Китайская translate English

Есть старая китайская поговорка :

There's an old Chinese proverb that says,

Нет, она там. Голубая китайская.

Yes, there is, the blue china.

- Вам нравится китайская кухня? - Конечно. Вы передумали?

Yeah, well... do you like Chinese cooking?

У тебя ожидание — искусство, китайская пытка.

You've got it down to an art. A form of Chinese torture.

Китайская поговорка не лжет.

The Chinese proverb is right.

Но есть китайская эротика.

But there's Chinese erotica.

Эта китайская девочка заставляет меня нервничать.

That Chinese child makes me nervous.

В начале мая 1954, русская, китайская, вьетминьская, британская, американская и французская делегация прибывают в Женеву для проведения конференции об Индокитае.

At the beginning of May 1954, Russian, Chinese, Vietminh, British, US and French delegations arrive in Geneva to prepare the conference about Indochina

Это редкая китайская ваза.

It's a very rare Chinese vase. I've been after it for three years.

Китайская каллиграфия.

Chinese calligraphy.

Мне очень нравится китайская кухня.

I love Chinese cuisine.

А вам нравится китайская кухня?

Why are we here? - You like Chinese food?

Хм... кстати, есть китайская ваза, которую Вы выставили на витрину, и которая меня заинтересовала.

By the way, there's a Chinese vase you put on display which interested me.

Китайская делегация отказалась принять участие.

The Chinese delegation have refused to attend.

- Тебе нравится китайская еда?

- Do you like Chinese food?

Он говорит, что это китайская поговорка.

He says it's a Chinese proverb.

"Великая китайская стена".

The Great Wall of China.

Да, это очень редкая и ценная китайская головоломка.

Yes, it's a very rare and precious Chinese puzzle box.

Я думаю, китайская нация великая.

I think Kan nation of China is great.

Древняя китайская философская книга, взявшая за основу идею случайности.

Ancient Chinese book of philosophy accessed by random sampling.

Это как китайская пытка!

Like Chinese torture!

Смотрите, что он дал нам, Китайская птица...

Look what he gave us, the Chinese bird...

- "Китайская Кукла".

- The China Doll.

- "Китайская Кукла"...

- China Doll...

Вам нравится китайская кухня?

Do you like Chinese food?

- Латынь - всё равно, что китайская грамота.

- Latin, Greek, it's all the same to me.

- Китайская ключевая вода № 1 из Гуанси.

No. 1 Chinese Spring Water from Guangxi.

Тебе нравится китайская еда?

You like Chinese food?

Так что ты скажешь... Пицца, китайская еда?

So, what do you say- - pizza, Chinese?

Я просто подумал китайская еда вкусная.

'Cause I was thinkin that Chinese might be good.

- Нет, тебе нравиться китайская еда.

- No, I like Chinese food.

Спустя несколько лет Китайская республика разложилась точно так же, как империя.

After a few years the Chinese Republic... had become as corrupt as the old empire

Китайская.

Chinese.

Китайской. Китайская подходит?

Chinese sound good to you?

- Запомните мои слова, Хэрриот, Если эта китайская колбаса, этот Трики-Ву выиграет хотя бы собачье печенье, вы окажетесь по уши в дерьме.

- You mark my words, herriot, if that Chinese chop suey dog, that tricki-woo, wins as much as a dog biscuit, you'll be in it right up to your earholes.

Ну, так что, китайская колбаса сегодня станет блюдом дня, дядюшка Хэрриот?

So will chop suey be the dish of the day, Uncle herriot?

Китайская колбаса?

Chop suey, eh?

Китайская принцесса. "

The Chinese princess.

Как он назвал ее, "китайская головоломка".

A Chinese puzzle box.

Китайская Народная Армия усилила контроль над Пекином.

China's People's Army has tightened its hold on Beijing.

Это хорошая китайская пословица, чтобы жить счастливо и долго!

This is a good Chinese proverb to live a happy and long life!

Китайская еда.

Can you stand it?

( китайская мера веса, 604,8 г ). Три с половиной?

$ 3.50?

"Здесь живет извесная китайская сабака Вун Хун Ло"

Beasts, Percy!

Я не китайская ваза.

I'm not a piece of china.

- Китайская.

A meal?

Китайская еда.

Chinese?

Китайская?

Chinese?

Эта китайская забегаловка...

I'd like to read the will.

- А китайская коробочка была в полене.

- And the box inside a fire log.

- Китайская коробочка, где она?

The box?