Кейс translate English

Да, кейс с поропластом.

Yeah, it was a pelican pick and pluck.

- Кейс с поропластом для пистолета.

- A pelican pick and pluck

- Кто-то купил кейс с поропластом для путешествия?

- Somebody brought a pelican pick and pluck pistol pack on a cross-country trip?

"Кейси, прекрати трахаться с барменом в подсобке".

"Kacey, stop banging the hot bartender in the back room." Duh.

У него с собой какой-то кейс.

He was carrying some sort of traveling case.

Здесь в Спрингдейл были 3 необычные смерти ни одна из них не связана с Кейси Майлз и ни одна из них не насильственная

All right, over the past six months, there have been three unnatural deaths in Springdale, none of them connected to Casey Miles, and none of them violent.

Принеси, пожалуйста, мой кейс, он наверху.

Uh, would you mind bringing my briefcase upstairs for me?

Эй, Кейс.

Hey, Kace.

Кейси родилась в маленьком городке рядом с городком Кэла.

Kacey was born in the small town right next to Cal's.

Кейс...

Kace...

но он не могла ничего поделать с тем, что чувствует к Кейси.

But he couldn't shake how he felt about Kacey.

Эй, Кейс...

Hey, Kace...

Но Кейси не забыла с чего всё началось и очень хотела вернуться в то романтическое место.

But Kacey never forgot how they had started and longed to get back to that romantic place.

Для Доминика, отношения с Кейси не были сказкой.

For Dominic, his relationship with Kacey wasn't a fairy tale.

Мы нашли кейс открытым.

Case was busted open when we found it.

И играла песня Алиши Кейс "Никто".

And the Alicia Keys song "No One" was on.

Я пойду убедится, что мы не потеряем этот кейс

I'm gonna go make sure we don't lose that package.

Вы должны отдать мне кейс прямо сейчас.

You need to hand that case over to me right now.

Слушай, Дэнни. Клифф – первый парень после Кейси, с которым у меня может быть будущее, понимаешь?

Look, Danny, Cliff is the first guy since Casey that I could see a real future with, you know?

Когда мы встречались с Кейси столько же, сколько и мы с тобой, мы уже жили в одной палатке.

Well, when Casey and I were dating this long, we already were sharing a tent.

Что если Брент Миллер, уйдя с работы на автомойке, по дороге домой надел клоунскую маску, чтобы перепрятать тело Ника Гамильтона?

What if Brent Miller left his job at the car wash, and on his way home put the clown mask on to dump Nick Hamilton's body?

Марстен и Кейн пришли после нас с заряженными стволами.

Marsten and Cain are coming after us with both barrels loaded.

Я могла быть с Кейном и никто бы не стал охотиться на меня.

I could be with Cain, and no one would hunt me.

- Нянчиться с сучкой Кейна?

- Babysit Cain's bitch?

Рей сказал, что они с Кейтлин надолго застряли в пробке из-за перевернувшегося грузовика.

Ray said he and Caitlin got stuck in traffic for hours because of an overturned big rig.

- Рэй захватил телефон Кейтлин вместе с собой.

- Ray took Caitlin's phone with him.

Судебно-медицинская экспертиза не может связать Кейтлин с местом преступления.

No forensics tie Caitlin to the crime scene.

После того, как приехали мы с Кейт.

After Kate and I got here.

Андреа Фаго, или "кушающий человек", как обычно, в тихий весенний день, взял билет на рейс DС9 компании Alitalia до Кейптауна.

Andrea Fago, or the "eating man", took as usually the Alitalia DC9 flight, on a calm spring afternoon, a flight ought to land on Cape Town.

Кейт, я могу и сам знакомиться с женщинами.

Kate, I can meet women on my own.

Итак, Кейт, я подумал, может, мы с тобой могли бы сходить в бар на выходных.

So, uh, Kate, I was thinking maybe you and I could, uh, go to a bar this weekend.

Домашнее задание - посмотреть пять фильмов с Николасом Кейджем до среды, но никаких марафонов.

Your homework is to watch five Nicolas Cage films by Wednesday, no marathons.

Эбед, сколько фильмов с Николасом Кейджем ты...

Abed, how much Nicolas Cage did you...

С электронной почты ты написал Кейт Андерсон.

An e-mail you sent to Kate Anderson.

А что будет с Кейт Андерсон?

And what's going to happen to Kate Anderson?

Кейт не имеет ничего общего с.

Kate has nothing to do with it.

Даже если он знает, что имя Кейт должно было стать последним, то все равно может попытаться связаться с Москвой и вывести нас на куратора. Или...

Either he knows Kate Wilkinson was supposed to be the final name, in which case he might try to contact Moscow, which could lead us to his handler or...

Теперь можно прыгнуть с крыши? Кейт, у тебя будет свадьба.

Can I jump off this roof now?

Мы с тётей Кейт столкнулись там с её другом-врачом...

Aunt Kate and I ran into one of her doctor friends there...

Если Чиверс наркодилер, десятки тысяч проходят через его руки, зачем ему впутываться в дурацкую аферу с вымоганием денег от такого мелкого бизнесмена, как Кейн?

If Chivers was a drug dealer, tens of thousands going through him, why would he get involved in a stupid scam trying to extort money from a small businessman like Cain?

Он так нуждается в отце, а я не могу дать ему это, и в этом районе невозможно избежать Пола Кейна, его чертовы фургоны с мороженым встречаются повсюду. - Стоп!

He's so desperate for a dad and I can't give him that and you can't get away from Paul Cain on that estate, his bloody ice cream van's going everywhere!

Кейн снимает десятки тысяч с разных банковских счетов.

Cain's making withdrawals from different bank accounts, tens of thousands.

Сидели себе у Грега на лужайке с десятком порножурнальчиков.

We are all sitting out on Greg's front lawn. With a dozen dirty magazines.

Когда я с тобой впервые встретился, я видел невинность Кейт, ум Сары, обаяние Алекс.

When I first met you, what I saw was the innocence of Kate, the wit of Sara, the allure of Alex.

Если ты найдешь Кейт, что ты с ней сделаешь?

If you find Kate in here, what are you gonna do with her?

Но если бы происходило, это был бы гостевой матч по дартсу на лужайке с севером и вы бы смотрели полуфинал.

But if it were happening, then this would be the northside jart invitational, and you would be watching the semifinals.

Только в этот раз я буду обсуждать с тобой взгляд Патрика Кейна и его попку, потому что сегодня я буду лучшим вторым пилотом всех времен и народов.

Okay. Okay, just this once I will talk to you about Patrick Kane's eyes and his ass, because today I'm gonna be the greatest wingman of all time.

Кейт Эллисон блондинка с голубыми глазами.

Kate ellison had blond hair and blue eyes.

Через твою сестру, Кэйтлин. которая играет в софтбол с моей младшей сестрой. но она не так хорошо, как Кейтлин.

Through your sister, Caitlin, who plays softball with my little sister, but she's not as good as Caitlin.

Слушай, если у тебя есть неуемное желание сунуть нос в дела подрастающего молодого поколения, как насчет помочь мне с Кейтлин?

Look, if you have some lingering desire to stick your nose in the business of the younger generation, how about helping me with Caitlin?

Я Кейтлин Хобарт, и я всегда справлялась с любой работой, и я пойду туда, и буду работать вдвое упорнее.

I am Caitlin Hobart, and I have never failed at anything, and I am just gonna go in there, and I'm gonna work twice as hard.