Кореец translate English
98 parallel translation
То есть, мне показалось, что он кореец.
At least I think he was Korean.
Опять какой-то пьяный кореец залез и уснул.
Some drunk Korean wandered in and fell asleep again.
И никакой не кореец!
And he's not Korean!
- Кореец-охранник?
- The korean guard?
Многоцелевой Кореец - бывший борец, необычайно злой помощник.
Random Task--Korean ex-wrestler, evil handyman extraordinaire.
Он ушел, и теперь его купил гребаный кореец,... который уволил этих парней и нанял... 40 незаконных иммигрантов.
He went under, and now some fucking Korean owns it... who fired these guys and is making a killing... because he hired 40 fucking border jumpers.
Так называемый "Японо-кореец".
As a so-called "Korean-Japanese."
а отец - кореец.
Mother's Japanese and father's Korean.
что я кореец.
That way I'd always know I'm Korean.
Я не кореец ( Прим. пер. : говорит по-испански ) и не японец.
( l'm not Korean or Japanese.
Ты кореец? !
Are you Korean?
Я спросил, ты - кореец? !
I asked if you were Korean!
Да, там еще был один офицер-кореец
Yes, there was a Korean police officer
Потому, что ты - кореец
Because you're Korean
Так говорит мой продавец-кореец.
That was my Korean counterman.
Он не кореец.
He's not Korean.
Ты не кореец.
You're not Korean.
"Я кореец!"
" I am Korean.
И плюс к этому, меня пытался убить психованный кореец, и ради чего?
And then to top it off, I have a deranged korean guy trying to kill me, and for what? !
Я чо кореец что ли?
What am I? A Korean?
А кореец - - он для всех на острове ловит рыбу?
And the korean guy - - Does he catch fish for everybody on the island?
Молчаливый кореец — это Джин.
The quiet Korean guy's Jin.
Ну давай, Кореец.
Ha! Go ahead, Korea.
Умер какой-то кореец?
Did a korean person die?
- Но ведь он не кореец, комиссар.
- He's not Korean.
Кореец, около 35 лет, 1,75 м, 72 кг, лысый, шрам на правой стороне челюсти, медицинский браслет на левом запястье говорит о том, что у него аллергия по меньшей мере на пенициллин.
Korean male, mid-thirties, 5'9, 160, bald, scar on the right side of his jaw, medic alert bracelet on his left wrist indicating that he is allergic to at least, penicillin.
Ты кореец?
Are you Korean?
Вообще-то, мне кажется, что он кореец, пап, если ты это имеешь в виду.
Well, I think he's Korean, dad if that's what you mean.
Он замечательный кореец, да?
he's a marvelous Korean!
Кореец?
A Korean?
Недовольный кореец, и я хотел поговорить об этом...
A disgruntled South Korean, and I meant to talk to you about this...
Ты - ни кореец, ни американец.
You're neither Korean nor American.
... он кореец.
Uh, he's korean.
Чжи Ху ведь кореец.
Ji Hoo is Korean.
Я кореец, а ты - круглоглазый тасманский идиот!
I Korean, you stupid round-eyed Tasmanian.
А, ты кореец.
You're a Korean.
А Вы кореец?
Are you Korean.
Вы кореец?
Are you Korean?
Ни один кореец больше не выиграет в Олимпийских играх.
A Korean man will never be an Olympic victor again
Я - кореец.
I'm a Korean
Ты игнорируешь меня, потому что я кореец?
Are you ignoring me because I'm Korean?
Кореец не уступал.
The Korean wouldn't back down.
Есть один кореец, который работает в коптильне ниже кварталом.
There's a Korean man that works at a smoke shop down the block.
И факт состоит в том, что ты, единственный знакомый мне кореец, договорился приобрести за 50 баксов оригинальное эссе о долбаном "Великом Гэтсби", но... в который раз, пытаешься заставить меня снизить установленную цену.
Now, the fact here is that you, the one Korean I know, made a deal of 50 bucks for an original essay about The Great goddamn Gatsby, yet... once again, you're trying to get me to lower my agreed-upon price.
Может быть, японец, но скорее, всё-таки кореец.
Could have been Japanese, but I... I think Korean.
Хорошо, кореец.
Okay, Korean.
Я не кореец. - Конечно.
Sure...
Есть один кореец, который работает в коптильне ниже кварталом.
- Yeah.
Он кореец? Да. Ну конечно!
Yes, yes...
Думают, что он кореец, вот и запросили подтверждение.
I'll do this for you, so write your report.
— Я кореец.
- I'm Korean.