Кк translate English
388 parallel translation
ќЌ ≈ ÷
End
ќ "≈ Ќ № ¬ ј ∆ Ќќ : ¬ џ ќЅя" јЌџ ѕ – "'ќƒ " "№ Ќј – ≈ √" Ћя – Ќџ ≈ ќ — ћќ " – џ.
VERY lMPORTANT : YOU MUST COME FOR REGULAR CHECK-UPS.
≈ — Ћ " "¬ ј — ¬ ќ" Ќ "Ќ" "ј" ≈ "√ ќƒЌќ — ќћЌ ≈ Ќ" я, ќЅ – ј " " "≈ — № ƒќ" ќ – ".
IF YOU ARE in ANY DOUBT WHATSOEVER, SEE YOUR DOCTOR.
ѕќћЌ " "≈," "ќ" ћ ≈ ЌЌќ ќЌ ƒќЋ ∆ ≈ Ќ Ќјѕ – ј ¬ " " № ¬ ј —
REMEMBER THAT HE is THE ONE WHO MUST REFER YOU
- ќƒЌќ ¬ ќѕ ≈ Ќ √ ј √ ≈ Ќ ≈ ќƒЌќ ¬ ќƒ ≈ Ќ — ≈ -
- ONE in COPENHAGEN - - ONE in ODENSE -
- " ≈ ў ® ќƒЌќ ¬ ќ –'" — ≈ -
- AND ONE in AARHUS -
ќЌ ≈ ÷ перевод субтитров - Dziga Murnau
THE END
ѕродюсер ћј — ј " " "Ќј √ ј" ј ѕо новелле — ®'Ё... ќќ ј
Produced by MASAICHI NAGATA Based on the Novel by SHOHEI OOKA
– ежиссЄр ќЌ " " " ј ¬ ј
Directed by KON ICHIKAWA
"ћЌќ √ ќ Ќќ" ≈...
AND MANY NIGHTS
'"Ћ" ѕѕ "Ќ —"...'– ќЌ "'≈ ¬ – јЋ № 1945
THE PHILIPPINE FRONT FEBRUARY 1945
ќЌ ≈ ÷
THE END
" "ќ" Ќќ ≈ ќЋ " "≈ —" ¬ ќ √ ќ – ћќЌќ ¬ "ЁЌ" "ћќ ¬..." ќ, боже, ƒжим.
Good Lord, Jim.
( – ј ≈ "Ќќ ≈ Ў" ѕ ≈ Ќ " ≈ )
( missiles hissing )
аждый день, в любом... ( ЋќЎјƒ "Ќќ ≈ – ∆ јЌ" ≈ )
Every day, in every... ( HORSE neighing )
( — " ќЌ )
( MOANlNG )
( — "ќЌ —" ƒќ ¬ ќЋ № — "¬" ≈ ћ ) ћама!
( MOANlNG with PLEASURE ) Mummy!
( ѕ ≈ Ќ ≈ Ћќѕј — "ќЌ ≈" )
( PENELOPE groaning )
( – ≈ Ѕ ≈ Ќќ – " " " " )
( BABY SQUEALlNG )
¬ џѕќЋЌ ≈ Ќќ "ј 6,45 — ≈" Ќƒ
EXECUTION IN 6.45 SECONDS
Ќ ≈ "јћ ≈ ƒЋ" " ≈ Ћ № Ќќ
IMMEDIATELY
— ќќЅў ≈ Ќ "≈ ѕќЋ" " ≈ Ќќ
MESSAGE RECEIVED
ќ "Ќќ —" "≈ Ћ № Ќќ'ќ – Ѕ" Ќј ѕќћ ≈ — " " "≈ ≈ √ ќ ѕќƒ ¬" ƒ ≈ ќЌјЅЋёƒ ≈ Ќ "≈ я Ѕ" ƒ "ЌјЅЋёƒј" №
ON FORBIN THE PLACE - UNDER SURVEILLANCE VIDEO AND AUDIO
Ѕ ≈ — ѕ – ≈ – џ ¬ Ќќ
PERMANENTLY
Ќј ¬ јЎ "Ќ √" ќЌ ќ "ќ – јя Ќ ≈ Ѕ" ƒ ≈ "
ON WASHINGTON THAT IS NOT
Ќќ ¬ ќ – ќ ∆ ƒ ≈ ЌЌџ... Ќ ≈ Ќќ — " " " ј — ќ ¬
A NEWBORN IS NOT TO WATCH
ќно ƒќЋ ∆ Ќќ работать!
