Кейтель translate English
41 parallel translation
От немецкого командования акт о капитуляции подписали Кейтель, Фридебург и Штумпф.
On behalf of the German High Command, the unconditional act of surrender was signed by Keitel, Friedeburg and Stump.
Кейтель.
Keitel.
Если наступило время Рагнарёка, Кейтель-кузнец, нам же лучше.
If this is the Age of Ragnarok, Keitel Blacksmith, it is good to us.
Но Кейтель, если Эрик найдет Громогласный Рог,... если он пройдет по Радужному Мосту Бифросту, если он пробудит богов...
But, Keitel... if Erik ever finds the Horn Resounding, if he ever crosses Bi-Frost, the Rainbow Bridge, if he ever wakens the gods...
- Если Кейтель отправится с вами... Кто будет делать то, что он делал для нас?
If Keitel Blacksmith goes with you... we'll have no one to do the things he did for us.
Кейтель, сядет здесь. Харальд там. Лейф там, а Йорни там.
Keitel sit here, Harald there, Leif there, Bjarni there.
И ты, Кейтель-кузнец...
And you, Keitel Blacksmith.
Я держу тебя, Кейтель-кузнец! Если ты упадешь - я за тобой!
I've got you, Keitel Blacksmith!
Так придумал мастер Кейтель. Правда, Кейтель?
It, it was my master Keitel's idea.
Кейтель!
Keitel.
Кейтель-кузнец...
Keitel Blacksmith.
Кейтель!
- Keitel!
- Что ты делаешь, Кейтель-кузнец?
- What are you doing, Keitel Blacksmith?
- Закрой рот, Кейтель!
- Shut your mouth, Keitel!
Ты знаешь путь в Асгард, Кейтель-кузнец?
Do you know the way to Asgaard, Keitel Blacksmith?
Кейтель, держи канат!
- I must look! Keitel! Hold this!
И тебе, Кейтель-кузнец.
By you, Keitel Blacksmith.
Харви Кейтель был взят на роль капитана Уилларда.
Harvey Keitel has been cast as Captain Willard.
Харви Кейтель в фильме В3ГЛЯД ОДИССЕЯ
Harvey Keitel in ULYSSES ´ GAZE a film by Theo Angelopoulos
Харви Кейтель! Боже, Дугал, разве кролик может быть похож...
God, Dougal, how could a rabbit look like...
Вы видели, как Харви Кейтель бегал нагишом?
Did you see Harvey k eitel running around in the nip!
Кейтель рекордс предлагает сто лучших песен про любовь.
K-Tel Records brings you the 100 greatest love songs of all time.
Пусть останутся Кейтель, Йодль, Кребс и Бургдорф.
The following stay here : Keitel Jodl Krebs and Burgdorf.
Послушайте, Кейтель, я хочу, чтобы вы уехали этой ночью.
Listen, Keitel. I want you to leave this evening.
Он хуже чем плохой. Харви Кейтель - худший из худших.
It's more than bad Harvey Keitel is the worst
Ну-ну-ну, Харви Кейтель.
Well, well, well, Harvey Keitel.
Кажется он сказал "Харви Кейтель".
I thought I made out the words "Harvey Keitel."
Харви Кейтель.
Harvey Keitel.
Кейтель всё равно о тебе узнает.
Keitel will definitely find you.
Кейтель приобрел его недавно.
Keitel just took it over.
Из-за тебя этот параноик Кейтель тогда составил список.
Paranoid Keitel made a list because of you.
Кейтель?
Keitel.
Ваш человек, генерал Вильгельм Кейтель, вы... вы знаете, что его вчера повесили?
Your man, General Wilhelm Keitel, you... you know he was hanged yesterday?
'ј – – " — : Ќе сейчас, при € тель.
Not now, old chap.
Ты что, Кейтель-кузнец? ...
Let's talk, Keitel Blacksmith.
А, может, вообще всё заброшу, слетаю в Тель-Авив или в Кейптаун на выставку
Maybe none of the above. Perhaps I'll go to Tel Aviv or Capetown to see an art show.
Ќе, при € тель.
- Page Oh, no, man.
Генералы Кейтель и Йодль.
He was released in 1966 and died in London in 1981.
Ќе интересно, при € тель, ладно?
Not interested, mate, okay?
¬ ј... ≈ " : Ќе пон € л намЄка, при € тель?
- Read a signal, buddy.