Кенна translate English
167 parallel translation
Исполнять ее стал Фредди Кенна по прозвищу Бум-Бум тут не обошлось без дружеской помощи Дика Кларка.
I got it to Freddie Boom-Boom Cannon through my friendship with Dick Clark.
Лейтенант, где рулевой Мак-Кенна?
Lieutenant, where is Helmsman McKenna?
Рад познакомиться. Я Мак-Кенна.
Pleasure to meet you, I'm McKenna.
М-р Йохе, меня зовут Дэвид Мак-Кенна.
Mr. Yohe, my name's David McKenna.
Мак-Кенна!
Whoa, McKenna, whoa!
Это Дэвид Мак-Кенна.
This is David McKenna.
По-моему, Мак-Кенна этим больше не увлекается.
I don't think McKenna coozes much.
Мне нужно пожить где-то несколько дней в завязке, прежде чем лечь в клинику, и Мак-Кенна любезно согласился меня принять.
I need a place to detox for a few days till I go to rehab and McKenna is donating to my charity.
Мне это нравится, Мак-Кенна.
I like that, McKenna.
Мак-Кенна, я тоже туда хочу.
McKenna, I wanna go.
Мак-Кенна меня убьет.
McKenna will kill me.
Мак-Кенна?
McKenna?
Все в порядке, Мак-Кенна!
It's fine, McKenna!
Если это Мак-Кенна, я с него шкуру спущу.
Well, if this is McKenna's doing, I'll skin him alive.
Где Мак-Кенна?
Where's McKenna?
Мак-Кенна!
McKenna?
"Джеймс Терранс Мак-Кенна".
So "James Terrance McKenna."
Достойная собственного имени, например "Джейкенна"
Worthy of your own moniker, like "Jakenna."
Он спал с женой своего коллеги-строителя Кенна, и, нет, этим всё не закончилось.
He'd slept with the wife of his fellow builder Kenna, and, no, it didn't stop there.
Дело усугублялось тем, что греховодник Панеб соблазнил дочку Кенна.
To make matters worse, Paneb then went on to sleep with Kenna's daughter.
Кенна повысили до управляющего директора,
Ken got a promotion to managing director,
Не знаю, есть ли у тебя какие-то воспоминания, но Джейкенна мертвы, а Джакара в деле.
I don't know if you got the memo, but Jakenna is dead, and Jakara is in business.
Леди Кенна, леди Эйли и Грир Кинросс, Ваша Светлость.
Lady Kenna, Lady Aylee and Greer of Kinross, Your Grace.
Кенна, вы помните Роберта, виконт Лотарингии.
Kenna, you remember Robert, the viscount of Lorraine.
Ох, Кенна,
Oh, Kenna,
Кенна моя подруга
Kenna's my friend.
Хорошо, Кенна.
( Laughter ) All right, Kenna.
Присоединяйся к нам, Кенна.
MARY : Join us, Kenna.
Сегодня ты особенно красива, Кенна.
You look especially lovely, Kenna.
Разве Кенна не может быть красивой по той причине, что она действительно прекрасна?
Can't Kenna be lovely simply because she is lovely?
- Мне очень жаль, леди Кенна...
- I'm sorry, Lady Kenna...
- Леди Кенна, Ваше Величество.
- Lady Kenna, Your Majesty.
Ты.. моя любовница, Леди Кенна.
You... are my mistress, Lady Kenna.
- Кенна.
- Kenna.
Кенна, это, это... замечательно.
Kenna, it is, it's... amazing.
Кенна, это может быть не так просто.
Kenna, that might not be so easy.
Кенна, я очень устала от этого
- Oh, Kenna. I'm weary of this.
Кенна.
- Kenna.
- Кенна, замолчи!
- Kenna, shut up.
Кенна, иди наверх.
Kenna, go upstairs.
Леди Кенна была бы мне так полезна наверху.
Lady Kenna would be so much more useful to me upstairs.
Кенна.
Kenna.
Кенна!
- Kenna!
Все в порядке, Кенна.
It's all right, Kenna.
Кенна, мне так жаль.
Kenna, I'm so sorry.
Кенна, ты уверенна в этом?
Kenna, are you sure of this?
Я хочу тебя, Кенна
I want you, kenna.
Закончи это, Кенна.
End it now, Kenna.
Кенна, пожалуйста.
- Kenna, please.
Кенна, когда мы начинали это, ты знала, что у меня есть жена и любовница.
Kenna, when we started this, you knew I had a wife and a mistress.
Ваше Высочество леди Кенна сказала, что вы её примете
Your Majesty. Lady Kenna said you would be expecting her?