It SHOULD work!
Ќ јƒћ "Ќ" — "– ј ÷" я √ ќ – ќƒј √ ќЌ ќЌ √ ѕ – ќ ¬ ќƒ " "÷ ≈ – ≈ ћќЌ" ё
HONG KONG TO HOLD CEREMONY
Ќ √ ќЌ ќЌ √ ј ќ "– џ" "≈ 10 ј ¬ √" — " ј
OPENS 10 AUGUST
- ќк.
- OK.
√ Ћј ¬ Ќќ ≈ ќЌ — "Ћ № —" ¬ ќ — Ўј √ ќЌ ќЌ √
USA GENERAL CONSULATE HONG KONG
ќЌ ≈ ÷ русский накадровый перевод by крако специально дл € torrents.ru
THE END
Ќќ Ќј — јћќћ ƒ ≈ Ћ ≈, Ё "ќ – ј — —" ќяЌ "≈ ѕ – ќ —" ќ ≈ – "Ќƒј ѕќ — – ј ¬ Ќ ≈ Ќ" ё — ќ — ћќ — ќћ. ѕќ — Ћ "Ўј..." ≈ Е " так далееЕ
'And so on...
¬ введении в раздел "¬ ыживание в космосе" говоритс € о том, что смерть от асфиксии наступает через 30 секунд после того, как ¬ ас выбросили в открытый космос из корабл €. ≈ — Ћ "¬ ј — ¬ џЅ – ќ —" Ћ " " "ќ — ћ" "≈ — ќ √ ќ ќ – јЅЋя," ќ ¬ џ ќƒЌќ "Ќј" Ќќ "ћ – ≈" ≈ ќ " "ƒ" Ў № я ¬ "≈" ≈ Ќ " "30 — ≈" Ќƒ. — " "≈" ќћ "ќ √ ќ," "ќ ќ — ћќ — ѕ – ќ —" ќ ќ "≈ Ќ №," ≈ – ≈ "¬ џ" ј...
'In the entry in which it talks about dying of asphyxiation'30 seconds after being thrown out of a spaceship...'... which, amazingly, was also the phone number of an Islington flat'where Arthur once went to a very good party,
ѕјѕ "– ќ — ј - — – ≈ ƒ —" ¬ ќ "Ќ" ќ — "ј ÷" "( – ј —" " "≈ Ћ № Ќќ √ ќ ѕ – ќ" —'ќ ∆ ƒ ≈ Ќ " я ) ¬ ы знаете, € думаю, что вред курени € слишком преувеличен.
CIGARETTE - MEAN OF INTOXICATION / OF HERBAL ORIGIN /. You know, I think that harmfulness of smoking is wildly exaggerated.
ѕјѕ "– ќ — ј - — – ≈ ƒ —" ¬ ќ "Ќ" ќ — "ј ÷" "( – ј —" " "≈ Ћ № Ќќ √ ќ ѕ – ќ" —'ќ ∆ ƒ ≈ Ќ "я )" ј ¬ ≈ " ≈ Ќџ ¬ ы знаете, € думаю, что вред курени € слишком преувеличен.
CIGARETTE - MEAN OF INTOXICATION / OF HERBAL ORIGIN /. BROUGHT You know, I think that harmfulness of smoking is wildly exaggerated.
