Колько translate English
226 parallel translation
— колько людей курит и умирает от этого, сколько таких... и никто не был убит?
You don't see any big thing about alcohol being evil. There's... how many people smoking and dying of it.
— колько ты заплатил тому слепому, что зашел в клетку на прошлой неделе?
How much did you pay that blind man that came in the cage last week?
— колько раз € просил теб € не говорить о делах, когда сестра р € дом?
How many times have I told you to lay off talking business when Sister's around.
- — колько нужно людей?
- How many men would you need?
— колько раз тебе повтор € ть?
How many times I gotta tell you?
- — колько кусков осталось?
- How many pieces left?
— колько света!
Filled with light.
— колько сможет.
Just what he can.
— колько раз мне казалось, что придетс € вмешатьс € Е
How many times have I thought that would have to intervene...
- — колько мук?
- How much anguish?
- — колько он тебе заплатил?
- How much did he pay you?
— колько времени, ѕитер?
- What time is it?
— колько обычно идет проверка?
Typical Length of test?
ќчень смешно. — колько это будет продолжатьс €?
Very funny. How long your find Will she follow?
— колько времени займет разоружить этих чудовищ?
Disarm these monsters take how long?
— колько раз тебе объ € сн € ть!
How many times must I explain it? We're supposed to have only one wife.
— колько у мен € ещЄ времени?
How much time do I have?
- — колько?
- How many?
— кажи нам одну вещь. — колько у нас времени?
Tell us one thing. How much time do we have?
" ек? — колько лет дают за подделку подписи?
How many years for forgery?
— колько времени?
- Get up already!
Ц — колько времени?
What time is it?
— колько им лет?
How old are they?
— колько с мен € за работу?
How much will it be for the work?
— колько террористов ты встречал, — эм. Ќасто € щих террористов?
How many terrorists have you met, Sam, actual terrorists?
- — колько он может получить?
- What's the maximum he could get?
- — колько это стоит?
- How much would that cost?
— колько у нас времени?
How long do we have?
— колько времени?
What time is it?
— колько человек летит первым рейсом?
How many are going first shuttle?
— колько боеголовок летит в Ћос-јнджелес?
How many warheads are pegged for L.A.?
- — колько пожелаете, хорошо?
- Whatever you want, OK?
— колько он выпил?
How much has he had?
- — колько он выпил?
- How many did he have?
- — колько тебе дали?
- How about you do you care?
- — колько ты должен?
- How much you give me?
— колько уходит на налоги.
They take enough with taxes.
- — колько хочешь? - 50.
- How much do you want?
— колько любовных ран.
Love hurts. Look...
- — колько врем €?
- What time is it?
ј затем € тоже должен их рассмешить? — колько они могут сме € тьс €?
I fired at him with my piece, and he ran away.
— колько ещЄ € смогу удерживать эту застывшую улыбку.
Yeah, I'm gonna call you back. Okay.
- — колько?
I-I want the estimate. How much?
— колько?
What is it?
— колько вы хотите за свой корабль наличными?
- How do you do?
— колько времени прошло?
How long?
— колько возьмЄте за машину?
How much tax-n?
— колько лет дома не был.
I haven't been home for years.
— колько сейчас времени?
What time is it?
— колько лет этому гению?
How old is this genius?
— колько это стоит?
How much is- -