Колы translate English

От Нежина до самого Киева Потоцкий вбил колы и на них гибнут наши люди.

From Nezhin to Kiev itself Potocki drove stakes into the ground and our people are dying on them.

- А завтра вас посадят на высокие колы.

- And tomorrow you'll be placed on high stakes.

- Колы будут медленно проходить у вас внутри...

- Stakes will slowly move through you...

Прикажите посадить нас на низкие колы.

Order them to put us on the low stakes.

Но у Колы другие мысли.

But one thought torments Cola.

Меморандум для всех заводов пепси-колы в Великобритании.

Attention all Pepsi-Cola bottling plants in Great Britain.

4 "колы" — выпить за здоровье госпожи президента.

Give me four bottles to toast the President with.

Я выпью кока-колы, а вы - чего хотите.

I'll have to stick to coke. You have whatever you like.

И штора, за которую зацепилась бутылочка из-под кока-колы.

Window shade tugging on a coke bottle.

О нет, молодой человек, оставьте свою ловкость для кока-колы... а шампанское предоставьте мне.

What are you doing? You take care of the Coca-Cola.

Кока-колы!

Coca-Cola!

- Спасибо, глоток Кока-Колы.

- Please, a coke.

Не успел он поздороваться, как Уайт сунул ему бутылку кока-колы и потребовал благодарности.

But he'd barely had time to say "hello", when White emptied a Coke down him, and even expected thanks.

А как сказать, я хочу кока-колы?

- How do you say "I want a Coca-Cola"?

Наш официант испанец. Попроси его по-испански принести кока-колы.

The waiter's a Spaniard, so ask him in Spanish for a Coca-Cola.

Остановимся здесь на 10 минут, чтобы выпить колы и съесть кусок пирога.

♪ Don't wait to say goodbye Take ten minutes to get myself a king-sized Coke and a wedge of pie.

Она в бутылке из-под колы и какая-то взрывчатка, Ник сделал в лаборатории...

He's got a Coca-Cola bottle, and he, and he's soaked it in — And he — He's got some socks, and soaked it in petrol, and he got some phosphorus he — It were nicked from the lab.

И две вишневых колы.

And two Cherry Cokes.

А как же Чабби Чак с мексиканским соусом и две вишневые колы, сэр?

What about your double Chubby Chuck, your Mexicali Chili-Barb and your two Cherry Cokes, sir?

Принесите две вишневые колы и много льда.

Bring two Cherry Cokes with lots of ice.

Три кока-колы.

Three Cokes.

Я сначала выпью кока-колы, потом искупаюсь, потом мы пойдем.

But before that I want a coke, then a bath and the we go.

Лучше бы оставили пару банок кока-колы.

It's Worse than coca-cola!

Чуть не забыл про предупреждение, нацарапанное на автомате "Кока-Колы" :

BRICK : I left a note by the Coke machine saying :

У нас нет Кока-Колы.

We don't have Coca-Cola.

- Хочешь колы?

- Want some Coke?

Хочешь немного колы, смыть это?

Want some coke to wash it down?

Я дам тебе кока-колы.

I'll give you a coke

А тебе кока-колы?

A coke, son?

Ты не принесешь мне бутылку колы?

Would you get me a Coke?

Мне рассказала невестка Колы.

Cola's daughter-in-law told me about it.

Как насчёт колы?

How about a CocaCola?

Может колы?

Let's Cola?

Еще колы.

Have another Cola.

- Колы, Ниссе?

- Cola, Nisse?

Расфасовщики-Разливаторы Пепси и Кока-колы.

The Pepsi and Coca-Cola bottlers of America.

Принеси, и побольше кока-колы.

Bring it on. And a gigantic Coca-Cola.

- Три колы и миндаль А кто не будет пить А, Рени - из-за голоса.

Velko told her something.

Не хочу вашей дурацкой колы.

- You don't say!

Я бы не стал ее искать, если это не был мой последний четвертак для Колы.

I probably would have let it go, only it was my last quarter for the Coke machine.

Хочешь кока-колы?

Want a Coke?

Сделай ещё глоток колы, твою руку я крепко сожму

Have another sip of cola, I'll clasp tightly your hand

Сделай ещё глоток колы, твою руку я сожму

Have another sip of cola, I'll tightly clasp your hand.

Сделай ещё колы глоток, положи руку свою на мою

Have a bit more cola and put your hand in mine

- Нет, мне кока-колы.

- OK. Just a Coke.

Бутылка колы, которую я не допил. Отчего?

A bottle with soda water that I didn't finish drinking.

Дайте мне пожалуйста колы с водой.

Let me have a CC and water.

Хотите Кока-колы?

- Hey, you want a Coke?

Лу, налей-ка мне кока-колы, а?

Lou, let me have a coke.

Прошу Биг-Мак, картофель фри и маленький стакан кока-колы.

AND A SMALL COKE TO GO, PLEASE.

Надо побольше колы.

Did Geraldine bring the cake?