Куришь translate English
849 parallel translation
Ты куришь, как моя бабушка.
You smoke like me grandmother!
Куришь, играешь в бильярд.
smoking, playing pool!
font color - "# e1e1e1" Ты куришь, ты...
You smoke, you...
Ты уже куришь.
You're smoking one now.
Ты много куришь.
You smoke a lot.
- Будешь куришь?
- Cigarette?
Барт, ты не пьешь, ты не куришь, ты превосходен с лошадьми.
Bart, you don't drink, you don't smoke. You're mean to horses.
Но, надеюсь, ты не куришь?
But I hope you don't smoke.
Куришь, пьёшь, путаешься с женщинами, играешь "Чопстикс"...
Smoking, drinking, picking up girls, playing "Chopsticks."
Зачем Ты это куришь?
- Stinks. What are you smoking?
- Ты слишком много куришь
- You smoke too much.
Ты же не куришь и не пьешь.
Do you drink, do you smoke?
Конечно, ты не куришь сигары,
Of course you don't smoke cigars.
Куришь?
Do you smoke?
Когда ты куришь в первый раз, ты воображаешь себя кем-то, но когда я это понял, я бросил курить.
When you first smoke you think you're really someone. When I realised that, I gave it up.
Сделаешь вид, что куришь.
You can pretend.
Ты куришь слишком много, травишь себя.
You smoke too much, it's toxic.
Если куришь для удовольствия - в любой руке.
Smoking for fun, any hand you like.
Разве ты не куришь опиум по ночам?
You sit up doing your crosswords every night.
Куришь? Чувствуй себя, как дома.
You smoke, don't you.
ты что, куришь?
What, you smoke now?
Ты куришь?
Do you smoke?
- Выходит, ты у нас и не куришь?
- Then you don't smoke either?
Ты не куришь? Значит, оставишь себе как сувенир?
Are you keeping it as a souvenir?
Ты много куришь.
You sure are smoking a lot lately.
Не куришь, не пьёшь, женщин не хочешь...
He doesn't drink, he doesn't smoke... he doesn't even notice women.
Так ты куришь!
So you smoke!
Что ты чувствуешь, когда куришь её?
How do you feel when you smoke it?
Сегодня куришь, как паровоз.
Chain smoking! You think?
Ты куришь, а?
You smoke it, huh?
воистину, куришь американские сигареты - скажут, что продал родину. Шелленберг засмеялся и ответил :
Schellenberg smiled and said :
Ходишь по кафешкам, куришь...
You go to a cafe, smoke...
Дома ты не куришь.
You don't smoke.
Если ты такие не куришь, продай их.
If ya can't smoke'em, maybe ya can sell'em.
Вместо работы ты тут куришь?
Instead of working, you're smoking? !
– Азриэль, ты что, куришь?
- What? You smoke, Azriel?
Я спросил, куришь ли ты?
I just asked if you smoke.
Сильвия, ты же не куришь!
Sylvia, you don't smoke!
А я и не знал, что ты куришь.
I didn't know you smoked.
Эдвард, ты слишком много куришь эти сигареты, в конечном счёте, погубят тебя.
Edward, you smoke too much, those cigarettes will end up killing you
Ты не пьешь, не куришь...
You don't drink, you don't smoke.
Вирджиния, ты слишком много куришь.
Virginia, you smoke too much.
В кафе "Балон де Терн". Ты не куришь? Курю.
But I'd like a cold drink... in a Paris bistro.
Куришь?
You smoke?
Когда куришь, не так страшно.
It's not that I like to smoke, you understand, but it calms my nerves
- Ты не куришь?
Don't you smoke it?
Tы куришь?
You are smoking?
- Ты не куришь?
You don't smoke?
А ты не куришь?
You don't smoke?
Эй, ты куришь.
Hey, you, smokin'mother nature
Не нравится, как я живу - съезжай! Не пьешь, не куришь, ничего не можешь.
You don't drink.