Крисьен - translate English | Russian-English

КРИСЬЕН : Марс пока не сделал официального заявления.

Mars still hasn't issued an official statement.

КРИСЬЕН :

What we should be doing is trying to get out of this mess while we still can. Chrisjen :

Если до этого дело дойдёт. КРИСЬЕН :

If it comes to that.

Если сейчас вывести из строя их флот, им до нас не добраться. КРИСЬЕН :

If we cripple their Navy now, they can't touch us.

Возможно, это наш последний шанс победить, Крисьен.

This could be our last chance to win, chrisjen.

Полковник Джонсон, меня зовут Крисьен Авасарала.

Colonel Johnson. I am chrisjen avasarala.

КРИСЬЕН : Что случилось?

What's happening?

КРИСЬЕН : Речь лишь о системе наведения.

It's just the guidance systems.

КРИСЬЕН : А можно обратиться напрямую к капитану этого корабля.

Or I could talk to the Captain of this ship directly.

КРИСЬЕН : Или любой другой набор бесполезных учёных слов. ЯНУС :

Or some other bunch of science words you string together?

Он хороший человек, Крисьен.

He's a good man, Chrisjen.

Дарённому коню в зубы не смотрят, Крисьен.

Don't look a gift horse in the mouth, Chrisjen.

КРИСЬЕН : Сержант Дрейпер.

Sergeant Draper.

КРИСЬЕН : Я это знаю.

I know you did.

КРИСЬЕН : Расскажи им всё.

Tell them everything.

КРИСЬЕН : Верь в милосердие.

Trust in mercy.

Историю пишут победители, Крисьен.

History's written by the winners, Chrisjen.

Крисьен, возможно, это - наш единственный шанс остаться в игре.

Chrisjen, this may be our only chance to stay in the game.

КРИСЬЕН : Ещё одна причина, по которой я тебя взяла.

Which is also why you're here.

Крисьен, если ты слушаешь... Это ты меня научила, вбила мне в голову, что Земля прежде всего.

Chrisjen, if you're listening, you taught me, you drilled it into my head, that Earth must come first.

Крисьен translate English