Крысолове translate English

Она говорила о Крысолове, как о реальном человеке, поэтому мне надо выбраться отсюда.

When she mentioned the pied piper, she was talking about a real person, so now I need to get out of here.

Нам в Крысолове не терпится помериться силами с Гэвином Белсоном и его ослами из Нуклеуса ".

We at Pied Piper look forward to giving Gavin Belson and the donkeys at Nucleus a run for their money. "

Так чем вы занимаетесь в "Крысолове"?

So what do you two do at Pied Piper?

Чем вы занимаетесь в "Крысолове"?

So, what do you do at Pied Piper?

У меня доля в "Крысолове".

I own shares in Pied Piper.

Но в итоге мне удалось купить 100 процентов его доли в "Крысолове".

But in the end, I managed to buy 100 % of his interest in Pied Piper.

Кого-то, кто не участвует в "Крысолове".

Someone not involved in Ratcatcher.

Какого хрена мы должны отказываться от доли в "Крысолове", получив инвестиции? Подумаешь, он встал в позу и не хочет передать правление кому-то более опытному.

Why the fuck should we give up our Pied Piper shares right when we get funded because he's too much of a prima donna to let someone experienced come in and run the company the way its supposed to be run.

- Мы остаемся... - Да. - В "Крысолове".

-... we're gonna stay at Pied Piper.

- Потому что ты не работаешь в "Крысолове".

Yeah, because you don't work at Pied Piper.

Вот чем мы занимаемся здесь, в "Крысолове".

That's what we do here at Pied Piper.

- Я не могу продать долю в "Крысолове".

Yes, but I... I can't sell my shares at Pied Piper.

Насчет моей доли в "Крысолове".

It's about my shares in Pied Piper.

- Ты работаешь в "Крысолове"? "

Yeah? Do you mind if we get a picture?

Работаю в "Крысолове". - Извини, мы знакомы?

My name's clearly Jared, and if you would excuse us, you were interrupting.

Эрлих сообщил, что нашел стороннего покупателя половины его доли в "Крысолове".

So, he walked away with nothing. Uh, yes.

Разве ты слышала от многих людей, что кто-то в "Крысолове" устроил какое-то безобразие. Именно по этой причине я все тебе выложил. "

♪ It's your mind and that's all that's tricking'you ♪

- "Я говорю не о Пайпи, а о" Крысолове ".

I'm not talking about Pipey, Jared. I'm talking about Pied Piper.

Поэтому я очень, очень, очень прошу тебя согласиться работать в "Крысолове".

So, would you please, please, please... please come work for Pied Piper?