Коннолли translate English

Джерри Коннолли, священник этого прихода.

Jerry Connelly, the priest from the parish.

- Джерри Коннолли. - Отец тоже бывал в этом подвале?

Father used to hang with Rocky at the old boiler room?

Отец Коннолли, я хотел бы помочь вам, но нам этого не простят.

Father Connelly, I'd like to help you. I really would. But we can't get away with it.

Хорошо, отец Коннолли, я с вами.

Very well, Father Connelly, I'm with you.

Отец Коннолли там?

Is Father Connelly still there?

Я отец Коннолли, старый друг Рокки.

I'm Father Connelly, an old friend of Rocky's.

Отец Коннолли, у вас всё в порядке?

Father Connelly, are you all right?

Рокки,.. ... отцу Коннолли разрешено побыть с тобой.

Rocky, Father Connelly has received permission to be with you.

... вот отец Коннолли.

Here's Father Connelly.

Я надеюсь ты не возражаешь, я позвал Тома Коннолли, директора ФБР...

I hope you don't mind but I called Tom Connolly, the FBI director...

Очень хорошо, Билли Коннолли.

Very good, Billy Connolly.

- С Коннолли?

- With Connolly?

Благодарю, мистер Коннолли.

Thank you, Mr. Connolly.

Билли Коннолли и Джули Уолтерс *. Билли Коннолли? !

Billy Connolly and Julie Walters.

* Коннолли - актер, комик, музыкант Уолтерс - актриса и писательница

Billy Connolly? !

ГОЛОСОМ БИЛЛИ КОННОЛЛИ :

AS BILLY CONNOLLY :

Парень впереди, Джон Коннолли, застрелен через 1,6 секунды после Кеннеди.

The guy in front, John Connolly, gets shot 1.6 seconds after Kennedy

Это доля Коннолли и пекарни.

- It's Connolly's and the bakery.

То есть, Дона и Джейн Коннолли, они хорошие люди! Но не могут рожать детей...

They're real good people, but, you know, but they can't have kids, so he goes, you know,

- Фрэнсис Коннолли!

- Francis Connolly!

Это бесплатное дело от Майкла Коннолли, сэр.

That's a Michael Connolly freebie, sir.

И раз уж Коннолли выходит с протестом, передайте ему, чтобы шёл куда подальше со своей зловещей работенкой.

And when Connolly comes out the con tell him to go elsewhere with his grim work.

Да, семья Коннолли.

Yes, the Connolly family.

Клэр Коннолли!

Claire Connolly!

Я не нахожу у вас ничего особенного, миссис Коннолли, но в целом вы какая-то уставшая.

I can't find anything specifically wrong with you, Mrs Connolly, however, in general you are certainly run-down.

Миссис Коннолли?

Mrs Connolly?

Не смей орать на меня, Фрэнк Коннолли!

Don't you yell at me, Frank Connolly!

Сходи возьми ключ у Фрэнка Коннолли.

Go and get the key from Frank Connolly.

Я знаю, что мистер Рэймонд Бек останавливался здесь, мистер Коннолли.

I understand a Mr Raymond Beck was staying here, Mr Connolly.

Всё в порядке, миссис Коннолли.

It's alright, Mrs Connolly.

Фрэнк Коннолли, я арестовываю вас по обвинению в убийстве, в покушении на убийство, содержании опасных животных в соответствии с законом.

Frank Connolly, I'm arresting you on the charges of murder, attempted murder, possession of dangerous animals as defined in the relevant Acts.

Миссис Коннолли.

Mrs Connolly.

Ну, это выглядит совсем не так, миссис Коннолли.

Well, that's not how it looks, Mrs Connolly.

Жёны частенько так говорят, миссис Коннолли.

Wives often say that, Mrs Connolly.

Миссис Коннолли!

Oh! Mrs Connolly!

Скажите, что вы знаете о семье Коннолли?

Tell me, what do you know about the Connollys?

Мистер Коннолли!

Mr Connolly!

Мистер Коннолли, я доктор Блейк.

Mr Connolly, it's Dr Blake.

Мистер Коннолли, что бы вы мне ни сказали, я сохраню это в строгой тайне.

Mr Connolly, whatever you say to me I will hold in the strictest confidence.

Мистер Коннолли, пожалуйста.

Mr Connolly, please.

Коннолли и Бек были любовниками.

Connolly and Beck were lovers.

Вы понимаете, что если это правда, я должен обвинить Коннолли в противостественных действиях, вдобавок ко всему прочему.

You realise that if this is true, I'll have to charge Connolly with unnatural acts on top of everything else.

Нет-нет-нет, но именно Фрэнк Коннолли распределял комнаты.

No, no, no, but Frank Connolly was the one who assigned the rooms.

Конечно же, все мы решили, что он говорил о дамах, и я думал, что Клэр и Коннолли ругались из-за Рэя, и, конечно, они ругались, только совсем не так, как я вообразил.

Of course, we all assumed he was talking about the ladies, and I thought Claire and Connolly were fighting over Ray, and of course, they were, only not quite as I imagined.

Вы же не думаете, что миссис Коннолли...

You don't think Mrs Connolly...

Паркс, принеси мне дело Коннолли.

Parks, get me the Connolly file.

Это насчёт семьи Коннолли?

Is this about the Connollys?

Миссис Коннолли, те ключи, что вам вернул констебль, они при вас?

Mrs Connolly, do you have the key the young constable returned to you?

Значит, вы с Фрэнком Коннолли были любовниками, а потом появился Рэй.

LAWSON : So, you and Frank Connolly were lovers, then Ray came on the scene.

его мама и кто-то по имени Аарон Коннолли.

his mother and some guy named Aaron Connolly.

Я внес Коннолли в группу "Х", то есть у нас нет информации о том, откуда он знал Доусона.

Well, I put Connolly in the "X" group, which means we have no evidence as to how he knew Dawson.