ѕјѕ "– ќ — ј - — – ≈ ƒ —" ¬ ќ "Ќ" ќ — "ј ÷" "( – ј —" " "≈ Ћ № Ќќ √ ќ ѕ – ќ" —'ќ ∆ ƒ ≈ Ќ "я )" ј ¬ ≈ "≈ Ќџ ¬ ≈ ¬ – ќѕ" ¬ ы знаете, € думаю, что вред курени € слишком преувеличен.
CIGARETTE - MEAN OF INTOXICATION / OF HERBAL ORIGIN /. BROUGHT TO EUROPE You know, I think that harmfulness of smoking is wildly exaggerated.
ѕјѕ "– ќ — ј - — – ≈ ƒ —" ¬ ќ "Ќ" ќ — "ј ÷" "( – ј —" " "≈ Ћ № Ќќ √ ќ ѕ – ќ" —'ќ ∆ ƒ ≈ Ќ "я )" ј ¬ ≈ "≈ Ќџ ¬ ≈ ¬ – ќѕ" ¬ 1492 √ ќƒ " ¬ ы знаете, € думаю, что вред курени € слишком преувеличен.
CIGARETTE - MEAN OF INTOXICATION / OF HERBAL ORIGIN /. BROUGHT TO EUROPE IN 1492 For example, I have lit first when I was 6 - and still I live.
ѕјѕ "– ќ — ј - — – ≈ ƒ —" ¬ ќ "Ќ" ќ — "ј ÷" "( – ј —" " "≈ Ћ № Ќќ √ ќ ѕ – ќ" —'ќ ∆ ƒ ≈ Ќ "я )" ј ¬ ≈ "≈ Ќџ ¬ ≈ ¬ – ќѕ" ¬ 1492 √ ќƒ "'– "—" ќ'ќ – ќћ ќЋ " ћЅќћ ¬ ы знаете, € думаю, что вред курени € слишком преувеличен.
CIGARETTE - MEAN OF INTOXICATION / OF HERBAL ORIGIN /. BROUGHT TO EUROPE IN 1492 BY CHRISTOPHER COLUMBUS For example, I have lit first when I was 6 - and still I live.
ѕјѕ "– ќ — ј - — – ≈ ƒ —" ¬ ќ "Ќ" ќ — "ј ÷" "( – ј —" " "≈ Ћ № Ќќ √ ќ ѕ – ќ" —'ќ ∆ ƒ ≈ Ќ "я )" ј ¬ ≈ "≈ Ќџ ¬ ≈ ¬ – ќѕ" ¬ 1492 √ ќƒ "'– "—" ќ'ќ – ќћ ќЋ "ћЅќћ" "¬ ≈ —" Ќџ ј јЌ ÷ ≈ – ќ √ ≈ Ќ ¬ ы знаете, € думаю, что вред курени € слишком преувеличен.
CIGARETTE - MEAN OF INTOXICATION / OF HERBAL ORIGIN /. BROUGHT TO EUROPE IN 1492 BY CHRISTOPHER COLUMBUS KNOWN AS CANCEROGENIC For example, I have lit first when I was 6 - and still I live.
ѕјѕ "– ќ — ј - — – ≈ ƒ —" ¬ ќ "Ќ" ќ — "ј ÷" "( – ј —" " "≈ Ћ № Ќќ √ ќ ѕ – ќ" —'ќ ∆ ƒ ≈ Ќ "я )" ј ¬ ≈ "≈ Ќџ ¬ ≈ ¬ – ќѕ" ¬ 1492 √ ќƒ "'– "—" ќ'ќ – ќћ ќЋ "ћЅќћ" "¬ ≈ —" Ќџ ј јЌ ÷ ≈ – ќ √ ≈ Ќ, ќ — ЋјЅЋя ≈ "ћџ — Ћ" "≈ Ћ № Ќџ... ѕ – ќ ÷ ≈ — —" Ё''≈ " "¬ Ќќ —" № ƒ ≈... — "¬"...
