Кебаб translate English

- Да, милорд, а помните ночь с Гленши, турки и кебаб?

Three Turks and the human kebab!

Если снова предложишь кебаб, я тебя убью!

Well, if you say kebab, I'll kill you!

Ну и держи свой дурацкий кебаб подальше от меня.

Well, keep your goddamn kabob off mine.

Я думал, что это был шиш кебаб.

I thought this was shish kebab.

Сбеги от Хибачи и мы сможем сделать кебаб из гашиша.

Whip out a Hibachi and we can make some shish-kebab.

Из них можно сделать креветочный кебаб, можно делать гамбо, жарить в масле, без масла. пассировать.

They's, uh, shrimp kabobs, shrimp creole, shrimp gumbo, pan fried, deep fried, stir fried.

Съел кебаб по дороге домой.

I got my bonus today.

Здесь очень забавно описывается кебаб да и не только он один.

Um, there's also a very amusing incident with a kebab, um, which is one of many amusing incidents.

- Шалом, кебаб.

- Alaikum-salaam. - Shaleem, donner kebab.

Если Тони Кейн жил в Абердине, то кто его нанял сделать из Митчисона кебаб на ограде в Лите?

'If Tony Kane lived up in Aberdeen, who paid him to come down and kebab Mitchison on railings in Leith?

Что если в одной руке телефон, а в другой ты держишь люля-кебаб?

What if you've a phone in one hand and a kebab in the other?

секс и кебаб.

More? There's fags, shags and kebabs.

Как кебаб?

How's the kabob?

Поместить острые шипы на фонарях, птицы сядут - бум! Шиш-кебаб. - Это жестоко.

Put sharp metal spikes on the top of the fixtures, then when they land, pow – they're shish-kabobs.

Начинаем сразу : берем мясо из тазика и делаем кебаб. Почему?

First prepare the kebab meat, right out of the cool box since it cooks fast.

Это ты решил, что кебаб на огне придаст вечеру праздничную атмосферу.

You're the one who suggested that flaming kabobs might lend a festive air.

Кебаб!

- A kebab. - Yeah, a kebab...

Они оплодотворяют самок, выпуская сперму из 3 правой руки. Очень удобно - остальные семь свободны и могут держать кебаб, пульт от телевизора...

Yeah, they use their third right arm to transfer the sperm to the female, which is handy, cos it leaves the other seven free to hold the kebab and the remote control.

- Может, хочешь кебаб?

- Damn it. - Do you want another kebab?

Теперь я знаю, на что похож кебаб.

Now I know how a kebab feels.

В Глазго, возможно, самая нездоровая пища, из когда-либо проданных... это кебаб из свиной колбасы во фритюре.

In Glasgow, perhaps the least healthy food ever sold, is the deep fried pork sausage kebab.

Может, хотите кебаб или шашлык. Чипсы, салат, тхина?

Want some Kebab, Hummus, Tehina?

Ты предпочел бы донер-кебаб или шиш-кебаб?

Would you suggest döner kebab or the shish kebab?

- Хорошо, но не пиццу, а кебаб.

- Yes, but not pizza, kebab

- Нет, только не кебаб.

- No, kebab no.

Сейчас я позволю себе кебаб из баранины, холодное вино...

Right now I'm gonna get me a lamb kabob and a wine cooler.

- Кебаб классный. - Ага.

Kebabs are great.

- Кебаб хочешь?

Want a kebab?

Хотя кебаб был неплох, да?

Kebab was nice though, wasn't it?

Но есть одно "но".. Когда в прошлый раз я пошел по нему в джунгли.. одна из этих шипастых ловушек Руссо чуть люля-кебаб из меня не сделала срезай ее

Just one thing- - last time I followed this wire into the jungle, I almost got kebabed by one of Rousseau's spiky death trap things.

Я только, что имела кебаб?

I've just had a kebab.

Эй, Гарри, как было название того заведения, в котором мы были, где еще обои и кебабы? кебаб - жаркое народов Средней и Передней Азии и Кавказа

Hey, Harry, what's the name of that place we went to with the wallpaper and the kebabs?

Вы думаете, что вам не понадобится вакуумный упаковщик, но внезапно, на ваш кебаб из лосося, приезжает главный хирург со своим мужем, и вуаля, субботняя вечеринка превращается в воскресный пикник.

You think you may not need a vacuum sealer, but suddenly the Chief of Surgery is coming over with her husband for salmon kabobs, and voila, Saturday's party turns into Sunday's picnic.

Мама, это кебаб.

It's kebab.

Так что если ты сегодня облажаешься, твоя любимая жена Зинат доедает сейчас свой последний кебаб.

So unless you do your job today your lovely wife, Zeenat, will have eaten her last kebab.

Они сделали для тебя тофу и кебаб, милая.

They made tofu kebabs for you, sweetheart.

Заварной крем, горячий шоколад со сливками, кебаб, бокал портера.

Caramel custard, hot chocolate with cream, kebab, glass of red port.

Кто-нибудь хочет кебаб?

Anyone wanta kebab?

Дедушка, откуда ты умеешь готовить люля-кебаб?

Grandpa, how did you know how to make köfte?

Это кебаб?

Is it a kebab?

Нет, не кебаб.

Not a kebab no, but, when...

Джейн, ты заказывала кебаб?

Jane, did you order a kebab?

Один кебаб с картошкой, пожалуйста.

Kebab with fries, please.

Ш-ш-ш.. кебаб.

Kabob.

Отлично, анти-сосиски и капустный люля-кебаб уже готовы.

All right, Not-Dogs and Sham-Burgers are ready.

Будто я бы предпочел готовить фруктовый кебаб, чем провести время с тобой.

Like I'd rather be making fruit kebabs than spending time with you.

У кого-нибудь есть кебаб?

Has anyone got a kebab?

- Какого чёрта, Арчер, давай ты... - Эй, я только что протащил проклятую лодку через целую милю моих трех самых больших страхов. Так что, думаю, я заслужил кебаб!

Hey, I just dragged this damn boat through a mile of my three biggest fears so I think I've earned a kebab.

Потому что я съел один кебаб.

Because I had one kebab.

Я съела... кебаб недавно, что-то мне не хорошо.

I had a kebab earlier and I don't feel well.

"Кебаб".

Kebab.