Кейди translate English
181 parallel translation
Как думаешь, КейДи?
How's that, KD?
КейДи, умоляю...
KD... please!
КейДи, ты начинаешь, потом вступаю я, с четвертого такта.
KD, you start and I'll join you on the fourth bar
КейДи...?
KD...?
КейДи, сделай тише.
KD, turn down the volume
Заткнись, КейДи.
Shut up, KD
Хорошие тарелки для КейДи.
Good cymbals for KD.
КейДи?
KD? - Wow...
КейДи
KD...
- КейДи.
I'm KD
Не надо, КейДи
Please, KD
Разница в том, что я и КейДи смирились с этим.
The difference is, KD and I accepted it
Не надо, КейДи.
No, KD
КейДи... Это - мой дом.
KD... this is my home
За клавишными у нас Роб, а КейДи за.. вазой..
On keyboard, we have Rob and KD on... vase
КейДи, а где Роб?
KD, where's Rob?
Хорошо выглядишь, КейДи.
Looking good, KD
КейДи, заткнись.
KD, shut up.
КейДи.. хочешь?
KD... drink?
- Спасибо, КейДи.
- Thanks, KD
КейДи... я не знаю эту песню.
KD... I don't know these songs
КейДи.. я только индийские знаю.
KD... I only know Hindi songs
Найди Уайти, пусть разузнает всё об этой семейке.
I didn't get it.
Нет, ты... отправляйся в Кейптаун или куда-нибудь ещё... и найди себе женщину.
No, you'll... get to Cape Town or wherever it is and... find yourself a girl.
Найди Кейт и скажи, чтобы пришла немедленно в отель.
Find Kate and tell her to come to the hotel right away, will you?
С невинным выражением лица, которое умеешь делать, подойди к стойке и попроси ключ от номера 796.
Mother, do me a favor, will you? Put on that innocent look you do so well and go to the desk and get the key to 796.
- Тогда подойди, поцелуй меня, Кейт.
- Then come, kiss me, Kate!
возьми, ух, со 157 по 287 и оставь в кей-маркете потом пройди 2 мили.
take, uh, 157 to 287 and then a left at the k-mart and then go 2 miles.
Подойди к хозяйке и спроси ее, готова ли моя куртка, будь так добра, Люка.
Go to your mistress and ask for my coat, like a good girl, will you?
.. Кейт Свит, Кул Мо Ди, Принц,..
Keith Sweat, kool Moe Dee, Prince,
Эй, Би, Си, Ди, Джей, Кей.
A, B, C, D, J, K...
- Ќе надо! " ди к чЄрту.
- No! Fuck.
Вы слушаете радиостанцию Кей Эс Эй Ди. Нескончаемая тоска, все время.
Your listening to K.S.A.D. All depressing, all the time.
Когда тебе надоедят Кейни и Лейси, найди меня.
When you get tired of Cagney and Lacey, find me.
Риччи, отведи Кейт в сортир. Скотт, перейди сюда, к отцу.
Richie, you take Kate into the bathroom.
Ди Кей.
DK...
- Привет, Ди Кей.
- Hey DK!
Канаверал? Ди Кей?
Canaveral?
Ди Кей.
DK?
Да. Мой номер Ди-джей - шесть-кей-эф-пять-пять.
C.I. number DJ6T5KF55.
Мартина Навратилова, Кей Ди Ланг и... Да, я его удавлю.
Martina Navratilova, kd lang and... ( Caroline ) Yes, I'll have him put down.
Этим я теперь и занимаюсь в "Гадком койоте" *. * монолог из фильма "Бар" Гадкий койот " "( США, 2000 ), одну из эпизодических ролей в котором исполнила Кейтлин Олсон (" Ди " ).
And that's what I do... at the Coyote Ugly.
Эй, Джим, подойди к стойке, когда у тебя будет время.
Hey Jim boy, come by the bar when you get a sec. Okay, buddy? - Yeah, okay.
Но она выступала в Эс Кей Ди. Это самая престижная танцевальная труппа в Токио.
But she used to be with the SKD revue troupe, only the most prestigious dance company in Tokyo
В Эс Кей Ди я была одной из "Восьми Персиков".
At SKD, I was one of the Eight Peaches, you know
Найди этого человека, Кейси.
Find those secrets, Casey.
Норбит, лучше найди эту Кейт Томас и заставь ее подписать.
Norbit, you better find that Kate Thomas and get her to sign.
Найди себе занятие, Кейл.
Find your passion, Kale.
Лос-Анджелесский филиал "Кей-Зи-Ди-Зи" сообщает что поп-певица Фэйт сегодня утром наконец-то подала на развод со своим мужем рэппером Були-Догом. Вы помните запись, сделанную прошлым летом во время их совместного турне где Фэйт спрашивает японского репортера :
Los Angeles affiliate KZDZ is reporting that pop singer Fate has this morning finally filed for divorce from rapper husband Bully-Dog, after Fate and Bully-Dog's now notorious Pacific Rim tour last summer when Fate was recorded asking a Japanese reporter
Которая "всё расс-ка-жет нам о дож-ди-ке" Том, жители всего Куахога... затронуты этим сильным дождём, хотя некоторые стараются выехать из этого шторма.
Tom, residents all over Quahog have been affected by the heavy rains, although some are doing their best to ride it out.
" ди сюда... ќчень хорошо. ќчень попсово. Ќе жди, что € пущусь в пл € с.
Come here...