Круть translate English
178 parallel translation
Но, да, нет, я определенно... определенно иду. Звучит как круть.
But, um, yeah, no, I'm-I'm definitely... definitely going.
ты круть, ты жжёшь!
you're sort of cool, sort of... hhhot!
Круть.
Fine.
- Просто круть.
- I like it fast.
Это круть, мужик.
It rocks, man.
Круть.
Gross.
Абсолютная круть.
It's totally hot.
Круть, спасибо.
- Okay.
Круть!
Yes.
Вот это круть!
Oh, yes!
"Ну не могу же я такую круть повесить у себя дома".
" Well, I can't possibly hang it on the walls of my home.
Это КРУТЬ...!
This is great.
- Круть, какой канал?
- Ooh, what channel? - Forty-six.
- Круть. Наверно ей весело.
Wow.She must be havinga really good time.
Круть.
Cool.
Круть.
Wow.
"Изгнание недруга?" Круть.
BENDER : "Banish foes"? Cool.
Круть!
Cool!
Круть. Прям как ролевые игры без кожи.
IT'S LIKE ROLE-PLAYING WITHOUT THE LEATHER.
Круть!
Cool.
Вот круть.
Ooh. Cool.
Да, круть.
Yeah, great.
Круть.
- That's cool.
Вот это круть! ..
That is so cool.
Круть!
What?
Круть!
( falsetto singsong voice ) Awesome!
Круть еще та.
Awesome show.
- И сегодня будет просто круть!
And tonighs gonna be awesome.
Круть, чувак.
Radical, man.
Круть.
Beaut.
Круть...
Very cool.
Круть какая.
That is so cool.
Аа, круть
Ah, cool.
Да, круть.
Cool? Yeah. Cool.
Круть несусветная!
You're cool, totally cool!
Черт, круть какая.
Damn, this is awesome.
Круть!
Nice!
Ну не круть?
Isn't it wicked?
Круть!
Sweet!
- Круть! Бендер, старый таз, мафия считает тебя мертвым.
Bender, old'bot, the mafia thinks you're dead.
Ух, ты, чел. Это круть.
Whoa, dude, that's awesome.
Это круть!
This is wow.
Ого, вот это круть.
Whoa, this is cool.
Дилли дилли дилли дилли дилли дилли дилли круть!
Dilly dilly dilly dilly dilly dilly dilly swag!
ќ, круть.
Oh, cool.
Круть!
Awesome!
Круть!
Awesome.
Слышал, это просто круть!
I heard these were awesome.
Мега-круть.
It's the best.
Круть.
Harry :
Вы видели эту круть?
You seen that shit?