Корин translate English
115 parallel translation
Корин, Викторину?
Corien, Victorine?
Корин идет!
There comes Corien!
- Из-за этой курицы Корин? - Можно сказать и так.
- Why set it on fire?
Госпоже Аки Кагэяма. "КОРИН"
Ms. Aki Kageyama "KORIN"
Инструкция видеопрепарата "Корин". Благодарим Вас за покупку! "Корин" - это видеопрограмма, восстанавливающая душевное равновесие.
Prescription for "Korin" Video Drug Thank you very much for purchasing the video drug "Korin" "Korin" is a video that can mentally stabilize people with psychological problems
Это КОРИН.
This is KORIN.
Видеопрепарат Корин, который ты просил заказать - доставили.
The KORIN video that you told me to order as materials for wiretapping has arrived.
Ты делала прослушку с Инумару и это связано с КОРИН, верно?
You were doing some wiretapping with Inumaru related to KORIN, right?
'КОРИН'?
'KORIN'?
Он спрашивал про записи с КОРИН.
He asked about the KORIN wiretapping.
Кроме того... она стала узнавать о КОРИН.
Besides... Inumaru made that woman find out about KORIN.
Что такого в КОРИН?
But what on earth is KORIN?
С помощью КОРИН, он хотел найти корни тревоги.
By having you look into KORIN, he was trying to find the roots of your uneasiness.
Эй, йоу, Корин, детка.
Hey, yo, Corinne, baby.
- Корин устроила проводы Кевину.
- Corinne's going-away party for Kevin.
Думаю, моя сестра, Корин, помолвлена с твоим соседом по квартире.
I think my sister, Corinne, is engaged to your roommate.
Твоя сестра Корин?
Your sister's Corinne?
А у сестры Корин есть имя?
So does Corinne's sister have a name?
Это дом Корин?
This is Corinne's place?
А что у тебя в сумке, Корин?
What do you got in the bag, Corinne?
Корин, мне очень жаль.
Corinne, I'm sorry.
Прости, Корин.
I'm sorry, Corinne.
Привет, Корин.
Hi, Corinne.
Корин, надень-ка прозрачный топ, по старой дружбе.
Corinne, put a tank top on for old time's sake.
Ты слышала, что казала Корин?
You do what said Corinne said!
Целую, Корин.
Kisses, Corinne.
Я ждал Корин 10 лет...
I waited 10 years for Corinne.
Корин!
Corinne!
Клаус и Корин.
Klaus and Corinne.
Корин Коллинз решила хоронить мужа через бюро "Онгер".
Catherine collins has decided to go with the Unger mortuary.
А что ты ожидала, Корин?
What do you expect, Corinne?
Что ты сказала, Корин?
What did you say, Korin?
- Корин Бейли Рэй.
- Corinne Bailey Rae.
А в нем - Корин Бейли Рэй.
Corinne Bailey Rae is here.
Дамы и господа, Корин Бэйли Рэй.
Ladies and gentlemen, Corinne Bailey Rae.
Дамы и господа, и снова на сцене - Корин Бэйли Рэй.
Ladies and gentlemen, once again - Corinne Bailey Rae.
Ее зовут Корин Льюис.
Her name's Corrine Lewis.
Добрый день, я могу поговорить с Корин?
Hello, is Corrine there, please?
- Корин.
- Corrine.
Корин, свяжитесь со своими людьми и скажите, чтобы прочистили все трубы.
Corrine, I suggest you leave now. You contact your people, and you tell them to check their seals.
Доктор Беннет, я Корин Ли, я адвокат вдовы мистера Вайзера и его сына.
Dr. Bennett, I am Corinne Lee. I'm counsel for Mr. Weiser's widow and his son.
Корин, а есть у вас миксер для салата?
Corinne, do you have a mixer for lettuce?
Розалин, Лилиана и Корин
Roslyn, Liliana and Corrine.
- Как и не хотела, чтобы Майя начала обращаться за помощью к Корин, или чтобы Корин стала тем человеком, который будет с ней при родах, и чтобы Корин стала той, кого она посчитает своей семьёй.
- Just like you're not gonna mean for Maya to start going to Corinne with her problems or for Corinne to be the one she wants around when the baby comes, and then in a little while for Corinne to be the one
Я говорю и от лица Наоми и Корин, и Майи, и Динка, что мы все очень рады, что вы пришли и делите с нами это чудесное событие.
I know I speak for Naomi and Corinne and Maya and Dink when I say that we feel so very blessed that you all came and shared this special event with us.
Он также заботится о своей жене, Корин, которая в данный момент проходит третий курс химиотерапии, Ваша Честь.
He also takes care of his wife, Corinne, who is undergoing her third round of chemotherapy at this time, your honor.
Слушай, Глен, когда ты и Корин обратились ко мне за защитой, я был горд.
Look, Glen, when you and Corinne came to me about your defense, I was honored.
Эй, ребята, вы помните Корин, с которой я встречался два месяца назад? Нет.
Hey, you guys remember that chick Corinne who I dated two months ago?
Я собираюсь снова вернуть Корин, и переделать ее безупречность.
I'm going to take Corinne out again, and re-bone her flawlessly.
Слушай, Корин, я хотел спросить, планируешь ли ты вести блог.
So, Corinne, I was wondering if you were planning on doing any blogging.
Как Корин?
How's Corin?