Килограммов translate English
443 parallel translation
В аэропорту Орли были украдены 8 слитков золота по 12 килограммов в каждом.
- ORLY AIRPORT 8 GOLD BARS... - 25 POUNDS EACH
Он весит, наверное, килограммов десять!
Ten kilos at least!
... очень пышные формы и пара лишних килограммов.
Very voluptuous, always 3 or 4 pounds overweight.
У меня было 5 килограммов золота.
I had five kilos of gold!
Имеет четверых детей и лишних 10 килограммов.
Has four kids and gained 20 pounds.
Одна тыква весила двадцать пять килограммов.
One pumpkin weighed twenty five kilos.
Ты что, может думаешь, что две тыквы не потянут сорок семь килограммов?
Maybe you think two pumpkins can't weigh 47 kilograms?
Я видел на выставке одну тыкву, восемьдесять килограммов тянула.
I saw one pumpkin at an exhibition, it weighed 80 kilograms.
- Да-да, милорд, акула весила 100 килограммов!
Oui, oui, milord, a 220-pound shark!
- 20 килограммов золота.
- 20 kilo of gold.
Ещё 6 и будет 20 килограммов.
Stilll... six and that will make 20 kilos.
Наши компьютеры говорят нам, что на борту почти 100 килограммов лишнего веса.
Our computers tell us there is close to 200 pounds excess weight aboard.
- Килограммов 80?
- 80 kg?
Вес - 500 килограммов.
Weight : 500 kilograms.
Пятьсот килограммов - и всего метр в длину?
Five hundred kilos and only 1 meter long?
Я попросил спустить с корабля 45 килограммов термобетона.
I had the ship beam down a hundred pounds of that thermo-concrete.
Четыреста килограммов удобрений.
I just loaded 400 kilos of insecticide.
Если сбросить пару килограммов, будет именно то, что надо.
Knock off a couple of pounds, and I'd really be gorgeous.
Не могу. Мне надо скинуть пяток килограммов к 8 : 30.
Well, it's obviously her wish to stay here.
Проблема заключалась в невероятной скорости роста Уэба - 5 до 2 килограммов в день были более чем готовы предоставить возможность гризли любого размера быть первым в очереди в кладовую природы.
The problem was Wahb's incredible growth rate - three to five pounds a day. most of the local berry eaters... like the raccoon... any size... be first in line at nature's pantry.
Он на пять килограммов легче.
Ten pounds lighter.
5 килограммов 243 грамма чистого золота.
Five kilograms, 242 grams, and it's pure gold.
Здесь 15 килограммов.
There are 15 kilos.
85 килограммов, или 190 фунтов.
85 kilos, which is 190 pounds.
Вес 96 килограммов.
Two hundred and twelve pounds.
Значит, сука? 60 килограммов, наверное. А мокрый еще тяжелее
Sixty kilos or more when wet.
Каждый день рано утром Марыся будет брать большую сумку и в пяти магазинах купит по пять килограммов сахара и по пачке дрожжей
Every morning you'll go to five stores and buy five kilos of sugar and yeast.
Но я же четко сказал Марысе, чтобы она покупала в одном магазине максимум 5 килограммов сахара
What did I tell you? Buy no more than five kilos in one store.
Пожалуйста, пять килограммов сахара
Five kilos of sugar, please.
Марыся, говорю раз и навсегда : пять килограммов сахара в сетку и домой И домой!
I told you to buy five kilos of sugar and get back home.
Я бы предположил, не менее полутора килограммов.
All told, I'd say at least three pounds.
Умножим на четыре миллиарда, и получим более шести миллиардов килограммов в день.
Multiplied by four billion, that makes more than 12 billion pounds a day.
За 20 лет - более 10 миллиардов килограммов!
In 20 years, more than 22 billion pounds!
Двадцать пять килограммов.
Fifty-five pounds.
- 88 килограммов.
- 88 kilograms.
На спине, поклажа весом 7 килограммов на спине.
On their backs, a load weighing 11 pounds on their backs.
- Вот чёрт, пулемёт Джонсона... Весит меньше семи килограммов, но это настоящий пулемёт.
- Christ, a Johnson... lt only weighs seven kilos and has the punch of a machine gun.
– Какое сознание? Я была у знакомых, у Пурчелла, и они предложили мне в долг 10 килограммов сахара. Я права, Массимо?
- No, I just happened to be in Forcella, and they offered me 10 kg of sugar.
Меня зовут Люсьен, я шатен и вешу сто десять килограммов.
I'm Lucien. I've got dark hair and I weigh 110kg.
Для вас достанем 320 килограммов.
I'll have 320kg ready for you next week
Посмотрите на это, 7 килограммов.
Look... 14 pounds!
Билли Фокс, вес 78 килограммов 800 граммов.
Billy Fox. 173 and 3 / 4 pounds.
- Я, если он весит 30 килограммов - это капиталист.
- What does he do? - If he weighs 30 kilos, he`s a capitalist. - No.
- Раз он весит 30 килограммов, значит он много съел и хочет спать. - Не, нет, не спит.Что он делает?
- If he weighs 30 kilos it means that he ate a lot and he feels sleepy.
Здесь 5 килограммов.
How much?
Каждый по двадцать пять килограммов.
That makes 50 pounds.
Девяносто шесть килограммов.
200 pounds.
- 100 килограммов.
- 100 kg
Точно, они дали в долг 10 килограммов сахара.
You were there.
Он 75 килограммов.
But I'll tell you.
Джейл Ла Мотта 75,7 килограммов.
- Jake La Motta. 167...