Колготки translate English

Я одалживаю у нее колготки, а она всегда пользуется моей губной помадой.

I borrow her teddies and she's always using my lipstick.

Я живу, и дышу, и на мне колготки, как у богачки.

As I live and breath and wear spats, the prince.

Дам тебе колготки.

I'll give you some stockings.

И попроси кого-нибудь сходить в магазин и купить колготки для девушки

And ask them to send somebody over to the PX and get some stockings for a young lady about 5'6 ".

Почему бы тебе не повесить колготки?

- Mary. [Groans] Quick, before he calls again.

Хотя нет, она сказала, что купит мне колготки и пальто. - А обо мне она ничего не говорила?

Oh, she said she'd buy me a coat.

Мы стоим посреди моста Триборо а женщина просто обалденная, и она начинает переодевать колготки.

In the middle of the Triborough bridge... and this woman is beautiful, she changes her pantyhose.

В дамском, простите, туалете, вывесили объявление "Продаю колготки".

In the women's toilet room - pardon me... Somebody put a "Pantyhose for sale" ad there.

Кажется, я просил тебя не надевать колготки.

I thought I told you not to wear panties.

Красивые, шёлковые колготки!

Beautiful stockings. Silk!

Купить ребенку колготки, они для 9-летней девочки стоят 80-90 злотых.

A pair of children's tights costs 80 to 90 zlotys.

Давай-ка снимем эти колготки!

Let's get those panties off!

Потому что, как выйду из больницы, лечу за Матесом в ясли. Покупаю молоко, полуфабрикаты, после ужина штопаю колготки, решаю задачи, и валюсь усталый в постель, как бревно.

When I leave hospital I'm off to get Matthew, do the shopping, cook supper, supervize homework, and fall to bed dead

Посмотри на мои колготки?

Look at my hose!

Я принес тебе деньги на новые колготки.

A new pair of panty hose. Is it enough?

Скажи, Х.И., кто здесь носит колготки?

Say, who wears the pants round here, H. I.?

Сынок, у тебя колготки на голове.

Son, you got a panty on your head.

Вы надели слишком тесные колготки, Красс.

Your panty-hose are on too tight, Crassus.

Ты зря спустилась. Здесь можно порвать колготки.

Y'all shouldn't be down here, sweet thing.

Ты чего думаешь, нам кастельянша колготки выдает?

Where do you imagine we get our tights?

Последние колготки порвал.

My only tights.

Бабушка подарила ей пояс для чулок, потому что она ненавидит колготки.

Her granny bought her a suspender belt, because she hates tights.

Я не ношу колготки.

I'm not wearing pantyhose.

Ох, но первым делом - колготки.

Uy, first socks. You're soaked.

Супердевочка, по крайней мере, имела благопристойность, чтобы носить колготки- - не об этом я читала в комиксах.

Supergirl at least had the decency to wear tights- - not that I read comics.

Высокие каблуки, колготки, макияж.

The high heels, the pantyhose, the makeup.

Салфетки, колготки.

Tissues. Panty hose.

Да, у неё колготки в затяжках, подъюбник торчит, и помады на зубах у неё больше, чем на губах.

Sure, she has runs in her stockings and her slip is always showing... and she has more lipstick on her teeth than on her mouth.

- У меня есть колготки.

- I've got the tights.

- Ладно, придется напяливать колготки.

- Oh, well. We'll run with the tights.

Есть новое изобретение : колготки, они сделают твою жизнь проще.

There's a new invention : pantyhose that make your life a lot easier.

Так что я изменил их и спел что-то вроде "Шлюха прикупила колготки"

So I altered them and sang something like "The whore got buggered".

"Я люблю колготки"...

"I [heart] pantyhose"...

Я хочу одеть колготки.

I want tights.

- Всякие колготки и прочая фигня. - Ага... а!

- Lifetime supply of pantyhose or some shit.

Кроме чулок, нужны ещё колготки.

You've got tights on.

... и стандартная лестница до второго этажа для операции "колготки".

... and a regulation two-story panty-raid ladder.

- Ладно, не связывай колготки в узел.

- We'll use the backup.

пластырь для очистки пор, таблетки "Эдвил", эластичные колготки, кредитную карточку "Виза".

Pore cleansing strips, Advil, control-top pantyhose and a Visa card.

" Господи, он одевает колготки.

Oh, Jesus, he's wearing panty hose?

- Все, что там было : лак, колготки - все!

- I put on all the products - nail polish, panty hose, everything.

Ты примерял колготки?

- You tried on the panty hose?

Эластичные колготки... Как по-вашему?

- Control-top panty hose?

Вы надевали эти колготки?

You've worn control-top panty hose?

Дочь с другом зашли как раз в тот момент, когда колготки были на мне.

My daughter and her boyfriend walked in, and I got'em on with -

Я никогда не надевал колготки, но судя по звукам это - опасно.

I've never put on pantyhose, but it sounds dangerous.

Эти колготки меня просто убивают.

These pantyhose are killing me.

На ней были жёлтые колготки!

She was wearing yellow marigolds!

Колготки!

Pantyhose!

Твои колготки уже в глазах мелькают.

Your tights are strobing.

Когда тревога закончится одевай колготки в сетку и отправляйся в бар. - Я пойду.

When this crash is over get in fishnets and head to a bar.