Котеночек translate English
49 parallel translation
Ко мне, котеночек.
Come, kitty.
Всего хорошего, котеночек.
Cheerio, my pet.
( Алиса ) : Котеночек, тебе надо пропотеть.
Kitten, you need to sweat.
- Уже лучше, котеночек?
- Feel good, bubbala?
Кто это тут у нас? Какой очаровательный котеночек
Well, what have we here?
А ты как к этому отнесешься, котеночек?
How about it, pussy cat?
- Ми, мой котеночек. - Ми.
Mi, honey.
Бедный котеночек.
Poor little cat.
Среди них был один маленький котенок, один маленький котеночек, который был очень слаб и не мог добраться до... до... до... сиськи.
little-engine-that-could runt who wanted to get up there and couldn't really get access to the... to the to the... to the... to the teat. Teat?
Котеночек, я обещаю исправиться.
I will make it up to you later, kitten.
Ты заработала немало серебра, котеночек.
Earned yourself quite a bag of silver, little kitten.
Ну же, котеночек.
Come on, little kitty.
Хороший котеночек.
Good kitty.
Мой котеночек очень ревнивый.
Poopie-Cat is the jealous type.
Только не здесь, мой котеночек.
Not here, kiten whiskers.
- Да, бедненький котеночек, ты сейчас так расстроен.
Yes, poor mitew kitty, are you just so upset right now?
Иди сюда, котеночек.
Come here, kitty.
"Я люблю тебя, котеночек". "Я люблю тебя, Боо Боо".
"i love you, snookums." "i love you, boo boo."
Нужны бабки, котеночек.
I'm Constance Frisch.
Поправляйся, котеночек.
Come to recover.
- Эй, котеночек!
- Look, kitty!
Дикси, котеночек...
Dixie, little kitty...
Она как котеночек.
She's like a little kitty-cat.
Котеночек
Kitten...
Но позволь сказать тебе кое-что, котеночек.
But let me tell you something, kitten.
Смотри какой котеночек!
Look at the kitty cat.
Мои проблемы начались задолго до этого, котеночек.
My problems started long before that, kitten.
И меня сегодня чуть не убили, котеночек.
And I almost got killed today, kitten-head.
Бедный котеночек.
Poor kitty.
Бедный котеночек.
Lavon : Poor kitty.
( Ж ) он прямо как маленький котеночек. котенок с недержанием
He's like a little kitten, a kitten with incontinence issues.
Ну где ты, котеночек?
Where are you, little kitty?
Котёночек мой, тебя изнасиловали?
Honey, have you been violated?
Ой, котёночек!
Oh! It's a kitten.
Джулиус, мой маленький котеночек моя киска, иди ко мне
It's something - it's just one of those things. Oh, Julius. My little baby poodle.
Не волнуйся, котёночек.
Don't worry, kitty.
- Они уже на финишной прямой, идут ноздря в ноздрю! - Здравствуй, мой космический котёночек!
If I've got this wrong, it will be so humiliating.
Ты примешь всё до последнего дюйма, котёночек! Да, сэр! Я в восторге!
[?
Котёночек.
PUSSY BOY.
- Что слышал, котёночек.
YOU HEARD ME, PUSSY BOY.
Мама любит тебя, котёночек!
Mwah! Mwah!
Привет, Котеночек.
Hello, my kitty.
Ты был хорошим мальчиком, котёночек.
You've been a good boy, kitten.
- И котеночек.
- A kitty cat?
Ты у нас как котёночек.
No. You're a pussy cat.
- Этот котеночек мне нравится!
I want him!
Котёночек, ты совсем как я.
Little cat, you're just like me.
Привет, котёночек.
Hi, Shmoopy.