Кольт translate English
394 parallel translation
А я предпочитаю шестизарядный Кольт 45-го калибра.
Personally, I've been using a Colt.45 single-action six-gun.
- Кольт?
- Colt?
Пиджак свободный, и кольт не будет выпирать из кармана.
It's roomy. Your colt won't be visible.
Кольт 45-го калибра.
It's a.45 caliber Colt.
Выдай ему тридцать второй кольт.
Issue him with a Colt. 32.
Тэцу, пускай в дело кольт! Он ведь у тебя в кармане?
Tetsu, why don't you use the Colt that's in your pocket?
Меня зовут Рой Кольт.
My name is Roy Colt.
Счастливо, Кольт.
- So long, Colt.
Тебе нужен Рой Кольт, а ты ему - нет.
You need Roy Colt, but he doesn't need you.
Ты мне всегда не нравился, Рой Кольт.
I always hated you, Roy Colt.
- Можно взять этот "кольт"? - Конечно.
- Mind if I try this hogleg Colt?
- Кольт 45 калибра.
Identify the armament. It's a.45 automatic.
- Кольт есть?
- I don't know. If you got a.45?
Допустим, в целях развития диалога, что у меня сейчас в кармане "Кольт".
Let's say... for the purposes of argument, I had a.45 in one of my pockets.
Это кольт 25-го калибра.
It's a colt.25 automatic.
Называется Кольт.
Its name is Colt.
В армии, Кольт заставляет человека упасть и он так и остается лежать
But, heck, a Colt army issue will put a man down and keep him there.
Это Кольт Питон.
It's a Colt Python.
Кольт тридцать второго калибра с двухдюймовым барабаном.
Colt.32, two-inch barrel.
Ќовый улучшенный кольт модели "миротворец"... только сегодн € всего за $ 12.
The new, improved and refined Colt Peacemaker... selling to you tonight for the low price of $ 12.
ƒело было пуст € ковое... ƒаю бесплатно этот новеxонький кольт "миротворец" и ремень.
It was no big deal... You can have this brand-new Colt Peacemaker and gun belt, free of charge.
Это был полицейский кольт 38 калибра.
It was a.38 police special.
Кольт взорвался в его руке не делая чести своей модели.
The Walker Colt blew up in his hand a failing common to that model.
Если я не ошибаюсь, у вас кольт и тоже закончились патроны. Добрый день.
If I'm not mistaken, you have a Colt and run out of cartridges just like me.
Кольт!
Colt?
Кольт!
Colt!
Кольт?
Colt?
Боюсь, она найдет мой кольт 38 каллибра и вставит мне его, куда не надо.
One of these days, she's gonna find one of my.38s and pop a cap in my ass!
Кольт Браунинга, модель 1911-1, лучший когда-либо сделанный автоматический пистолет.
Browning c olt, model 1911 a-1, finest automatic pistol ever made.
Я знаю, надо было захватить кольт побольше.
Where? In oaise.
Кольт не мой. Он ваш.
Powder's yours.
Кольт.
No, Powder.
Иди ко мне, Кольт.
Come here, Powder.
А вот мой кольт.
Watch your ass, Powder.
Молодец, Кольт.
Go, go, go.
Гильзы со всех убийств 45-ого калибра, вероятно Кольт Классик.
Casings from all three killings go to a.45, probably Colt Classic.
- "Сколько ещё Питер Кольт сможет играть?" - "Пора уйти красиво"
JOHN McENROE : How long can Peter Colt keep playing this game? JOHN BARRETT :
Питер Кольт, уникум!
Mmm-hmm. Peter Colt, one and only.
Посмотрите. Это Питер Кольт. Новый тренер.
Oh, look, that's Peter Colt, the new pro.
- Добро пожаловать в "Дорчестер", мистер Кольт.
Welcome to The Dorchester, Mr. Colt. Thank you.
Питер Кольт.
Peter Colt.
- Приятно познакомиться, "Питер Питер Кольт".
Nice to meet you, Peter Peter Colt.
Среди английских теннисистов - ветеран Питер Кольт.
Other Brits in action include journeyman veteran Peter Colt.
- Удачи, мистер Кольт.
Good luck, Mr. Colt. Thank you.
Кольт подает... " Да!
( PLAYER SERVES )
Но Питер Кольт, который не обыграл никого из первой десятки за последние два года ведет со счетом 5 : 4. Ему осталось три мяча до победы в матче.
Вut here, Peter Colt, who hasn't beaten a top-1 0 player in the past two years, remember, is at 2-4, three points from winning the match.
Невероятно, но обладатель "уайлд кард", англичанин Питер Кольт обыграл победителя открытого чемпионата Франции и вышел в третий круг!
Incredibly, the English wild card, Peter Colt, has defeated the French Open Champion to advance to the Third Round.
- Вы мистер Кольт, да?
It's Colt, right?
- Питер. Питер Кольт.
Peter Colt.
Кольт?
Colt revolver!
Кольт.
BARRETT :