Корто translate English
84 parallel translation
Она права. Мы были так взволнованы именем Роберта Корто, что даже не обратили внимание на его адрес.
I found the victim's DNA on this mask.
Корто, что ты делаешь снаружи?
Corto, what are you doing outside?
Не волнуйся, Корто, нельзя запасать время.
Forget it, Corto. You wouldn't have time.
Ты всё превращаешь в шутку, Корто.
You always want to joke, Corto.
Корто, Корто когда ты станешь серьёзным?
Corto... When will you ever be serious?
Триада будет присматривать за тобой, Корто Мальтезе.
The Triad watches over you, Corto Maltese.
Я много знаю о вас, Корто Мальтезе.
I know a lot about you, Corto Maltese.
Вы получили всё что я посылал? - Да, Корто.
- Did you receive everything?
Красные Фонари приветствуют вас, Корто Мальтезе.
Greetings from the Red Lanterns, Corto Maltese.
Мы подумали о вас, Корто Мальтезе.
We thought of you, Corto Maltese.
Это Корто, которого я знаю! Корто на все времена!
There's the Corto that I know... the same ol'Corto!
Корто Мальтезе! Я беру пулемёт...
I'll take care of the machine gun!
Корто, позволь мне представить тебе самого большого сукинова сына - майор Спазетов, Уссурийские казаки.
Corto, meet the world's biggest son of a gun, Major Spatzetov of the Ussurian Cossacks.
Корто Мальтезе.
Corto Maltese.
Капитан Корто Мальтезе и майор Типпит, Американские Воздушные силы.
Commander Corto Maltese and Major Tippit of the US Air Force.
Корто Мальтезе...
Corto Maltese...
Корто Мальтезе должен попасть в Харбин, в Маньчжурию.
Corto Maltese must get to Kharbine, in Manchuria.
Увидимся, Корто.
Goodbye, Corto.
Корто Мальтезе... Добро пожаловать в Маньчжурию!
Corto Maltese, welcome to Manchuria!
Добро пожаловать, Корто Мальтезе.
Welcome, Corto Maltese.
Настало время, Корто.
The time has come, Corto.
Корто, тебе надо замаскироваться.
You should disguise yourself.
С Рождеством, Корто!
Merry Christmas, Corto!
Корто, Корто, друг мой...
Corto, my friend...
Я снова нашёл тебя, Корто!
I found you again, Corto!
Икра и водка, Корто!
Caviar and vodka, Corto!
О чём ты думаешь, Корто?
What are you thinking about, Corto?
Извините, ваше превосходительство но единственный, кто здесь безумен, это Корто Мальтезе.
Pardon me, Excellency, but the only crazy one here is Corto Maltese!
Я никого не заставляю следовать за мной, Корто Мальтезе.
I force no one to follow me, Corto Maltese.
Но всякий кто знает как жить подобно тебе, Корто, будет уютно чувствовать себя даже в аду.
But those like you who know how to live are comfortable even in hell.
Помни, Корто, свернувшийся клубком Чёрный Дракон.
Remember, Corto. A broken Black Dragon.
Прощай, Корто Мальтезе.
Farewell, Corto Maltese.
Этот моряк, Корто Мальтезе?
The sailor, Corto Maltese?
Его зовут Корто Мальтезе.
He is Corto Maltese.
Корто...
- Corto... - Yes?
Позже я узнал, что Корто выжил он был один из немногих выживших в той катастрофе.
I only learned later Corto got out alive, that he was one of the rare survivors.
У Корто были повреждены глаза.
Corto's eyes had been injured.
Корто Мальтезе приехал где-то в марте.
Corto Maltese arrived during the month of March.
Так что мы помогли Корто найти его.
So... we helped Corto find him.
Мне любопытно встретить вас, Корто Мальтезе.
I was curious to meet you, Mr Corto Maltese.
Господа, наша первая цель это огромное здание на острове Корто Малтис.
Gentlemen, our first target is a large facilityon the island of corto maltese.
Корто Мальтез
Corto Maltese
- "Корто". ( Коротышка )
- "Corto".
В тебе 1.80, почему "Корто"?
You're nearly 1,80m, why "Shorty"?
В честь Корто Мальтеса.
For "Corto Maltese".
"Возвращение Корто Мальтеса".
"The Return Of Corto Maltese".
Чикаго, Марковия, Корто Мальтезе.
Chicago, Markovia, Corto Maltese.
Эйвери, хочу представить тебя Роберту Корто или Питону, или одному из самых разыскиваемых киберпреступников.
Oh, nice! That's the idea, Greg.
Роберт Корто - еще один шелф-бейби.
- Not much more through straws.
Здесь была только инфа на Роберта Корто, код к Чешуйчатым.
At least as far as our watch moulds go.
Эй, Корто Мальтезе! Ты спишь?
Corto Maltese, are you sleeping?