CIGARETTE - MEAN OF INTOXICATION / OF HERBAL ORIGIN /. BROUGHT TO EUROPE IN 1492 BY CHRISTOPHER COLUMBUS KNOWN AS CANCEROGENIC, WEAKENS THOUGHT PROCESS AND ACTION EFFECTIVENESS I'm sorry, it tastes plastic to me.
ѕјѕ "– ќ — ј - — – ≈ ƒ —" ¬ ќ "Ќ" ќ — "ј ÷" "( – ј —" " "≈ Ћ № Ќќ √ ќ ѕ – ќ" —'ќ ∆ ƒ ≈ Ќ "я )" ј ¬ ≈ "≈ Ќџ ¬ ≈ ¬ – ќѕ" ¬ 1492 √ ќƒ "'– "—" ќ'ќ – ќћ ќЋ "ћЅќћ" "¬ ≈ —" Ќџ ј јЌ ÷ ≈ – ќ √ ≈ Ќ, ќ — ЋјЅЋя ≈ "ћџ — Ћ" "≈ Ћ № Ќџ... ѕ – ќ ÷ ≈ — —" Ё''≈ " "¬ Ќќ —" № ƒ ≈... — "¬"...
CIGARETTE - MEAN OF INTOXICATION / OF HERBAL ORIGIN /. BROUGHT TO EUROPE IN 1492 BY CHRISTOPHER COLUMBUS KNOWN AS CANCEROGENIC, WEAKENS THOUGHT PROCESS AND ACTION EFFECTIVENESS ELIMINATED WORLDWIDE BY THE 1996 AMENDMENT, MADE BY T H E L E A G U E I'm sorry, it tastes plastic to me.
ѕјѕ "– ќ — ј - — – ≈ ƒ —" ¬ ќ "Ќ" ќ — "ј ÷" "( – ј —" " "≈ Ћ № Ќќ √ ќ ѕ – ќ" —'ќ ∆ ƒ ≈ Ќ "я )" ј ¬ ≈ "≈ Ќџ ¬ ≈ ¬ – ќѕ" ¬ 1492 √ ќƒ "'– "—" ќ'ќ – ќћ ќЋ "ћЅќћ" "¬ ≈ —" Ќџ ј јЌ ÷ ≈ – ќ √ ≈ Ќ, ќ — ЋјЅЋя ≈ "ћџ — Ћ" "≈ Ћ № Ќџ... ѕ – ќ ÷ ≈ — —" Ё''≈ " "¬ Ќќ —" № ƒ ≈... — "¬"....
- MEAN OF INTOXICATION / OF HERBAL ORIGIN /. BROUGHT TO EUROPE IN 1492 BY CHRISTOPHER COLUMBUS KNOWN AS CANCEROGENIC, WEAKENS THOUGHT PROCESS AND ACTION EFFECTIVENESS ELIMINATED WORLDWIDE BY THE 1996 AMENDMENT, MADE BY T H E L E A G U E DUE TO THE GENERAL HARMFULNESS.
ёЋ " я Ќќ ¬ ј, 74 √ ќƒј, јћ ≈ – ј є 114
JULIA NOWACK, 74 YEARS CELL # 114
и Ќќ " " тоже..
and night schedule too.
ќЌ ¬ ≈ " ƒ ≈!
It's absolute!
— ќЌ "јЋ — я 7 — ≈ Ќ" яЅ – я 1885 ѕросыпайтесь!
Wake up!
÷ ≈ Ќ "– јЋ № Ќ № I..." "'ќќ ≈ јЌ — "... 7 ƒавай!
Come on!
ѕросто ќ "Ћ" " Ќќ!
No, that IS good!
Ќќ – "ј" "!
NORIKAZU!
я дам тебе кое-что, чтобы ƒ ≈... — "¬" " ≈ Ћ № Ќќ плакать!
I'll give you something to REALLY cry about!