Коулман translate English
191 parallel translation
- Коулман! - Да, Сэр!
- Coleman.
- В чём дело, Коулман? !
- What is it?
- Уильям, это Коулман.
William, this is Coleman.
- Коулман будет заботиться о Вас.
Coleman is here to take care of you.
Коулман, здесь было точно больше народу, куда все делись?
Coleman, there was more people in this room before, where'd they go?
- Спокойной ночи, Коулман.
Good night, Coleman.
Мой дворецкий Коулман даст тебе 50 $, и отвезёт туда, куда ты скажешь.
My butler will give you $ 50, and drive you anywhere you wish.
- О, Коулман, впусти меня.
Coleman, could you let me in?
- Коулман, мне не до шуток. Впусти меня.
- Just let me in, I'm in no mood for jokes.
- Коулман!
Coleman!
Коулман!
Coleman!
Коулман, это мой авто!
Coleman, that's my car!
- Какая-то разувесистая хрень тут творится, Коулман.
There's some strange shit going on here, Coleman.
Нет, а Коулман! После стольких лет службы - меня предал.
And Coleman - after years of service, this betrayal.
Не провожайте меня, Коулман.
I'll let myself out, Coleman. Thank you.
Коулман, мне приснился самый нелепый ночный кошмар.
Coleman, I've had the most absurd nightmare.
Коулман, не мог бы ты...
Coleman, would you please.
- Эй, Коулман.
- Hey, Coleman.
- Аж душа поёт, мистер Коулман, сэр!
- Extra prima good, Mr. Coleman, sir.
Винс Коулман - на 1-й, прыгает взад - вперед, пытаясь отвлечь Хёршайзера, которому и так трудно сконцентрироваться на подачах. Он приготовился.
Vince Coleman on first, dancing back and forth, trying to distract Hershiser, who's having enough trouble concentrating on his pitches at this point.
Теперь мяч скачет в углу, в то время, как Коулман ринулся вокруг 3-й базы.
Now the ball's bouncing around in the corner, and Coleman is tearing around third.
И немного горчицы Коулман.
A little Coleman's mustard.
Я - шериф Коулман.
I'm Sheriff Coleman.
- Но она умеет это делать. - Рикки Коулман, 36 лет. Замужем за баптистским священником.
I see from your questionnaire that you have no particular feeling about guns...
Введите миссис Коулман в состав присяжных.
Her husband's a Baptist minister.
Раскройте ее. Первая группа, мисс Монро Рикки Коулман, Силвия Де Шазо, Ванесса Лембек. М-р Клайн
The jury system originated because for thousands of years before that a judge had the power to hang for example, any young man he simply did not like.
Они добрались до Рикки Коулман. Она - председатель родительского комитета.
I left my key inside.
Мисс Коулман. - Миссис.
- We are now ready to begin the voir dire.
- Миссис Коулман. Простите.
- Miss Coleman.
Введите миссис Коулман в состав присяжных.
Take her. - No objections here, Your Honor.
Первая группа, мисс Монро Рикки Коулман, Силвия Де Шазо, Ванесса Лембек.
Find it. First group, Monroe :
! Любовником Рикки Коулман был Нил Поллард.
Rikki Coleman's boyfriend is Neil Pollard.
Миссис Коулман порвала с ним через два месяца после аборта.
Mrs. Coleman broke it off with him two months after the abortion.
Они добрались до Рикки Коулман.
They got to Rikki Coleman.
Уичита Коулман Индастриз - 0.
Hutchinson First National Bank, 3 ; Wichita Coleman lndustries, 0.
Да нет, мне очень нравятся Коулман Хоккинс, Бэн Вебстер.
No, I really like Coleman Hawkins, Ben Webster.
Я Артур Коулман Уинтерс, избранный президент Соединённых штатов Америки и назначенный представитель Организации Объединённых Наций.
My name is Arthur Coleman Winters, President Elect of the United States of America, and Designated Representative of the United Nations.
Мистер, меня зовут Эд Коулман. Жену зовут Амелия.
Mister, my name is Ed Coleman. my wife's name's Amelia.
- Съезд Коулман.
- Coleman off-ramp.
Поздравляем вас, миссис Коулман.
Congratulations, Mrs. Coleman.
Ее зовут Эстер Коулман.
Her name's Esther Coleman.
Это миссис Коулман? Да.
Hello, is this Mrs. Coleman?
- Это Катерин Коулман?
Is this Katherine Coleman?
Миссис Коулман, "Райбокор" сделает все возможное, чтобы помочь вам.
Mrs. Coleman, Ribocore will do everything we can to help you.
Дрю Коулман - это третий случай, который мы нашли.
Drew Coleman is the third case we've found.
Наша жертва "Прайокс" Дрю Коулман - у него еще один инсульт.
Our Priox victim, Drew Coleman- - he had another stroke.
А как же Дрю Коулман?
What about Drew Coleman?
- Что значит Коулман?
Coleman?
Миссис Коулман порвала с ним через два месяца после аборта.
- I think I can do better than an aspirin.
- Рикки Коулман, 36 лет.
- Not necessarily.
Для вас Сьюзан Ортега, Эван Бакстер, Фред Донахью и Даллас Коулман.
Evan Baxter, Fred Donohue...