounds when she was born after two days of labor.
Итого, 660 галлонов воды, качество очистки три четверти, не меньше. 120 кг съестных припасов, вяленая рыба и лепешки из планктона.
Yes, I'II... 660 G's of hydro, three-quarter grade or better, 120 keys of assorted edibles, jerk fish and plankton cakes,
60 кг киросина, 44 виноградные лозы, 10 фруктовых деревьев, патронов нет, животных на этом атолле тоже нет, топлива нет, перерабатывать не на чем.
60 keys lamp oil, 44 old-growth grape vines, 10 assorted fruit trees, zero reloads, no animal storage on this particular atoll, zero go-juice, no refining capability.
Если доешь бифштекс весом 1 кг, денег не берут.
If you finish a 32-ounce steak, it's free.
Знаешь ли ты, что голова человека весит 4 кг?
Do you know the human head weighs eight pounds?
Голова человека весит 4 кг.
The human head weighs eight pounds.
Рост 190 и вес 100 кг.
6'3 ", 220 lbs.
Хочу спросить интересует СиБиЭс видеозапись как ФБР продает Джону Делорену 50 кг кокаина?
Who is this? Is CBS interested in seeing videotape of the FBI selling John DeLorean 50 kilos of cocaine?
Он весил 4 кг 800 г.
He was 10 pounds 6 ounces.
- Около 8 кг.
- About 18 pounds.
Длина члена взрослого мужчины в эрегированном состоянии достигает 60-и см, а его вес 3-х кг.
In the state of excitement, a fully evolved male organ reaches the length of sixty centimeters and weights around three kilos.
3О кг тротила. Мы побежали за сапёрами.
We'll call the SWAT team!
Метр девяносто, около 80 кг, большие зубы, долговязый и нескладный.
About 6'2 ", 1Ā · 0 pounds, big teeth, kind of gangly.
При любил спорт, но при росте 1,5 м он весил 45 кг.
Pre did love sports, but... He was like, four-eight. He weighed 90 pounds.
Он весил меньше 50 кг. Никогда бы не подумал.
And he weighed less than 50 kg. You ´ d never have guessed.
Рост 155 см. Вес 48 кг.
I am 155 cm tall. My weight is 48 kg.
Твой рост прмерно 173 см. Вес около 50 кг?
I estimated your height and weight : 5'8 ", about 110 pounds?
На милю это 55 фунтов [25 кг] веса который не нужно нести.
In a mile, that's 55 pounds of weight you don't have to carry.
— Он весит 104 кг. Конечно сможет.
Αre you kidding me? He's 230 pounds. he can hold you.
Уверена, что он весит не больше 104 кг?
- He's only 230. huh? - Υeah.