Кудряшка translate English

Да, моя кудряшка.

Yes, my little fuzzy-wuzzy.

Пасиб, кудряшка.

Goodbye. Hey, that was great.

Оставайтесь с "Тен-Кью". Сумасшедший кудряшка поднимается в воздух.

This is Squirrely Curly going aloft.

Ты грязная свинья. Ты в курсе, Кудряшка?

You wish us good luck and then you tell everybody where we are.

- У меня и так со слухом отлично, Кудряшка.

- I can hear perfectly well, Curly.

Страстную Фруктовую Хлебалку а ко всему этому картошку Кудряшка Кью.

A Passion Fruit Slurpster and aside Curly Q fries

- Кудряшка Нил. ты даешь мне пас.

You feed me the ball.

Он сказал, что в данной ситуации он - Медоуларк, а я - Кудряшка.

He told me that in this situation, he would be Meadowlark and I'm Curly.

Как же, Кудряшка. Я - Медоуларк.

Curly, my ass. I'm Meadowlark.

- Чур, я Кудряшка.

- I can be Curly.

Кудряшка, самый старший и мудрейший в команде.

I'm Curly, the oldest and wisest of the crew.

Добро пожаловать на борт, Кудряшка.

Welcome aboard, Curly.

Тутлс, Перья, Кудряшка.

Tootles, Nibs, Curly.

Майкл и Кудряшка уже пробовали.

Michael and Curly tried.

- А кудряшка на тебя запал.

- Goldilocks likes you.

"У нее была маленькая кудряшка прямо посередине лба."

" She had a little curl Right in the middle of her forehead

Мисс Кудряшка, по сравнению с Лиз Хёрли неваляшка.

Miss Curly Wurly, I'm no Liz Hurley.

Это не "Клуб" Завтрак ", не "Кудряшка Сью", не "Мистер Мамочка" и уж конечно не "Флаббер"

This isn'tbreakfast club, orcurly sue, ormr. Mom, and it certainly isn't flubber. - Why are you hatin'on flubber?

Держи штанишки на ремешке, кудряшка.

Keep your pants on, curly.

Кудряшка, это мать-гусыня.

Goldilocks, this is mother goose.

Знаешь, моя подружка-кудряшка любит смотреть фигурное катание, и я вроде как тоже начинаю втягиваться.

Whoo! You know, my little cuddlebaby Loves to watch figure skating,

"Приключения няни", "Скакун", "Продавцы новостей", "Кудряшка Сью".

Adventures in Babysitting, Prancer, Newsies, Curly Sue.

- "Кудряшка Cью". Давай посмотрим.

- Curly Sue.

Ладно, Кудряшка, пора.

All right, Curly, show time. Get up.

Сладких снов, кудряшка.

Night, night, hairy-head.

Кудряшка Сью, эта куртка так уродлива.

Oh. Curly Sue, that jacket is so ugly.

Привет, кудряшка.

Hey, curly. How are you this morning?

Ты сегодня кудряшка.

- Curls suit you, girl.

У тебя есть 10 минут, чтобы убраться с частной собственности, кудряшка.

You have ten minutes to get off the property, Curly.

Я это слышал, кудряшка.

- I heard that, hairdo.

Слушай сюда, кудряшка, я перевелась из АТФ, значит, я пришла как полноценный агент.

Listen here, luscious locks, I transferred from ATF, which means I come in as a full agent.

Кудряшка?

Curly?

- Ненавижу ломать кайф, Кудряшка, но разве вода не уничтожила все улики?

Definitely. Hate to step on your toes, Curly, but wouldn't being underwater destroy all trace evidence?

А ты откуда знаешь, кудряшка?

How'd you know that, Curly?

Привет, кудряшка Кью.

- Hello, Curly Q.

Привет, кудряшка Кью.

Hello, Curly Q.

Кудряшка Кью, что такое?

Curly Q, what's going on?

Любишь пялиться, кудряшка?

You like watching, haircut?

Кудряшка - это прозвище.

Curly is a nickname.

Добро пожаловать, кудряшка.

Welcome home, haircut.

Сегодня твой день, кудряшка.

Must be your lucky day, haircut.

Захотел что — взял это, кудряшка.

You want something you take it, haircut.

Ладно, кудряшка, вставай.

All right, curly, you're up.

Кудряшка Кью.

( elderly Woman ) Curly Q. I listen to your program all the time.

Отлично, Кудряшка.

Just great.

Кудряшка Кью еще раз поднимается в воздух.

Once again Curly Q is going aloft.

Вперед вырывается Кудряшка. Он...

Here comes fuzzy wuzzy.