Керси translate English
105 parallel translation
Меня зовут Пол Керси. Что с моей женой?
My name is Paul Kersey.
Извините, мистер Керси, она умерла пару минут назад.
I'm sorry, she died a few minutes ago, Mr. Kersey.
- Меня зовут Пол Керси.
- I'm Paul Kersey.
- Здравствуйте, мистер Керси.
- Hello, Mr. Kersey.
Лейтенант, это Пол Керси, дело 884.
Lieutenant, this is Paul Kersey, case 884. Wife and daughter assaulted.
- Здравствуйте, мистер Керси.
Mr. Kersey.
Мне пора на службу, мистер Керси. - Спасибо, офицер. - Не за что.
I'm going on duty now, so I'll leave you.
Как ваша дочь, мистер Керси?
- How is your daughter, Mr. Kersey?
Буду очень признателен, мистер Керси.
I'd appreciate that.
- Доброе утро, мистер Керси.
- Morning, Mr. Kersey. - Morning.
- Пол Керси.
- Paul Kersey.
Парень по имени Пол Керси.
- Guy named Paul Kersey.
Предположим, что этот Пол Керси - виджиланте.
Suppose this Paul Kersey is the vigilante.
- Это Пол Керси?
Is this Paul Kersey?
Мистер Керси, вы под наблюдением полиции.
Mr. Kersey, you're under police surveillance.
Доброй ночи, мистер Керси.
Good night.
- До свидания, мистер Керси.
- Good night, Mr. Kersey.
Пол Керси приходил сейчас?
Has Paul Kersey gone up?
Пол Керси - именно тот, кто нам нужен?
ls this Paul Kersey the bird?
Пол Керси.
Paul Kersey.
У нас весьма необычная ситуация, мистер Керси.
We have here a peculiar situation, Mr. Kersey.
Вы понимаете меня, мистер Керси?
Are we connecting, Mr. Kersey?
- Пол Керси. Фред Браун.
Welcome to Chicago.
Называется "Ле Керси".
It's called Le Quercy.
У нас в Керси многим девушкам они бьiли известньi...
At home in Quercy, women hand down the recipes.
А возвращаясь, прикажите Керси спустить собак во дворе...
Then tell Quercy to let the dogs loose.
Джони Беноит, Джеки Джойнер Керси,
Joanie Benoit, Jackie Joyner Kersey,
Моя жена, Джекки Джойнер-Керси.
My wife, Jackie Joyner-Kersee.
Джойнер-Керси.
Joyner-Kersee.
Джекки Джойнер-Керси выгнала меня.
Jackie Joyner-Kersee kicked me out.
О, Джекки Джойнер-Керси!
Oh, Jackie Joyner-Kersee.
Что ты сделал с Джекки Джойнер-Керси?
What did you do to Jackie Joyner-Kersee?
А Джекки Джойнер-Керси красила мне ногти
Well, Jackie Joyner-Kersee painted my nails.
Мы просто сядем и обсудим все, как с Джеки Джойнер-Керси и Ларри Бердом.
We'll just sit him down, have a conversation like we did with Jackie Joyner-Kersee and Larry Bird.
Рэндалл Керси.
Randall Kersey.
Рэндалл Керси действительно воевал вместе с врагом.
Randall Kersey really was fighting with the enemy.
Вы были правы, Керси был в Арганде.
You were right about Kersey being in Arghanda.
Вы встречались с Керси и здесь и в Афганистане.
You had contact with Kersey here and in Afghanistan.
В конце, когда Керси...
Far as Kersey, uh...
Где Керси?
Where's Kersey?
Рендалл Дж. Керси.
Randall J. Kersey.
Они не связали это имя с Керси.
They did not connect that name to Kersey.
Эбби подтвердила, что бумаги, найденные в подвале Керси, не что иное, как часть плана здания.
Abby confirmed that the paper found in Kersey's basement was part of a building blueprint.
И это может помочь нам найти Керси.
And it could help us find Kersey.
Это план, найденный у Керси?
This, uh, Kersey's blueprint?
Я увидел фотографию Керси.
I saw a picture of Kersey.
Офис мистера Керси.
Mr. Kersey's office.
Доброе утро, мистер Керси.
Good morning.
Извините, мистер Керси, за задержание.
Sorry to rough you up.
Добрый вечер, мистер Керси.
Good evening, Mr. Kersey.
- Мистер Керси?
Mr. Kersey. Fred Brown.