Кукушка translate English
98 parallel translation
Кукушка, кукушучка мне нагадай,
WhippoorwiII, whippoorwiII You and I know
- Кукушка.
- A cuckoo.
"Привет, привет" кукушка говорит.
The cuckoo calls, "Hello, hello"
За что кукушка хвалит петуха?
- Why does the cock flatter the cuckoo?
Уже кукушка.
The cuckoo, already.
У него кукушка слетела, вы что, не видите?
Well, he ain't himself, can't you see that?
Кукушка, кукушка, сколько мне жить?
Cuckoo, cuckoo in the sky, how many years before I die?
" громко кукует кукушка...
Loudly sing cuckoo
" Кукует кукушка...
Sing cuckoo
Кукует кукушка. "
- Sing cuckoo - Oh, God.
" Громко кукует кукушка.
Now shrilly sing cuckoo
" Кукушка, кукушка
Cuckoo, cuckoo
Не замолкай, кукушка. "
Be never still, cuckoo
ќтложи лекции, кукушка!
- Out of the way, macadamised snail!
А вот и Оскар Божья кукушка?
But if it isn't Paradise-Oscar? !
Счастливчик Оскар, Божья кукушка, но тем не менее я буду арестован.
The Celestial Hobo and God's own cuckoo, but still I'm getting arrested.
Но Оскар - Божья кукушка и не сможет крестьянствовать все время.
But Oscar is God's own cuckoo and can't be a farmer all the time.
Вы и сэр Джордж, должно быть, были очень счастливы, прежде чем кукушка вторглась в ваше гнездо.
You and Sir George must have been very happy before the cuckoo invaded your nest.
Кукушка интересная птица у нее нет своего гнезда пробирается в чужие и уничтожает яйца своих птиц
The cuckoo is an interesting bird because it doesn't have its own nest, so it moves into the nest of other birds and it destroys their eggs.
Знаешь, как говорят - "кукушка в мае, ооо-ааа, оо-ааа-ээй!"
You know what they say - "A cuckoo in May, oo-arr, oo-arr-eyy!"
Кукушка летит через океан и встречает акулу.
A cockoo is flying across the ocean He meets a shark
Кукушка говорит :
Says the cockoo
Кукушка.
A cuckoo.
Кукушка для Затяжек Какао.
Cuckoo for Cocoa Puffs.
Кукушка, мать твою за ногу...
A cuckoo - a condemned sniper, for crying out loud...
Я думал, что ты смертник, а ты не кукушка...
But you're just a coward!
Но истинное мое имя - Кукушка.
But my real name's Cuckoo.
Ой, гляньте-ка, там кукушка полетела!
Hey, look at that cuckoo flying over there!
Есть еще поговорка : "Кукушка в гнезде".
As in the phrase "cuckoo in the nest".
У моей мамы съехала кукушка, так что моя Карен приезжает к нам на Рождество!
My mum's gone doolally so our Karen's coming home for Christmas!
Кукушка, хорёк, кузнечик, верблюд?
Cuckoo, ferret, grasshopper, camel?
Кукушка пирожки с какао.
Cuckoo for Cocoa Puffs.
Вы думаете, ваша большая бегающая кукушка попадется в нее?
You think the roadrunner's going to fall for it?
- Ага, кукушка ваще наизнанку.
- Yeah, completely outside me tent.
У кого-нибудь здесь есть кукушка в штанах?
Does anyone here have a cuckoo in their pants?
Но "кукушка" по-гречески - это...
But the Greek for cuckoo is...
Нет, "кукушка" по гречески "kokkux".
No, the Greek for cuckoo is "kokkux".
- Есть знаменитая кукушка из мульта? - Нет.
- ls there a famous cartoon cuckoo?
Дорожный Бегун - кукушка.
Meep, meep.
- Он кукушка?
- He's a cuckoo?
КУКУШКА
The Cuckoo
Далеко в горах - кукушка.
Deep in the mountain, the cuckoo.
Девушка Вуу - это молодая женщина, которая, как кукушка или жалобный козодой, получает название по звуку, который она издает.
A Woo Girl is a type of young woman, who, like the cuckoo bird or the whip-poor-will, gets her name from the signature sound she makes.
ћесто дл € хора и алтарь выгл € д € т как кукушка в гнезде.
The great choir and high altar are like a cuckoo in a nest.
Спасибо тебе большое, кукушка, блин, из часов!
Yes, thank you very much, the Speaking ruddy bloody Clock!
"Кукушка"!
Cuckoo?
Кукушка у кукушонка украла капюшон...
Red leather, yellow leather.
Я же говорю : кукушка!
All I'm saying is you're a cuckoo's egg.
Если ты заглянешь под коврик, ты увидишь там кучу счетов на имя мистера Вернона Френсиса Галлахера, не на Мэнди "Кукушка в гнезде" Магуайр. Постой, постой.
Hold on, hold on.
Я думала, она закончилась на слове "кукушка".
I thought it ended at "cuckoo."
Кукушка никогда не вьет гнезд.
A koel bird never makes her own nest