Координатор translate English
181 parallel translation
Доктор Отто Дитрих, Рейхсляйтер и координатор германской прессы в Министерстве Просвещения и Пропаганды
Dr. Otto Dietrich, Reichsleiter and Reich Press Chief in Ministry of People Enlightenment and Propaganda
Ирен Лёриш производственный координатор.
Irénée Leriche, production coordinator.
Грант, полковник Рид - координатор операции.
Grant, Colonel Reid, operational commander.
Добрый день. Майор Дэнби, ваш координатор полетов. Добро пожаловать на задание.
Good afternoon, this is Major Danby, your Flight Operations Officer, welcoming you to today's mission.
- Я координатор.
- ( ROBOT ) :
Чем...? Чем, по-Вашему, занимается главный координатор? Полагаю, в основном, Вы занимались вербовкой таких же людей, как и Вы.
Well, I guess basically you're involved in recruiting other people like yourself... other lawyers.
Вообще то я координатор проекта.
I'm really a systems manager.
Он от них по прямой и низко траектории стрельбы. В этой команде есть координатор.
Kennedy is close and on a flat, low trajectory.
Координатор поговорила с Джойс, но та отказалась возвращаться. А значит, не вернутся и ее сторонники.
She had been in touch with Joyce but Joyce has refused to return, which means none of her supporters will either.
Ты всего лишь координатор игры в нападении!
You're an offensive coordinator!
Ќо фактически, она - "координатор государственного переворота". ќпасность угрожает всему, что попадает в сферу еЄ интересов.
They find regions with potential for conflict and approach one of the influential parties there.
Окружной координатор У олш...
District Manager Walsh...
Вы же координатор, ну так, и координируйте.
You're the coordinator, so get coordinating.
Я Грег, координатор мероприятия.
I'm Greg, the retreat facilitator.
Я ушла из плавучего театра, потому что координатор ко мне клеился.
I left the boat show because that coordinator was making passes at me.
- Доктор Розмари Парис, координатор.
- Dr. Rosemary Paris, field coordinator.
Меня зовут Шерил Ланкастер, я президент стрэтфордской юниорской лиги и координатор нынешнего сезона дебютанток.
My name is Cheryl Lancaster, president of the Stratford Junior League and coordinator of this year's debutante season.
Я координатор по доставке органов Южного Нью Джерси.
I'm the organ procurement coordinator for Southern New Jersey.
Координатор по доставке органов только что покинула больницу.
The organ procurement coordinator just left the hospital.
Мне нужен координатор помочь организовать добровольцев, а ты просто чувствуешь хороших людей, это может пригодиться.
I need a coordinator to help organize the volunteers, and you got nice guy instincts, I could use that.
Координатор по трансплантации уже звонил и остановил приготовления Вашего парня.
The transplant coordinator already called and stopped your guy from being prepped.
Привет... Ева Мэривезер, координатор по обучению, школа Департамента Абсолютной Истины.
Hello - - eve meriweather, education coordinator, absolute truthministries campus.
Помимо прочего, он городской координатор.
He's also the city co-ordinator.
Ояма сказал, что он единственный японский координатор связи с тайской сетью трансплантации.
Oyama said he was the only Japanese coordinator connected with the Thai transplant network
"Бизнес-координатор на протяжении нескольких лет"... я не знаю, кто это.
Uh, "Business coordinator for several year" - - I don't know who this is. - Coordinator.
- Координатор.
- Okay.
Гаухар Батырхан Редактор и координатор проекта
Please do NOT hardsub and / or stream this episode using our English subtitles. Main Translator Timer : MisterX
Марк Гибсон, координатор по вопросам Китая. Да.
MAN Mark Gibson, China desk officer.
Джeфф К. Зypнигep Mapкeтинг, Зaпaднoe пoбepeжьe. Координатор отдела мастики для полов.
West Coast Market Coordinator of the Floor Wax Division.
Значит, пятый это их координатор.
Then number five is the handler.
Координатор проекта : Eun Soo.
Timer : selvaspeedy
Переводчик и координатор : Eun Soo.
Main Translators : fangel, Beeni
Координатор проекта : Eun Soo.
Timer : julier
Координатор : Eun Soo.
Timer : melliemelll
Координатор :
Timer : Zealousy
Координатор : Eun Soo.
Timer : julier
Координатор : Eun Soo.
Timer : selvaspeedy
Переводчик и координатор :
Main Translators :
Координатор : Eun Soo.
Main Translators : asiandreamer117, lilshinhwafreak Spot Translators :
Переводчик и координатор : Eun Soo. Редактор :
Main Translators : ycchon, lilshinhwafreak
Координатор, предположительно, вчера вечером ушел в отставку, поэтому нам нужна замена.
However, the Transplant Coordinator who hired you quit last night, so we are gonna need you to pick up some slack until we can replace her.
Она координатор волонтеров
She is the volunteer coordinator.
На сцене есть спортивный координатор, который придумывает все игры.
There's a sports coordinator on set who comes up with all the plays.
Да, я - Криста Далтон, координатор.
Yes, I'm Krista Dalton, facilities coordinator.
Перевод с английского и координатор : Eun Soo eunchan @ rambler.ru
Transcriber / Timer : wagws Editor : ay _ link
Однако, у такой миссии, как ваша, я уверен, есть координатор.
However, I'm sure this mission of yours has a commanding officer.
Координатор по связям со СМИ мэра этого города.
Media relations coordinator for the mayor of this town.
148 ) } A 136 ) } Координатор : Sayori ( Bears ) kukushka92 ( B-Onnies ) Моя Госпожа.
My Lady.
КООРДИНАТОР ПО ТРАНСПЛАНТАЦИИ
"Transplant Coordination"
Но спортивный координатор...
But sports coordinating...
Перевод с английского и координатор :
DO NOT SELL THIS SUBS!