Коперник translate English

Вызываю Центр Управлени Альфа, говорит Коперник, лунная станция слежения.

Hello, Alpha Control, this is Lunar Tracking Station Copernicus.

Наконец, в 1543 году появилось совершенно другое объяснение видимого движения планет. Оно было опубликовано польским клириком по имени Николай Коперник.

Finally, in 1543, a quite different explanation of the apparent motion of the planets was published by a Polish cleric named Nicolaus Copernicus.

Леонардо, Коперник и Колумб были вдохновлены ионийской традицией.

Leonardo and Copernicus and Columbus were inspired by the Ionian tradition.

Но кажется, что Коперник позаимствовал кое-то из книг об Аристархе.

But Copernicus seems to have gotten some hint of these ideas by reading about Aristarchus.

Почему Запад на тысячу лет погрузился во мрак и оцепенение, пока Колумб, Коперник и их современники заново не открыли то, что было сделано здесь?

Why, instead, did the West slumber through 1000 years of darkness until Columbus and Copernicus and their contemporaries rediscovered the work done here?

Коперник, Геббельс, Святой Ральф Лжец, но не было более подлого человека, чем король Генри 7.

Copernicus, Goebbels, Saint Ralph the Liar.

Космическая станция "Коперник" всем кораблям вблизи сектора Терра, Туманность Хронос, Система Галилея.

Space Station Copernica to all units in vicinity of Terra Sector, Crinos Nebula, Galileus System.

Коперник говорил правду.

Copernicus is right.

Эй, Коперник.

Hey, Copernicus.

Коперник?

- Copernicus? - ( alarm bells )

Не Коперник.

- Not, not, not Copernicus, it's true.

— Коперник.

- Any thoughts?

— Не Коперник.

- ( Alan ) Copernicus.

Коперник, Бруно и Галилей - все они почувствовали тяжелую руку церкви.

Copernicus, Bruno and Galileo all felt the heavy hand of the church.

И тут Коперник сказал : "возможно, это не так."

Along come Copernicus, and he says : No, maybe the Earth isn't at the center of the Universe.

Да. Позволь вопрос, Коперник.

Let me ask you something, Copernicus.

Но странно то, что никто не слышал о том.. откуда Коперник почерпнул свои идеи и информацию.

But it does seem a bit odd that one doesn't hear much about where Copernicus got his ideas and information.

Коперник по сути широко использовал наблюдения Аль-Баттани... за расположением планет, солнца, луны и звезд.

Copernicus, in fact, made extensive use of Al-Battani's observations of the positions of planets, the sun, the moon and stars.

И хотя Аль-Баттани - единственный исламский астроном, которого Коперник фактически называет.. недавние исследования обнаружили свидетельства, что многие из идей Коперника.. базируются на работах других исламских ученых.

And though Al-Battani is the only Islamic astronomer Copernicus actually names, recent detective work has uncovered clues that Copernicus based many of his ideas on the work of other Islamic scholars.

Фактически, я полагаю, что Коперник... должно быть, знал о работе АльТуси и других исламских астрономов.

In fact, I truly believe that Copernicus must have been aware of Al-Tusi's work and other Islamic astronomers.

Дальнейшее расследование также показывает, что Коперник использовал идею движения планет... которая очень напоминает идею, разработанную другим исламским астрономом, XIV столетия - сирийцем по имени Ибн аль-Шатир.

Further detective work also shows that Copernicus used mathematical ideas for planetary motion that are remarkably similar to ones developed by another Islamic astronomer, a 14th century Syrian called Ibn Al-Shatir.

И я начал понимать, почему Коперник был настолько впечатлен работами его исламских предшественников.

And I began to understand why Copernicus was so impressed by the work of his Islamic predecessors.

ссылается Коперник

Copernicus explicitly makes reference to

Также, его таблицы, показывающие положение солнца и луны,.. те, к которым обращается Коперник примерно 600 лет спустя... устанавливают новый стандарт в точности и скурпулезности.

Also, his tables showing the position of the sun and moon, which is what Copernicus refers to some 600 years later, set a new standard in precision and accuracy.

Как мы видели, многие математические модели Коперник использует в своей новой Гелиоцентрической модели, к примеру, "пара Туси" заимствована у исламских астрономов.

As we've seen, many of the complex mathematical models Copernicus uses in his new heliocentric model, like the Tusi Couple, are copied from Islamic astronomers.

Коперник предложил новую теорию о том... что Солнце - это центр Вселенной... но недавно Диксон Уилсон придумал новую вселенную, которую назвал...

Copernicus presented evidence for the heliocentric theory... that the sun was the center of the universe... but recently, Dixon Wilson has come up with a new understanding of our universe, he calls...

Эвклид, Коперник, Мозговик...

Euclid, Copernicus, Braino...

Коперник.

Y-You-You're Copernicus.

Галилео? Лишили свободы. Коперник?

Galileo, imprisoned Copernicus, ridiculed.

Мы подошли к этому, как Коперник, а с этим надо разбираться как Галилей, сечешь?

See, we've been going at it all Copernicus, when we need to be Galileo on this bitch, you feel me?

Видишь ли, Коперник смотрел, как солнце делало свое дело с середины, как будто он сидел посередине.

See, Copernicus, he was, you know, like, looking at the Sun doing its thing from this middle place, like he was the middle.

Не злись, Коперник.

Don't might Kapernick.

Когда я была маленькой, у меня была золотая рыбка по имени Коперник.

When I was a kid, I had a pet goldfish named Copernicus.

Твою рыбку звали Коперник, а мою - Эггман.

Your fish was named Copernicus, mine was Eggman.

- Коперник?

Copernicus?

Потом появился Коперник, и мы узнали, что нет, Земля вертится вокруг Солнца, а еще позже мы узнали, что Солнце - одна из многих звезд нашей галактики, одна из сотен миллиардов звезд нашей галактики.

Then Copernicus comes along and we learn that, no, the Earth is going around the sun, and then later, we learn the sun is one of many stars in our galaxy, one of hundreds of billions of stars in our galaxy.

Думаешь, я этого не знаю, Коперник?

You don't think I know that, Copernicus?

Маленький Коперник наконец-то нам помог.

Hey, little Copernicus came through for us.

Коперник обнаружил, что солнце - центр вселенной.

Copernicus discovered the Sun was the center of the universe.

Коперник.

Copernicus.

Да, Коперник.

Yes, Copernicus.

Корабль Земных вооруженных сил Омега, продолжайте двигаться к гиперпереходу. Шаттл Коперник, следуйте в док 4.

Shuttle Copernicus, you're clear for Bay 4.

А Коперник типа наехал на него, такой... чего?

And then Copernicus started fronting, like- - what?

Коперник.

( chuckles ) uh, Copernicus...

стал бы Коперник, как человек, а не учёный... стал бы он тянуться к этой истине... если бы его работа включала в себя... Но я не перестаю задаваться вопросом :

- Mmm.